Terms for subject General containing Plain

English	German
a plain girl	ein reizloses Mädchen
a plain sailing	eine klare Sache
abyssal plain	Tiefseeebene
account plain text	Kontoklartext
alluvial plain	Schwemmlandebene
answer with a plain yes	mit einem einfachen Ja antworten
as plain as the nose in your face	sonnenklar
Campidano Plain	Campidano-Ebene
coastal plain	Küstenebene
deep sea plain	Tiefseeebene
elevated plain	Hochebene
flood plain	Flussniederung
flood plain	Flussebene
flood plain	Talaue
flood plain	Flussaue
From now on it's all plain sailing	Von jetzt an geht alles glatt
good plain cooking	gutbürgerliche Küche
gravel plain	Schotterebene
Great European Plain	Europäischer Tieflandgürtel
Great Plains	Great Plains
Great Plains wolf Canis lupus nubilus	Büffelwolf
He made it plain to me	Er machte es mir klar
He told me the plain truth	Er schenkte mir reinen Wein ein
I just plain don't like you!	Ich mag dich ganz einfach nicht!
... I made it quite plain that ...	Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass
in plain clothes police officer	in Zivil
in plain language	im Klartext
in plain language	auf gut deutsch
in plain language	in einfacher Sprache
It's as plain as the nose on your face.	Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
lacustrine plain	See-Ebene
lowland plain	Tiefebene
make plain	verdeutlichen
North German Plain	Norddeutsches Tiefland
North German Plain	Norddeutsche Tiefebene
Nullarbor Plain	Nullarbor-Wüste
Nullarbor Plain	Nullarbor-Ebene
on plains and/or plateaux	in Flachlagen und / oder Ebenen bzw. Hochebenen
Pannonian Plain	Pannonische Tiefebene
pedestal plain bearing	Stehgleitlager
pedestal plain bearing	Stehlager
plain abdominal radiography	Abdomenübersichtsaufnahme
plain air condenser	Luftkühler (Klimatechnik)
plain and simple	schlicht und einfach
Plain-backed Mountain Thrush	Himalayadrossel
Plain-backed Sunbird	Blaukehl-Nektarvogel
plain bearing	Gleitlager
Plain Becard	Schopfbekarde
Plain-bellied Emerald	Gmelinamazilie
Plain-breasted Brush Finch	Fahlbrust-Buschammer
Plain-breasted Dove	Zwergtaube
Plain-breasted Earthcreeper	Buscherdhacker
Plain-breasted Piculet	Gelbbauch-Zwergspecht
Plain-brown Woodcreeper	Grauwangen-Baumsteiger
plain cake	Sandkuchen
plain candle lamp	gerade Kerzenlampe
Plain-capped Ground Tyrant	Felsentyrann
Plain-capped Starthroat	Funkenkehlchen
plain carbon steel	Flussstahl
plain carbon steel	unlegierter Stahl
plain carbon steel	Baustahl (niedriger Kohlenstoffgehalt)
plain chant	gregorianischer Choral
plain chant	Cantus Planus Lat.
plain chocolate	Zartbitterschokolade
plain chocolate	zartbittere Schokolade seltener
plain cigarette	filterlose Zigarette
plain clothes	Zivilkleidung
plain-clothes adj.	in Zivil
plain-clothes officers	Zivilstreife
plain-clothes police	Zivilfahnder
plain-clothes policeman	Kriminalbeamter
plain-clothes policeman	Zivilfahnder
plain-clothes policeman	Kriminalbeamterin
plain-clothes policeman	Polizist in Zivil
plain-clothes policemen	Zivilstreife
plain-clothes policewoman	Kriminalbeamterin
plain-clothes policewoman	Zivilfahnderin
plain-clothes policewoman	Kriminalbeamter
Plain-coloured Seedeater	Schlichtcatamenie
Plain-coloured Sunbird	Schlichtnektarvogel
Plain-coloured Tanager	Schlichttangare
plain concrete	Beton ohne Bewehrung
plain cooking	Hausmannskost
Plain-crested Elaenia	Kappenelaenie
plain cutter	Walzenfräser
plain edge	ohne Randprägung (bei Münzen)
plain fare	Hausmannskost
Plain-flanked Rail	Wetmoreralle
plain flap	Wölbklappe
plain flour	einfaches Mehl
plain flour	Mehl ohne Backpulver
Plain Flowerpecker	Einfarb-Mistelfresser
Plain Flyeater	Timorgerygone
plain foot	Fuß
plain foot	unbespanntes Gestell
Plain Friarbird	Timorlederkopf
plain glass	Fensterglas (in Brille)
plain-glass spectacles	Fensterglasbrille
plain glass spectacles	Fensterglasbrille
plain language	Klartext
plain language	verständliche Ausdrucksweise
plain leaf warbler Phylloscopus neglectus	Eichenlaubsänger
plain martin Riparia paludicola	Braunkehl-Uferschwalbe
plain milling cutter	Planfräser
plain milling cutter	Walzenfräser
plain needle work	Weißnäherei
Plain Nightjar	Marmornachtschwalbe
Plain Olive Honeyeater	Silberohr-Honigfresser
Plain Parakeet	Tirikasittich
Plain Pigeon	Rosenschultertaube
plain rebar steel	Betonrundstahl
plain rebar steel	Beton-Rundstahl
plain roll	trockenes Brötchen
plain song	gregorianischer Choral
plain-spoken	unverhohlen
plain-spoken	offen
plain-spoken	direkt
plain steel	unlegierter Stahl
plain steel bar	glatter Bewehrungsstahl
plain stitches knitting	rechte Maschen beim Stricken
plain stud	einfache Stiftschraube
plain stud	Stiftschraube, einfach
plain stud hole	zylindrisches Bolzenloch
Plain Swift	Einfarbsegler
Plain-tailed Warbling Finch	Grauschwanz-Ammerfink
plain taper key	Treibkeil
plain text display	Klartextanzeige
Plain-throated Sunbird	Braunkehl-Nektarvogel
plain tile roof cladding	Biberschwanzdacheindeckung
plain tile roof cladding	Biberschwanzbedachung
Plain Titmouse	Schlichtmeise
plain tread tyre	Reifen ohne Profil
plain tread tyre	profilloser Reifen
Plain Tyrannulet	Graukopftachuri
plain tyre	Reifen ohne Profil
plain tyre	profilloser Reifen
plain weave	Leinenbindung
plain writing	Klarschrift
Plain Xenops	Sparrmansteigschnabel
plains mouse Pseudomys australis	Australische Scheinmaus
plains zebra Equus quagga	Steppenzebra
Rhine plain	Rheinebene
river flood plain	Flussaue
river plain	Flussniederung
steel plain washer	Stahlunterlegscheibe
steel plain washer	Stahl-Unterlegscheibe
steel plain washer	Stahlscheibe (Unterlegscheibe)
tell the plain truth	jdm. reinen Wein einschenken
That's just plain criminal.	Das ist schlichtweg kriminell.
the plain fact	die schlichte Tatsache
the plain honest German	deutsche Michel
the Plains of North America	die Prärie
the Plains	die Gemäßigten Partei während der franz. Revolution
Upper Rhine Plain	Oberrheinebene