Terms for subject General containing Point-of-View

English	Russian
a point of view	точка зрения
Administrative Point of View	точка зрения администрации
an original original point of view	иная точка зрения
analytical point of view	аналитический подход (Ivan Pisarev)
analytical point of view	аналитическая перспектива (Ivan Pisarev)
analytical point of view	аналитический взгляд (Ivan Pisarev)
analytical point of view	аналитическая позиция (Ivan Pisarev)
analytical point of view	аналитическая точка зрения (Ivan Pisarev)
another point of view is that	согласно другой версии (Tanya Gesse)
bring smb. around to our point of view	убедить кого-л. в правильности нашей точки зрения (to our assessment of the situation, etc., и т.д.)
bring him round to our point of view	убедить его принять нашу точку зрения (to our views, to our opinion, etc., и т.д.)
but from another point of view	но если посмотреть с другой точки зрения (Interex)
can you swing him round to our point of view?	вы сможете склонить его на нашу сторону?
come around to our point of view	согласиться с нашей точкой зрения (to our way of thinking, etc., и т.д.)
conceptual point of view	концептуальная перспектива (Ivan Pisarev)
conceptual point of view	концептуальный взгляд (Ivan Pisarev)
conceptual point of view	концептуальная позиция (Ivan Pisarev)
conceptual point of view	концептуальный подход (Ivan Pisarev)
conceptual point of view	концептуальная точка зрения (Ivan Pisarev)
convert to one's point of view	склонить к своей точке зрения (felog)
defend point of view	отстоять свою точку зрения
defend one's point of view	отстаивать свою точку зрения
defend point of view	отстаивать свою точку зрения
disclose point of view	изложить предать гласности свою точку зрения
express one's point of view	высказывать свою точку зрения (bookworm)
from a business point of view for the group business in the US	с точки зрения бизнеса группы в США (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)
from a conceptual point of view	при концептуальном взгляде (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	с концептуальной позиции (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	с точки зрения концептуального подхода (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	с концептуальной точки зрения (Ivan Pisarev)
from a cost-benefit point of view	с точки зрения эффективности расходов
from a critical point of view	с критической точки (Alexander Demidov)
from a financial point of view	в материальном отношении
from a more general point of view	если принять более широкую точку зрения (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	если смотреть шире (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	с более широкой точки зрения (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	если смотреть более обобщённо (Wakeful dormouse)
from a professional point of view	с профессиональной точки зрения (Дмитрий_Р)
from a theoretical point of view	с теоретической позиции (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	с точки зрения теоретического подхода (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	при теоретическом взгляде (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	с теоретической точки зрения (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	при аналитическом взгляде (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	с аналитической позиции (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	с точки зрения аналитического подхода (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	с аналитической точки зрения (Ivan Pisarev)
from an engineering point of view	с технической точки зрения (Alexander Demidov)
from my point of view	на мой взгляд (Супру)
from my point of view	с моей точки зрения
from one's point of view	с чьей-л. точки зрения
from point of view	в отношении (Georgy Moiseenko)
from the first-person point of view	от первого лица (Bullfinch)
from the objective point of view	с объективной точки зрения (Smantha)
from the point of view	в разрезе (of), in the context (of YNell)
from the point of view	под углом зрения
from the point of view of motive you're well in the picture	если посмотреть на мотивы, то вы вполне можете иметь отношение к происходящему
from the theoretical or the practical point of view	с точки зрения теории или практики (Alex_Odeychuk)
from this point of view	с этой точки зрения
give one's point of view	высказать свою точку зрения
he regarded my proposal from every point of view	он рассмотрел моё предложение со всех сторон
his point of view is closer to mine than yours	его точка зрения ближе к моей, чем ваша
I cannot accept your point of view for the following reasons	я не могу согласиться с вашей точкой зрения по следующим причинам
impose one's point of view	навязывать свою точку зрения (Moscowtran)
in my point of view	как по мне (В таком режиме полностью заряженные часы продержались четыре с половиной дня – средний результат, как по мне.)
in my point of view	на мой взгляд (Супру)
in my point of view	по-моему (Супру)
in my point of view	с моей точки зрения (Супру)
it is very convenient to treat the subject of chemisorption from a thermodynamical point of view rater than from a statical one	очень удобно рассматривать хемосорбцию с термодинамической, а не статической точки зрения
look at solely from one’s own point of view	смотреть на что-нибудь со своей колокольни
make one's point of view clear	ясно выразить свою точку зрения (из одного учебника dimock)
observed from this point of view	если рассматривать с этой точки зрения...
point of view	позиция
point of view	точка зрения
point of view	небезразличность (4uzhoj)
one's point of view is necessarily coloured by past experience	в точке зрения человека всегда отражается его прошлый опыт
prove one's point of view	мотивировать свою точку зрения (the truth of the statement, smb.'s claim, etc., и т.д.)
prove one's point of view	аргументировать свою точку зрения (the truth of the statement, smb.'s claim, etc., и т.д.)
renounce one's point of view	отказываться от своей точки зрения
represent a point of view	выражать точку зрения (Although Pinder’s tweet may not represent the university’s point of view, that’s how many will interpret it, said Allam. “University professors have a duty to provide context in times of crisis, rather than making divisive comments. What a university professor should be doing is analyzing and providing context, not piling on to what’s going on in the media, and that’s why the outrage is so strong,” said Allam. (vancouversun.com) ART Vancouver)
right point of view	правильная точка зрения
sceptical point of view	скептическая точка зрения (Sergei Aprelikov)
share one's point of view	разделять чью-либо точку зрения (WiseSnake)
state one's point of view	изложить свою позицию
state point of view	изложить свою позицию
the opinion of this country has swung round to the opposite point of view	общественное мнение в стране резко изменилось
the plan was regarded from every point of view	план подвергся всестороннему рассмотрению
theoretical point of view	теоретическая точка зрения (Ivan Pisarev)
theoretical point of view	теоретическая перспектива (Ivan Pisarev)
theoretical point of view	теоретическая позиция (Ivan Pisarev)
theoretical point of view	теоретический взгляд (Ivan Pisarev)
theoretical point of view	теоретический подход (Ivan Pisarev)
we must bring him over to our point of view	мы должны убедить его принять нашу точку зрения
we saw a new point of view taking over	мы стали свидетелями того, как восторжествовала новая точка зрения
what you're saying is contrary to his point of view	то, что ты говоришь, идёт вразрез с его точкой зрения