Terms for subject General containing Position

French	English
affermir sa position	strengthen one's position
air frais,repos,position semi-couchée	fresh air,rest,half-upright position
air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
asservissement en position	position control
assouplir ses positions	take a softer line
autres prises de position du Conseil	other positions taken up by the Council
c'est un défi à ma position de chef de famille	it's a challenge to my position as head of the family
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
clapet à quatre positions	four-way valve
combattre le feu depuis une position abritée	combat fire out of sheltered position
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens	Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes	Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport
Commission technique des ententes et des positions dominantes	"Commission technique des ententes et des positions dominantes" Technical commission on agreements, decisions, concerted practices, and dominant positions
connaissances relatives à la détermination de la position	knowledge of position determination
conserver ses positions	hold fast
... coordonnent leurs positions avec celle de .	... shall co-ordinate their positions with that of ...
coûts de transport au-delà de la position f.o.b.	transport costs beyond the f.o.b. position
dans en position allongée	when lying down
dans en position assise	in a sitting position
dans en position assise	when sitting
dans en position verticale	when standing up
dans la position allongée	when lying down
dans la position assise	in a sitting position
dans la position assise	when sitting
dans la position verticale	when standing up
dans sa position, elle devrait se sentir responsable	a woman in her position should feel responsible
des positions fortifiées	a fortified position
déterminer la position de	locate something (quelque chose)
déterminer sa position	find one's bearings
détérioration de la position concurrentielle	loss of competitive edge
déviation standard de la position latérale	standard deviation of lateral position
elle n'a jamais vacillé dans ses prises de position	she has never wavered in her attitude
en dernière position	in last position
en dernière position	last
attitude du corps en position couchée	lying down
attitude du corps en position couchée	decubitus
en position habituelle	in situ
en position habituelle	in the normal place
en relation avec la position du corps	posture-related
en relation avec la position du corps	postural
en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues	fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
erreur circulaire de position	circular position error
feu de position	sidelight
feuille de position	interim statement
fixation de la position administrative	determination of the administrative status
Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union
hypothéquer la position de ...	to be detrimental to the position of...
il s'est mis dans une position difficile	he's put himself in a difficult situation
il s'est mis dans une position difficile	he's got himself in a difficult situation
ils ont rétrogradé en quatrième position au hit-parade	they went down to number four in the charts
indicateur de position du gouvernail	rudder position indicator
indication de la position du gouvernail	rudder position indicator
inventaire des positions nationales en matière d'immigration	inventory of national positions on immigration
inversion de position	toggling action
la position de la Banque sur les marchés de capitaux	the position of the Bank in relation to capital markets
la position des intéressés	the position of the interested parties
la position du syndicat a évolué depuis hier	the union's position has changed since yesterday
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:	This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
le rapport indique la position adoptée par la commission	the report shall state the committee's view
les chapitres et les positions à quatre chiffres utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé	chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System
levier de position du ruban	ribbon colour control
levier de position du ruban	ribbon switch
mettez le siège en position inclinée	tilt the seat back
mettez-vous dans la position du lotus	get into the lotus position
mettez-vous en position horizontale	lie down (flat)
moyen de détection de la position finale	terminal position detecting means
nous sommes en dernière position dans le championnat	we're bottom of the league
nous sommes en première position dans le championnat	we're bottom in the lead in the championship
occupation d'une position	occupation of position
occuper une position de force	be in a position of strength
organisation d'une position conquise	consolidation of position
phonème en position faible	unstressed phoneme
phonème en position forte	stressed phoneme
position administrative	administrative status
position avancée	advanced position
position bien assise	well-established position
position clef	key terrain
position clef	vital ground
position clef	key post
position clef	key position
position-clef	key area
position clé	key terrain
position commune	European Union common position
position commune de l'Union européenne	common position
position commune de l'Union européenne	European Union common position
position d'allègement	relief position
position d'arrêt	blocking position
position d'attaque	forming up place
position d'attaque	attack position
position d'attente	waiting position
position de canal	channel position
position de commandement	command position
position de la ligne de charge sur le navire	position of the load line of the ship
position de la patrouille	patrol location
position de négociation	trading position
position de négociation	negotiation stance
position de négociation	negotiating position
position de repli	fallback position
position de soudage vertical	vertical position
position de tir	firing position
position des pistes	track position
position dominante oligopolistique	oligopolistic dominant position
position du cessez-le-feu	cease-fire position
position du commutateur	switch setting
position d'utilisation	operating position
position défensive	defensive position
position enterrée	dug-in position
position extérieure	external situation
position extérieure	external side
position générale	overall position
position homogène	uniform standpoint
position insulaire	insularity
position latérale de sécurité	lateral position
position latérale de sécurité,PLS	recovery position
position militaire armée	manned military position
position mémoire	bytes of memory
position orbitale	orbital slot
position orbitale	orbital position
position ouverte	uncommitted position
position ouverte	open mind
position pré-négociée du Conseil en première lecture	pre-negotiated Council position at first reading
position pré-négociée du Conseil en première lecture	early second reading agreement
position pré-négociée du Conseil en première lecture	pre-negotiated common position
position sociale	social standing
position stratégique	strategic position
position sur orbite	orbital slot
position sur orbite	orbital position
positions suffisamment proches	sufficiently close positions
positions élémentaires	Basic heading
prendre position contre	come out against something (quelque chose)
prendre position en faveur de	come down in favour of something (quelque chose)
prendre position pour faveur de	come down in favour of something (quelque chose)
prendre position sur la réponse donnée	to comment on the answer given
prenons le contre-pied de sa position	let's take the exact opposite position to hers
prise de position	stand
prise de position	opinion
prise de position	statement of views
prise de position(prendre position	to make one's attitude known
prise de position écrite	written statement of position
Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international	Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement
"produits alcooliques" : les produits bière, vins, apéritifs à base de vin ou d'alcool, eaux-de-vie, liqueurs ou boissons spiritueuses, etc. relevant des positions 22.03 à 22.09 du tarif douanier commun	"'alcoholic products' means products beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc. falling within heading Nos 22.03 to 22.09 of the Common Customs Tariff"
quelle est la position de la France dans ce conflit?	what's France's position on this conflict?
quelle position avez-vous vis-à-vis de ce problème?	what is your position on this problem?
raffermir sa position	consolidate one's position
rehausement en première position	first cut guide position
relever sa position	chart one's position
relever sa position	plot one's position
resserrement de la position de liquidité	liquidity pinch
régler l'inclinaison et la position du volant	to adjust the slope and position of the steering wheel
réseau de détermination de position	fixer system
réseau de détermination de position	fixer network
sa position est nette	her position is clear-cut
satellite maintenu en position	station-keeping satellite
se retrancher sur ses positions	remain entrenched in one's position
si ... n'a pas pris position	if ... has not defined its position
système de détermination de position	fixer system
système de détermination de position	fixer network
tu as une mauvaise position	you've got bad posture
une position ... comportant un avantage substantiel	a position ... involving a substantial advantage
une position dominante	a commanding position
Unité Positions administratives	Administrative Status Unit
à force d'être resté dans cette position, j'ai la jambe engourdie	I have been sitting like this so long that my leg has gone to sleep
être en position de combat	be ready to attack
être en position de faire	be in a position to do something (quelque chose)