Terms for subject General containing Position

English	Spanish
abridged statement of financial position	resumen de la situación financiera
abuse of a dominant position	explotación abusiva de una posición dominante
A/C navigational tail position and recognition light	luz de posición de cola
to adjust the slope and position of the steering wheel	ajustar la inclinación y la posición del volante
Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport	Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo
Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport	Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos
air defence position	posición de la defensa aérea
Andral position	signo de Andral
automatic positioning system	sistema automático de posicionamiento
CG position	posición del CG
channel position	posición del canal
combat fire out of sheltered position	combatir el incendio desde un lugar protegido
common position	posición común
common position	posición común de la Unión Europea
completely inserted position	posición de introducción completa
completely inserted position	inserción total
completely removed position	posición de remoción total
control element assembly position	posición del conjunto de elementos de control
control rod accumulator piston position	posición del émbolo del acumulador
control rod positioning	posicionamiento de las barras de regulación
core matrix position	posición de la matriz del núcleo
decision regularizing his position	decisión de regularización
dug-in position	posición enterrada
electrode positioning mast	mástil portaelectrodos
electrode positioning mechanism	mecanismo de posicionamiento de los electrodos
electrode positioning motor	mecanismo de control de la posición de los electrodos
electrode positioning regulator	regulación de los electrodos
emergency position indication	localización de los siniestros
European Union common position	posición común de la Unión Europea
European Union common position	posición común
fallback position	posición postura de repliegue
firing from a defilated position	tiro en desenfilada
firing position	posición de tiro
firing position	posición de encendido
firing position	posición de disparo
fresh air,rest,half-upright position	aire limpio, reposo, posición semiincorporada
fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated	aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado
fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views	teniendo plenamente en cuenta la individualidad y la diversidad de sus posiciones y opiniones
have a good position in society	estar bien situado
he achieved the position after an impressive career	conquistó el título después de una carrera impresionante
he adopted a belligerent position	mantuvo una posición muy beligerante
he fought tooth and nail to defend his position	defendió su postura a ultranza
he has a good position	está muy bien situado
he is a step below what his position should be	está un escalón por debajo de su categoría
he isn't in a position to demand anything	no está en condiciones de exigir
he maintains his position	se mantiene en su postura
he put me in an awkward position	me puso en un compromiso
He was offered a good position in our company	Le ofrecieron un buen puesto en nuestra compañía
he was promoted to a higher position in the company	subió de escala en la organización
he was put in a difficult position	le pusieron en un apuro
he'll take the next competitive exam for the position of university professor	se presentará a la próxima oposición para profesor universitario
her decision undermines the German position	su opción debilita la posición alemana
hydrostatically activated emergency position-indicating radio beacon	radiobaliza de localización de siniestros de zafa hidrostática
I urge you to abandon your position	le exhorto a que deponga su actitud
I'm uncomfortable in this position	estoy muy incómodo en esta posición
in a vertical position	en posición vertical
in an upright position	en posición vertical
inductosyn position measuring device	inductosin
inventory of national positions on immigration	inventario de las posturas nacionales en materia de inmigración
knowledge of position determination	conocimientos de la determinación de la situación
lateral position	posición lateral
lattice position	posición del retículo
leading position	cargo directivo
making a butt weld in the downhand position	soldeo horizontal a tope
making a butt weld in the flat position	soldeo horizontal a tope
making a butt weld in the gravity position	soldeo horizontal a tope
making a butt weld in the horizontal position	soldeo horizontal sobre plano vertical
making a butt weld in the horizontal position	soldeo horizontal a tope
making a butt weld in the horizontal-vertical position	soldeo horizontal sobre plano vertical
moving out of position	en particular de un hueso
moving out of position	desplazamiento
My father aspires to a higher position	Mi padre aspira a un puesto más alto
net asset position	situación patrimonial neta
net asset position	posición patrimonial neta
oligopolistic dominant position	posición dominante oligopolística
open position	plaza vacante
permanent position	puesto central
permanent position	puesto de plantilla
permanent position	puesto básico
permanent position	puesto permanente
position fixing service	servicio de localización
position paper	documento expositivo
position paper	ponencia
position paper	documento de posición
position shoots between the	meter el retoño entre los
prestige of position	prestigio del cargo
recovery position	posición de seguridad
rudder position indicator	indicador de la posición del timón
seating position	plaza de asiento
she can't find a comfortable position to sit in	no halla cómo sentarse
she has a privileged position in the company	ocupa una situación privilegiada en la empresa
she regrets not having applied for the position	se lamenta de no haberse presentado al cargo
she stands firm on her position	su postura es inamovible
she stepped down from her position as leader of the state	renunció a la jefatura del Estado
shoot positioning	disposición de brote
shoot positioning	posición del retoño
spur position	posición de la espuela
tape-position indicator marks	graduación que indica la cantidad de cinta bobinada
The mayor is abusing his position to divert funds	El alcalde está abusando de su posición para desviar fondos
the opposition party wants to soften its position in order to gain more votes	la oposición quiere flexibilizar su postura para ganar más votos
They allowed me to resume my position	Me permitieron reasumir mi cargo
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
Three candidates were chose for the position of secretary	Se escogieron a tres candidatos para el puesto de secretaria
to lose position	venir a menos
track position	posición de las pistas
we are in no position to refuse it	no estamos en situación de rechazarlo
We're spying on the enemy from our position	Estamos espiando al enemigo desde nuestra posición
what position are they in the division?	¿qué lugar ocupan en la liga?
written statement of position	toma de postura por escrito
Your position in this company is in danger	Tu puesto en esta empresa peligra