Terms for subject General containing Posts

English	Spanish
a post held for life	un cargo vitalicio
a post which involves a great deal of responsibility	un puesto de mucha responsabilidad
allocation of posts	asignación de puestos
Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded	Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios
as deaf as a post	más sordo que una tapia
as I entered the garage, I scratched my car's fender on a spur post	al entrar en el garaje he rozado la aleta del coche con un guardacantón
to assign to a post	destinar a un puesto
audit of posts	inspección de puestos
bill-posting	fijación de carteles anuncios
by post	por correo
cement posts	postes de cemento
certificate of posting	resguardo de depósito
certificate of posting	recibo de depósito
claim for reclassification of a post	solicitud de nueva clasificación de un puesto
classification of posts and staff	clasificación de los puestos y del personal
clerical post	puesto de oficinista
codification of posts	codificación de los puestos
codification of posts	clasificación de puestos
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Instrucción consular común
conversion of appropriations into posts	transformación de créditos en empleo
to convert appropriations into posts	transformación de créditos en empleos
core post	puesto central
core post	puesto permanente
core post	puesto de plantilla
core post	puesto básico
Court of Auditors list of posts	organigrama de los servicios del Tribunal de Cuentas
determination of the level of a post	determinación del nivel del puesto de trabajo
Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation	prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia
downgrading of a post	reducción de categoría de un puesto
end post	poste de la orilla
ex-post evaluation	evaluación a posteriori
filling the vacant posts	provisión de vacantes
first aid post	casa de socorro
freezing of posts	congelación de puestos
grading of posts	clasificación de puestos
grading of posts	codificación de los puestos
he forgot to post the letter	se le olvidó echar la carta al correo
He will run for the post of mayor	Vacará para el puesto de alcalde
his involvement in that affair disqualifies him from the post	su implicación en ese asunto lo inhabilita para el cargo
his works have a slight post-modernist feel about them	su obra tiene un regusto posmoderno
holder of a post	titular de un puesto de trabajo
I was appointed to a difficult post	me designaron para un puesto muy complicado
I was appointed to the post	me asignaron la vacante
I'll be leaving the post next year	el próximo año se producirá mi salida del cargo
main post office	central de correos
managerial or supervisory posts	órganos de gestión o de control
Minister for Posts and Telecommunications	Ministro de Correos y Telecomunicaciones
ministerial post	cartera
Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes
official who holds a post	titular de un puesto de trabajo
once they have a political post, they become lazy and don't want to give it up	una vez que logran un cargo político, no quieren dejar la poltrona
parcel post stamp	sello de correos para paquetes postales
parcel post stamp	sello de correos para encomiendas postales
parcel post stamp	estampilla postal para encomiendas postales
parcel post stamp	sello de correos para bultos postales
parcel post stamp	estampilla postal para paquetes postales
parcel post stamp	estampilla postal para bultos postales
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications	Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones
persons employed by consular posts	personal de servicio de las oficinas consulares
persons employed by consular posts	personal al servicio de las oficinas consulares
post-birth vaginal discharge	pérdidas vaginales tras el parto
post classification	clasificación de puestos
post-conference event	actos posteriores
post-conference tour	excursiones antes y después del congreso
post-conflict reconstruction	reconstrucción posterior a un conflicto
post-conflict recovery	recuperación posterior a un conflicto
post-distribution monitoring	seguimiento posterior a la distribución
post-emergency operation	operación realizada a raíz de una situación de emergencia
post-emergency operation	operación realizada a raíz de una situación de crisis
post-harvest losses	pérdidas después de la cosecha
post in the public service	puesto en la Administración pública
post no bills	se prohíbe fijar carteles (en letrero)
post no bills	prohibido fijar carteles
post office	oficina postal
post-retirement benefit	prestación con posterioridad a la jubilación
post retrenchment	reducción de puestos
post-trip shutdown logic	lógica de la parada después del disparo
post upgrade	reclasificación de puestos
posting collection	recolección del buzón
Posting of Workers Directive	Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios
Posting of Workers Directive	Directiva sobre desplazamiento de trabajadores
posting up of certificates	exhibición de los certificados
posts for street signs	postes para paneles indicadores
posts of metal	postes metálicos
posts of metal for electric lines	postes de líneas eléctricas metálicos
posts of metal for electric lines	postes de líneas eléctricas
pre-& post tours	excursiones antes y después del congreso
reclassification of post	reclasificación de un puesto
registered post	correo certificado
send it by post	mándalo por correo
she left her post	cesó en su cargo
she refused to accept the post of manageress	rehusó presidir la empresa
State Secretary for Posts and Telecommunications	Subsecretario de Estado de Correos y Telecomunicaciones
subject to release of the post	a reserva de desbloqueo
telegraph posts not of metal	postes telegráficos no metálicos
telegraph posts of metal	postes telegráficos metálicos
the ball bounced off the post	la pelota dio un rebote en el poste
the official may be called upon to occupy a post temporarily	el funcionario podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo
the official shall continue in his post	el funcionario debe ser mantenido en sus funciones
they had to perform a post mortem on him	tuvieron que practicarle una autopsia
to post	echar al correo
to vote by post	votar por correo
transfer of posts	transferencia de puestos
travelling post office	ambulante postal
unfreezing of posts	descongelación de puestos
upgrading of post	reclasificación de un puesto