Terms for subject General containing Poder

Portuguese	German
a Assembleia exerce os poderes de deliberação	die Versammlung uebt die Beratungsbefugnisse aus
a comissão de verificação de poderes	Mandatsprüfungsausschuss
comissão de verificação de poderes	Vollmachten-Prüfungsausschuss
comissão de verificação de poderes	Mandatsprüfungsausschuss
Comissão do Regimento,da Verificação de Poderes e das Imunidades	Ausschuss für Geschäftsordnung,Wahlprüfung und Fragen der Immunität
comissão encarregada da verificação de poderes	mit der Wahlprüfung betrauter Ausschuß
Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa	Kongress der Gemeinden und Regionen in Europa
Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa	Kongreß der Gemeinden und Regionen in Europa
delegação do poder de decisão a...	Übertragung der Entscheidungsbefugnis an...
depois de terem trocado os seus plenos poderes	nach Austausch ihrer Vollmachten
exercer os poderes	Befugnisse ausueben
Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano	Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs
negociador com plenos poderes	vollwertiger Verhandlungspartner
o Conselho dispõe de poder de decisão	der Rat besitzt eine Entscheidungsbefugnis
os seus plenos-poderes,reconhecidos em boa e devida forma	ihre als gut und gehoerig befundenen Vollmachten
poder brando	Soft Power
poder capacidade sexual poder de um medicamento produzir efeitos	Potenz
poder carburívoro	stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis
poder coercivo	Hard Power
poder de adesão	Haftvermögen
poder de adesão das misturas para confeção	Konfektionsklebrigkeit
poder de codecisão	Mitentscheidungsbefugnis
poder de dilatação	Qüllkraft
poder de fiscalização	Befugnis zur Beaufsichtigung
poder de interpretação por parte do Tribunal	Auslegungsbefugnis des Gerichtshofes
poder de intumescimento	Quellvermoegen
poder ofensivo	Kampfkraft
poder persuasivo	Soft Power
poder público	öffentliche Stelle
poder público	staatliche Behörde
poder público	öffentliche Verwaltung
poder regional	regionale Gebietskörperschaft
poderes de controlo	Überwachungsbefugnisse
poderes de verificação	Ueberpruefungsbefugnisse
poderes dos representantes	Mandat des Abgeordneten
poderes dos representantes	Mandat eines Abgeordneten
poderes dos representantes	Mandate der Abgeordneten
poderes normativos	normative Befugnisse
poderes públicos	öffentliche Stellen
poderes públicos	staatliche Instanzen
poderes públicos	staatliche Stellen
poderes públicos	öffentliche Hand
poderes públicos	öffentliche Instanzen
poderes públicos	Behörden
prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas	die Kontrollbefugnis des Rechnungshofs beeinträchtigen
prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas	die Kontrollbefugnis des Rechnungshofs beeinträchtigen