| English | Russian |
| all furs are plainly marked as to country of origin | на всех шкурках меха стоит клеймо страны-экспортёра |
| all furs are plainly marked as to the country of origin | на всех шкурах стоит клеймо страны-экспортера |
| all furs are plainly marked as to the country of origin | на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортера |
| all furs are plainly marked as to the country of origin | на всех мехах стоит клеймо страны-экспортера |
| be plainly at fault | быть несомненно виноватым (lenuzzza) |
| he was plainly richly, faultlessly, etc. dressed | он был просто и т.д. одет |
| it is better to speak plainly | лучше называть вещи своими именами |
| live plainly | жить скромно |
| live plainly | жить просто |
| plainly furnished | просто обставленный (a little, plainly furnished room ART Vancouver) |
| put it plainly | попросту говоря (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | упрощенно объяснять (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять на простом языке (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять на обычном языке (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять на простом и понятном языке (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять в доступной форме (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять в простых терминах (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять простыми для понимания словами (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять терминами повседневной речи (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять обыденном языком (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять разговорным языком (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять на бытовом языке (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять обычным языком (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять на нормальном языке (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять попросту (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять на общепринятом языке (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | если объяснять просто (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять нормальным языком (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять обыденным языком (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять на довольно простом языке (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять на обыденном языке (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять на языке обывателя (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять на повседневном языке (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять в терминах повседневного языка (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | говорить простым языком (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять простыми словами (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять в простых словах (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять на понятном языке (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | объяснять простым языком (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | говоря обычным языком (Ivan Pisarev) |
| put it plainly | проще говоря (Ivan Pisarev) |
| put it plainly you refuse | вы отказываетесь |
| see plainly | отчётливо видеть (что-либо) |
| speak plainly | говорить напрямик |
| speak plainly | говорить без околичностей (В.И.Макаров) |
| speak plainly | попросту говоря |
| speak plainly | говорить без обиняков |
| speak plainly, he is a thief | попросту говоря, он вор |
| state smth. plainly | излагать что-л. ясно (clearly, distinctly, openly, very explicitly, laconically, emphatically, solemnly, officially, formally, briefly, etc., и т.д.) |
| state smth. plainly | заявлять что-л. ясно (clearly, distinctly, openly, very explicitly, laconically, emphatically, solemnly, officially, formally, briefly, etc., и т.д.) |
| tell one's mind plainly | высказаться напрямик |
| tell one's mind plainly | высказаться ясно |
| the pattern shows plainly | рисунок чётко проступает |
| the pattern shows plainly | рисунок ясно виден |