Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms for subject General containing Precedence | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accord precedenceпредоставить слово вне очереди (Lavrov)
arbitrazh precedencesарбитражная практика (in Russia Alexander Demidov)
ballot for precedenceустановить порядок очерёдности по жребию
ballot for precedenceустанавливать порядок очерёдности по жребию
be accorded precedenceполучить право выступить вне очереди
be second to in precedenceпо рангу идти вслед за (кем-либо)
be second to someone in precedenceпо рангу идти вслед за (кем-либо)
contend for precedence withоспаривать первенство у (кого-л.)
contend for precedence withоспаривать старшинство у (кого-л.)
contend for precedence withоспаривать чей-либо приоритет
creditors of the fifth order of precedenceкредиторы пятой очереди (Alexander Demidov)
economic considerations should take precedence over political onesэкономическим соображениям следует отдать приоритет перед политическими (yevsey)
financial measures take precedenceфинансовые мероприятия рассматриваются в первую очередь (of other matters)
give precedenceдать преимущество (to Dollie)
give precedenceдать приоритет (чему-либо, кому-либо; to Dollie)
give precedenceотдавать предпочтение (• Environmental concerns must be given precedence over commercial interest. • You should give your schoolwork precedence. OALD. The principle of saying that in some instances or in some parts of the Bill Ofcom should give precedence to the interests of the "community as a whole" has its ... Alexander Demidov)
give precedence overпридавать приоритетное значение (чему-либо в сравнении с чем-либо sankozh)
give precedence overуделять наибольшее внимание (чему-либо в сравнении с чем-либо sankozh)
have precedenceпревосходить (в чём-либо)
have precedence ofпревосходить по значимости (Andrew052)
have precedence ofзанимать более высокую должность, чем (кто-либо)
have precedence ofпревосходить по важности
have precedence ofбыть старше кого-либо по званию
have precedence ofпревосходить по значению
have precedence ofиметь преимущественное значение по сравнению с
have precedence overиметь приоритет перед (Stas-Soleil)
in decreasing order of precedenceв порядке убывающего старшинства (muzungu)
in the case of dispute between the parties or in the case of discrepancy between the English original and the Russian version, the English original shall always prevail and have precedence over the Russian translationв случае споров между сторонами и расхождений в чтении в русском и английском вариантах, английская версия, имеет приоритет над русским переводом (Krokodil Schnappi)
in the order of precedenceв порядке старшинства (4uzhoj)
ladies take precedenceсначала идут дамы
ladies take precedenceпервыми идут дамы
order of precedenceместничество (Tamerlane)
order of precedenceприоритетность положений (документа Alexander Demidov)
order of precedenceпорядок рассмотрения (напр., повестки дня)
order of precedenceпорядок очерёдности
order of precedenceочерёдность
order of precedenceместничеству
Precedence Diagramming Methodметод предшествования (krasnikova)
precedence of messagesочерёдность передачи радиограмм
priority precedenceсерийность
rules for precedenceпорядок соблюдения старшинства в официальных случаях
set a precedenceсоздать прецедент (Alexey Lebedev)
set precedenceсоздать прецедент (Alexey Lebedev)
take precedenceобладать приоритетом (Andrey Truhachev)
take precedenceпервенствовать (with над, over)
take precedenceбыть приоритетным (Stas-Soleil)
take precedenceиметь приоритет (over someone/something Andrey Truhachev)
take precedenceбрать верх (VLZ_58)
take precedenceиметь преимущественное значение
take precedenceпревосходить по важности
take precedenceиметь первостепенное значение (значиться в приоритетах bigmaxus)
take precedenceполучать приоритет (larisa_kisa)
take precedenceпредшествовать
take precedence ofпредшествовать
take precedence of somethingобладать приоритетом по сравнению (с чем-либо)
take precedence ofиметь преимущественное значение по сравнению с
take precedence ofпревосходить
take precedence ofпревосходить по важности
take precedence ofбыть старше по званию
take precedence ofзанимать более высокую должность, чем (кто-либо)
take precedence ofпревосходить по значению
take precedence ofполучить старшинство над (кем-л.)
take precedence ofпредшествовать (чему-либо)
take precedence overиметь преимущественное значение над (Alexander Demidov)
take precedence over somethingобладать приоритетом по сравнению (с чем-либо)
take precedence overиметь приоритет перед (Stas-Soleil)
take precedence overпревалировать
take precedence overиметь приоритет над (Alexander Demidov)
take precedence overпревосходить
take precedence overпредшествовать
take precedence overбыть более важным (по значению и т. п.)
takes precedence overиметь преимущественную силу по отношению к (chuchi)
the order of precedenceпорядок соблюдения старшинства в официальных случаях
these matters take precedence of other mattersэти вопросы важнее других
these matters take precedence of other mattersэти вопросы важнее других вопросов
this question takes precedenceэтот вопрос должен рассматриваться в первую очередь
yield precedence toуступить кому-либо первенство
yield precedence toотказаться от преимущества
yield precedence to a senior personуступить место и т.п. старшему
yield precedence to a senior personуступить очередь и т.п. старшему

Get short URL