Terms for subject General containing Poder

Spanish	English
abuso de poder	abuse of office
abuso de poder	abuse of functions
aparcó de manera que yo no podía pasar y para más inri me insultó	he blocked my car with his and then, to top it off, insulted me
apenas podíamos oírlo	we could hardly hear him
campo de minas de escaso poder de detención	light minefield
campo de minas de mediano poder de detención	medium minefield
campo minado de alto poder de detención	heavy minefield
ceder el poder	hand over power
Como has podido desorganizar  todos los libros de la estantería	How could you disrupt all the books off the shelf
condición exigida para poder optar a las ayudas	rules on eligibility for aid
Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros"	Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action
Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros"	Conference on Sharing Power in Europe
desgaste del poder	decline of power
desgaste del poder	weakening of power
el Consejo dispondrá de un poder de decisión	the Council shall have power to take decisions
el ministro no podía acallar su conciencia	the minister could not silence his conscience
el poder legislativo	parliament
El poder tiende a corromper, y el poder absoluto corrompe absolutamente	Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely
el testamento obra en mi poder manos...	the will is in my possession
Es increíble poder oler un campo de jazmines	It's amazing to smell a field of jasmine
Estaba tan asustado que no podía reaccionar	I was so scared I could not react
estiró el cuello para poder ver	she craned her neck to be able to see
falta del poder de copulación en el hombre	impotence
he grabado la conferencia para poder escucharla con detenimiento	I recorded the lecture so that I could later listen to it carefully
la carta está en poder de...	the letter is in the hands of...
la erótica del poder	the eroticism of power
la sed de poder le puede llevar al fracaso	an insatiable thirst for power can lead to failure
Me faltan dos ingredientes para poder preparar el pastel	I don’t have two ingredients to make the cake
Movimiento Poder del Pueblo	People's Struggle
Movimiento Poder del Pueblo	People's Power Movement
Movimiento Poder del Pueblo	Liberal Democratic Party
necesito silencio absoluto para poder escribir	I need total silence to be able to write
No he podido efectuar la transferencia bancaria	I was unable to make the bank transfer
no he podido remediar reírme de él	I couldn't help laughing at him
no poder respirar	to be up to one's eyes
no poder respirar	to be all in
no podía abstraerse del ruido de la casa	the noise in the house was interfering with her concentration
no podía disimular su nerviosismo	she could barely conceal her nerves
no podía distinguirle entre la muchedumbre	I couldn't make him out in the crowd
no podía haber estado más amable	she couldn't have been kinder
no podía más y se le escapó un tremendo bufido	he couldn't contain himself and let out a tremendous snort
no podía soportar el dolor	he couldn't stand the pain
no podía tenerse en pie	he couldn't stand
no podía tengase en pie	he couldn't stand
no podía tense en pie	he couldn't stand
no podía teñido en pie	he couldn't stand
no podían mantener las dos casas	they couldn't keep up both houses
Nos estamos relevando cada 2 horas para poder dormir	We're relieving every 2 hours to sleep
poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de qualquier Estado miembro	to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
poder adjudicador	contracting authority
poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse	sexual ability
poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse	potency
poder coercitivo	hard power
poder comburente	stoichiometric air/fuel ratio
poder de adhesión	adhesion power
poder de codecisión	joint decision-making power
poder de compra	buying power
poder de convicción	powers of persuasion
poder de convocatoria	pulling power
poder de convocatoria	rallying power
poder de convocatoria	drawing power
poder de detención	stopping power
poder de seducción	seductive power
poder duro	hard power
poder hinchante	swelling power
poder hinchante	swelling property
poder judicial	the judiciary
Poder Popular	Power to the People bloc
Poder Popular	People's Power faction
poder público	public sector body
podías habernos avisado	you might have warned us
podías habernos avisado	you could have warned us
Primera Cumbre Europea de Mujeres en el Poder	First European Summit of Women in Power
proyección del poder naval sobre tierra	maritime land attack
proyectil antitanque de alto poder explosivo	high-explosive anti-tank projectile
resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar	to rule on any dispute
resolver sobre las impugnaciones que se hayan podido presentar	to give a ruling on any di
se sostuvo en el poder	she managed to remain in power
sería bueno poder aprovechar el excedente de producción de mantequilla	it would be good if we could make use of the surplus of butter
su poder de convicción	her power of persuasion
su poder se manifestaba en la impunidad de sus actos	the fact that he could act with impunity was a demonstration of the extent of his power
su ámbito de poder es reducido	he has a limited field of influence
tenéis que concentraros para poder lograr esa meta	you need to concentrate in order to reach that goal
tiene ideas peligrosas sobre el poder	he has dangerous ideas about power
tiene mucho poder	he has a great deal of power
tiene suerte de poder ir al trabajo con un atuendo informal	she's lucky to be able to wear casual clothes to work
tienes un gran poder de sugestión	you are very persuasive
voto por poder	voting by proxy
voto por poder	proxy voting
voto por poder	vote by proxy
voto por poder	proxy vote
yo sabía que podía hacerlo	I knew you could do it