Terms for subject General containing Problem

German	French
allgemeine Probleme der Ausrichtung und Verwaltung der Forschung	les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche
Angehen des Problems	approche du problème
Angehen eines Problems	approche d'un problème
Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme	Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole
Arbeitsgruppe " Konzertierung ueber Probleme und Vorschriften auf dem Gebiet der unfallverhuetung "	Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention "
Arbeitsgruppe " Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr - Allgemeine Probleme "	Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux "
Arbeitsgruppe " Probleme betreffend Schaffleisch "	Groupe de travail " Questions relatives à la viande ovine "
Arbeitsgruppe Verbrennungen - klinische Probleme	Groupe de travail Brûlures - problèmes cliniques
bis eine endgültige Lösung der Probleme gefunden wird	dans l'attente d'une solution définitive des problèmes
1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen	Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite
in standfestem Gebirge wirft das Schachtabteufen keine besonderen Probleme auf	dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers
institutionelles Problem	problème institutionnel
Kantonale Koordinationsstelle für AIDS-Probleme	Service cantonal de coordination de la lutte contre le sida
Kompliziertheit eines Problems	difficulté d'un problème
Kompliziertheit eines Problems	complication d'un problème
organisatorisches Problem	problème d'ordre organisationnel
partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen bei der Lösung gemeinsamer Probleme	collaboration sur pied d'égalité
partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen bei der Lösung gemeinsamer Probleme	coopération qui s'est instaurée entre la Confédération et les cantons dans l'approche des problèmes qui leur sont communs
partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen bei der Lösung gemeinsamer Probleme	réciprocité dans la coopération
partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen bei der Lösung gemeinsamer Probleme	collaboration active entre les parties impliquées
Problem der zeitlichen Zurechnung	problème d'imputation dans le temps
Probleme, die dem Rat unterbreitet werden	problèmes soumis à l'attention du Conseil
Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme	Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries
Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme	Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores
Pruefung der Probleme von gemeinsamem Interesse bei der Bekaempfung des internationalen Terrorismus	... d'examiner les problèmes d'intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme international
sachdienliche Verfahren zur Lösung von Problemen	solutions opportunes aux problèmes
Sachverständigenausschuss für die Probleme im Zusammenhang mit der Reinhaltung der Meere	Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers
Stabilitäts-Plastizitäts Problem	problème de stabilité-plasticité