Terms for subject General containing Point-to-point

English	German
Better come straight to the point	Komm besser gleich zur Sache
Better come straight to the point	Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus
close the gap on the leaders to six points	den Abstand zum Tabellenführer auf sechs Punkte verkürzen
come straight to the point	vorwegnehmen
come straight to the point	gleich zur Sache kommen
come to the point	auf den Punkt kommen
come to the point	zur Sache kommen
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
early indications point to	die ersten Hochrechnungen haben ergeben
filled to the bursting point	bis zum Bersten gefüllt
free delivery to the point of use	Lieferung frei Verwendungsstelle
get to the point	auf den Punkt kommen
give point to	etw. sinnvoll erscheinen lassen
... has now advanced to the point that ...	ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass
having regard to all points	unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte
I should like to point out that...	Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
It was full to the bursting point	Es war zum Bersten voll
keep to the point	bei der Sache bleiben
keep to the point! to the subject!	zur Sache!
... More to the point, ...	Wichtiger noch
... Not to put too fine a point on it, ...	Um nichts zu beschönigen
... Not to put too fine a point on it, ...	Um nicht lange drum herum zu reden
... Not to put too fine a point on it, ...	Um es nicht unnötig kompliziert zu machen
... Not to put too fine a point on it, ...	Um ganz offen zu sein
... Not to put too fine a point on it, ...	Um es ohne Umschweife zu sagen
... Not to put too fine a point on it ...	Um es ganz klar zu sagen
point of supply to the consumer	für den Verbraucher bestimmte Abgabestelle
point out to	jdm., etw. entgegenhalten
point out to	jdn auf etw. hinweisen (smb)
point to	hinweisen auf
point to	hindeuten auf
point to	deuten auf
point to	zeigen auf
point to	jdn auf etw. hinweisen (smb)
point to point connection	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
point-to-multipoint	Punkt-zu-Mehrpunkt-Kommunikation
point-to-path conversion	Punkt-zu-Strecke-Umwandlung
point-to-point	Punkt-zu-Punkt...
point-to-point	Punkt-zu-Punkt
point-to-point	Punkt-zu-Punkt-Anschluss
point-to-point adaptation of the ducting model	Punkt-zu-Punkt-Anpassung des Ductausbreitungsmodells
point-to-point connection	Punkt-zu-Punkt-Anschluss
point-to-point connection	Standverbindung
point-to-point protocol	Punkt-zu-Punkt-Protokoll
point-to-point technology	Richtfunktechnik
point-to-point working	Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
put a finer point to	etw. detaillierter beschreiben
system with neutral point solidly connected to earth	Netz mit starrer Sternpunkterdung
to be at a low-point	in einem Tief sein
to be at a point where ...	so weit sein dass ...
to be level on points	punktgleich sein
to be on the point of	im Begriff sein zu
... to point out that ...	erwähnen, dass
... to point out that ...	daran erinnern, dass
to the point	treffend
to the point	auf den Punkt
to the point of satiety	bis zum Überdruss
up to a certain point	bis zu einem gewissen Punkt
up to a point	in Grenzen
up to that point in time	bis zu diesem Zeitpunkt
when it came to the point	als es darauf ankam
when it comes to the point	wenn es darauf ankommt