Terms for subject General containing Position

English	French
a commanding position	une position dominante
a fortified position	des positions fortifiées
a position ... involving a substantial advantage	une position ... comportant un avantage substantiel
a woman in her position should feel responsible	dans sa position, elle devrait se sentir responsable
abridged statement of financial position	extrait de la situation financière consolidée
A/C navigational tail position and recognition light	feu de navigation arrière avec flash
acoustic criterion on the operator's position	critère acoustique au poste de travail
Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union	Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne
to adjust the slope and position of the steering wheel	régler l'inclinaison et la position du volant
advanced position	position avancée
Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport	Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens
Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport	Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes
Andral position	signe d'Andral
apply for a position	présenter sa candidature à un poste
attack position	zone de démarrage
attack position	position d'attaque
automatic positioning system	système de positionnement automatique
automatically position the E-beam	positionner automatiquement le faisceau d'électrons
to be detrimental to the position of...	hypothéquer la position de ...
be in a position of strength	occuper une position de force
be in a position to do something	être en situation de faire (quelque chose)
be in a position to do something	être en position de faire (quelque chose)
be in a weak position	être en situation d'infériorité
be in an awkward position	être en mauvaise posture
blind-alley position	poste sans avenir ('More)
blocking position	position d'arrêt
break-off position	point de séparation
cash position	trésorerie
cease-fire position	position du cessez-le-feu
changing relative position	décalages dans le temps
channel position	position de canal
chart one's position	faire un relèvement (de sa position)
chart one's position	relever sa position
circular position error	erreur circulaire de position
circular positioning system	système d'orientation circulaire
combat fire out of sheltered position	combattre le feu depuis une position abritée
command position	position de commandement
"Commission technique des ententes et des positions dominantes" Technical commission on agreements, decisions, concerted practices, and dominant positions	Commission technique des ententes et des positions dominantes
common position	position commune de l'Union européenne
consolidate one's position	raffermir sa position
consolidation of position	organisation d'une position conquise
decision regularizing his position	décision de régularisation
defensive position	position défensive
don't make your position worse than it is	n'aggrave pas ton cas
dug-in position	position enterrée
electrode positioning mast	vérin porte-électrode
electrode positioning mechanism	mécanisme de positionnement des électrodes
electrode positioning mechanism	ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes
electrode positioning motor	treuil de mise en mouvement des électrodes
electrode positioning motor	mécanisme d'entraînement des électrodes
electrode positioning regulator	régulation de positionnement d'électrodes
emergency position indication	localisation des sinistres
estimated position	point estimé
European Union common position	position commune de l'Union européenne
European Union common position	position commune
fallback position	position de repli
find oneself in an awkward position	se trouver dans une situation délicate
firing from a defilated position	tir à défilement
firing position	position de tir
first cut guide position	rehausement en première position
fresh air,rest,half-upright position	air frais,repos,position semi-couchée
fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated	air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire
fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views	en tenant pleinement compte de l'originalité et de la diversité de leurs positions et de leurs vues
get into the lotus position	mettez-vous dans la position du lotus
glue something into position	faire tenir quelque chose avec de la colle
government position	poste ministériel
he found himself catapulted into the position of project leader	il a été bombardé responsable du projet
he holds an important position	il occupe un poste important
he won't budge from his position	il ne démord pas de son idée
her position is clear-cut	sa position est nette
he's hardly in a position to hand out advice	ça lui va mal de donner des conseils
his portrait was displayed in a prominent position in the drawing room	son portrait trônait dans le salon
hold a minor position	avoir un strapontin
hold a prominent position	occuper un rang prééminent
I wouldn't like to be in your position	je n'aimerais pas être dans ta situation
ideally situated in an ideal position close to the beach	idéalement situé à proximité de la plage
if ... has not defined its position	si ... n'a pas pris position
I'm not in a position to judge	moi, je ne juge pas
improvements in the domestic economy and external trade positions	une amélioration des équilibres interne et externe
in a sitting position	dans en position assise
in a sitting position	dans la position assise
in an uncomfortable position	dans une posture inconfortable
in her position as governess	dans son office de gouvernante
in last position	en dernière position
inductosyn position measuring device	inductosyn
inventory of national positions on immigration	inventaire des positions nationales en matière d'immigration
it's a challenge to my position as head of the family	c'est un défi à ma position de chef de famille
it's an honorary position	c'est un poste honorifique
its position in relation to ... organisations ...	sa situation à l'égard des organisations ...
key position	poste de commande
key position	position clef
knowledge of position determination	connaissances relatives à la détermination de la position
lateral position	position latérale de sécurité
laying-up position	mouillage d'attente
leading position	pouvoir de direction
let's take the exact opposite position to hers	prenons le contre-pied de sa position
lie in the foetal position	se coucher en chien de fusil
line of position from meridian altitude	méridienne
liquidity position	trésorerie
maintain one's position in society	tenir son rang
management position	poste d'encadrement
management position	emploi d'encadrement
manned military position	position militaire armée
moving out of position	luxation
moving out of position	déplacement d'un organe
nail something into position	faire tenir quelque chose avec des clous
negotiating position	position de négociation
observed position	point observé
occupation of position	occupation d'une position
official position of the person assessed	affectation officielle du noté
oligopolistic dominant position	position dominante oligopolistique
one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter	une personne sera réputée en contrôler une autre lorsqu'elle sera, en droit ou en fait, en mesure d'exercer sur celle-ci un pouvoir de contrainte ou d'orientation
open position	poste vacant
operating position	position d'utilisation
orbital position	position sur orbite
orbital position	position orbitale
other positions taken up by the Council	autres prises de position du Conseil
overall position	position générale
over-sold forward exchange position	découvert résultant d'opérations de change à terme
people in positions of authority must give the lead	le bon exemple doit venir d'en haut
permanent position	poste de base
permanent position	poste permanent
Pierre doesn't agree — he's in no position to make any objections	Pierre n'est pas d'accord — il n'a rien à dire
placing supervisory positions in the same category as executive positions	l'assimilation des postes de maîtrise à des postes de cadres
plot one's position	faire un relèvement (de sa position)
plot one's position	relever sa position
‘position closed’	‘guichet fermé’
position control	asservissement en position
position defence	défense ferme
position-fix	mise à poste
position-fixing	mise à poste
position fixing service	service de radiorépérage
position of the load line of the ship	position de la ligne de charge sur le navire
position paper	proposition
position paper	mémoire général
position paper	rapport de synthèse sectoriel
position paper	conclusions
pre-position	mettre en place
pre-negotiated common position	position pré-négociée du Conseil en première lecture
pre-negotiated common position	accord en deuxième lecture anticipée
pre-negotiated Council position at first reading	position pré-négociée du Conseil en première lecture
pre-negotiated Council position at first reading	accord en deuxième lecture anticipée
Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
put somebody in an awkward position	mettre quelqu'un en porte-à-faux
raise somebody to the position of manager	hisser quelqu'un au poste de directeur
recovery position	position latérale de sécurité,PLS
to regularize the position of the goods	régulariser la situation des marchandises
relief position	position d'allègement
relieved of his position	démis de ses responsabilités
remain entrenched in one's position	se retrancher sur ses positions
removal from a position	éviction d'un poste
rudder position indicator	indication de la position du gouvernail
rudder position indicator	indicateur de position du gouvernail
satellite position finding	localisation par satellite
satellite positioning	localisation par satellite
second generation satellite navigation and positioning system	GNSS de deuxième génération
... shall co-ordinate their positions with that of ...	... coordonnent leurs positions avec celle de .
she turned down the government position she was offered	elle a refusé le ministère qu'on lui proposait
she worked her way up to a very good position	elle s'est fait une belle situation
she worked her way up to the position of assistant manager	elle s'est hissée au poste d'adjointe de direction
stand for the position of Deputy	se présenter à la députation
standard deviation of lateral position	déviation standard de la position latérale
strategic position	position stratégique
strengthen one's position	affermir sa position
substantive position	poste-clef
substantive position	poste important
sufficiently close positions	positions suffisamment proches
to take a position on a draft text	se prononcer sur un projet de texte
tape-position indicator marks	graduation indiquant la quantité de bande enroulée et déroulée
terminal position detecting means	moyen de détection de la position finale
the baby is in a breech position	le bébé se présente par le siège
the baby's in a head position	le bébé se présente par la tête
the cars are all jostling for position	les voitures cherchent toutes à se dépasser
the police have already taken up their position	les forces de police sont déjà en place
the position of the Bank in relation to capital markets	la position de la Banque sur les marchés de capitaux
the position of the interested parties	la position des intéressés
the respect which his position commands	le respect qui est dû à son rang
the union's position has changed since yesterday	la position du syndicat a évolué depuis hier
their team saw themselves drop to 15th position	leur équipe s'est vue reléguée à la 15supe/sup place
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:	La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
track position	position des pistes
trading position	position de négociation
transport costs beyond the f.o.b. position	coûts de transport au-delà de la position f.o.b.
treasury position	trésorerie
uncommitted position	position ouverte
upright position	station verticale
vehicle positioning system	système de positionnement du véhicule
vertical position	position de soudage vertical
waiting position	position d'attente
well-established position	position bien assise
we're no longer in a position to decide on this matter	il n'est plus en notre pouvoir de décider de la question
what is your position on this problem?	quelle position avez-vous vis-à-vis de ce problème?
what's France's position on this conflict?	quelle est la position de la France dans ce conflit?
written statement of position	prise de position écrite
you're hardly in a position to complain!	tu serais mal venu de te plaindre!
you've got yourself into an impossible position	tu t'es mise dans une situation inextricable