| Spanish | English |
| acción en favor de la paz y el desarme | action in favour of peace and disarmament |
| acuerdo de paz | peace agreement |
| Acuerdo de Paz de Darfur | Darfur Peace Agreement |
| acuerdo de paz de Dayton | Dayton Peace Agreement |
| acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton/Paris Agreement |
| acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton Peace Agreement |
| acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton/Paris Peace Agreement |
| acuerdo de paz de Dayton/París | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton Agreement |
| Acuerdo de Paz de Juba | Juba Peace Agreement |
| Acuerdo de Paz de Juba | Final Peace Agreement |
| Acuerdo de Paz de Linas-Marcoussis | Linas-Marcoussis Agreement |
| Acuerdo General de Paz | Naivasha Agreement |
| Acuerdo General de Paz | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army |
| Acuerdo General de Paz | Comprehensive Peace Agreement |
| Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Naivasha Agreement |
| Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army |
| Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | Comprehensive Peace Agreement |
| Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz y la Concordia Nacional en Tayikistán | General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan |
| Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton/Paris Peace Agreement |
| Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton/Paris Agreement |
| Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton Peace Agreement |
| Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | Dayton Agreement |
| Acuerdos de paz de Dayton/París | Dayton/Paris Peace Agreements |
| Agenda para la paz | An Agenda for Peace |
| Alianza por la Paz y el Progreso | Coalition Alliance for Peace and Progress |
| Alianza por la Paz y el Progreso | Left Bloc |
| Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina |
| Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina |
| Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative |
| apoyo al plan de paz | support for the peace plan |
| Arquitectura de Paz y Seguridad de África | African Peace and Security Architecture |
| Asesor especial sobre las capacidades de mantenimiento de la paz en África | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities |
| Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial | International Association of Educators for World Peace |
| Asociación para la Consolidación de la Paz | Peace-building Partnership |
| Asociación para la Paz | Partnership for Peace |
| Asociación por la Paz Continental | Association for Continental Peace |
| Batallón Báltico de Mantenimiento de la Paz | joint Baltic peacekeeping battalion |
| Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense |
| Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa | Lima Commitment |
| Carta Euromediterránea para la Paz y la Estabilidad | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability |
| Centro de Comunicación y Coordinación de la Paz Internacional | International Peace Communication and Coordination Centre |
| Centro Internacional de la Paz | International Peace Centre |
| Comisión Interamericana de Paz | Inter-American Peace Commission |
| Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace |
| Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| Comunicado conjunto del Gobierno de la República Democrática del Congo y el Gobierno de la República de Rwanda sobre un planteamiento común para poner fin a la amenaza contra la paz y la estabilidad en ambos países y en la región de los Grandes Lagos | Nairobi communiqué |
| Concilio por la Paz en Liberia | Liberian Peace Council |
| Conferencia Cristiana por la Paz | Christian Peace Conference |
| Conferencia de paz sobre el Medio Oriente | Middle East peace conference |
| Consejero del SGAR sobre capacidades africanas de mantenimiento de la paz | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities |
| Consejo de Aplicación de la Paz | Peace Implementation Council |
| Consejo de aplicación del Plan de paz | Peace Implementation Council |
| Consejo de Paz y Seguridad | Peace and Security Council of the African Union |
| Consejo de Paz y Seguridad | Peace and Security Council |
| Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Peace and Security Council of the African Union |
| Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Peace and Security Council |
| Consejo Mundial de la Paz | World Peace Council |
| consolidación de la paz | peacebuilding |
| consolidación de la paz | consolidation of peace |
| consolidación de la paz después de los conflictos | post-conflict peace-building |
| consolidación de la paz después del conflicto | post-conflict peace-building |
| consolidar la defensa de la paz y la libertad | to preserve and strengthen peace and liberty |
| contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security |
| Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| en paz | quits |
| Esperanza, Paz y Libertad | Hope, Peace and Liberty |
| establecimiento de la paz | peacemaking |
| Estrechemos nuestras manos en señal de paz | Shake our hands in sign of peace |
| Fondo de Apoyo a la Paz para África | Peace Facility for Africa |
| Fondo de Apoyo a la Paz para África | African Peace Facility |
| Foro Nacional por la Paz y la Reconciliación | National Forum for Peace and Reconciliation |
| Forum Portugués para la paz y la democrácia en Angola | Portuguese Forum for Peace and Democracy in Angola |
| Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI | CIS peacekeeping force |
| Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States |
| fuerza de paz | peace force |
| Fuerza de Paz de Albania | Albanian Force |
| Fuerza de Paz para Kosovo | Kosovo peacekeeping force |
| Fuerza de Paz para Kosovo | Kosovo peace implementation force |
| fuerza internacional de paz | international peacekeeping force |
| Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz | Multinational Implementation Force |
| Fuerza Nacional de la Paz | national peace-keeping force |
| Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz | pan-African peacekeeping force |
| Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz | African Standby Force |
| Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes | CIS peacekeeping force |
| Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States |
| Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz y Cumplimiento de la Ley | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces |
| Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano | Arias Foundation for Peace and Human Progress |
| Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano | Arias Foundation |
| Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process |
| Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme | Working Party on Peace and Disarmament |
| Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz | Working Party on the University for Peace |
| hoja de ruta para la paz de Oriente Medio | Mideast Roadmap |
| hoja de ruta para la paz de Oriente Medio | Middle East road map |
| imposición de la paz | peace enforcement |
| iniciativa de paz para Irlanda del Norte | Northern Ireland Peace Initiative |
| iniciativa de paz y reconciliación | peace and reconciliation initiative |
| Iniciativa Árabe de Paz | Arab Peace Initiative |
| Instituto Internacional de Estocolmo de Investigaciones para la Paz | Stockholm International Peace Research Institute |
| Instituto Internacional pro Paz | International Institute for Peace |
| integración regional al servicio de la paz | regional integration serving the interests of peace |
| Intergrupo sobre la paz para el pueblo saharaui | Intergroup on Peace for the Saharaoui People |
| Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | Steering Board of the Peace Implementation Council |
| Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | PIC Steering Board |
| la dedicación a la paz, la seguridad y la justicia | the commitment to peace, security and justice |
| La paloma simboliza la paz | The dove symbolizes peace |
| mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales | maintenance of international peace and security |
| miembro del personal de mantenimiento de la paz | peacekeeper |
| Misión de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa |
| Movimiento de Sociedad para la Paz | Movement for a Peaceful Society |
| negociación de paz | peace talk |
| Oficina de Apoyo a la consolidación de la paz en Guinea-Bissau después del conflicto | United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau |
| Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Office of the High Representative |
| Oficina Europea de Enlace para la Consolidación de la Paz | European Peacebuilding Liaison Office |
| operación de apoyo a la paz | peace support operation |
| operación de apoyo a la paz | peace operation |
| operación de consolidación de la paz | peacebuilding operation |
| operación de establecimiento de la paz | peacemaking operation |
| operación de imposición de la paz | peace enforcement operation |
| operación de mantenimiento de la paz | peacekeeping operation |
| operación multifuncional de mantenimiento de la paz | multifunctional peacekeeping operation |
| Paz Ahora | Peace Now |
| paz civil duradera | lasting civil peace |
| paz fría | cold peace |
| Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa |
| plan de catástrofe en tiempo de paz | peacetime emergency planning |
| plan de paz de Oriente Próximo | Mideast Roadmap |
| plan de paz de Oriente Próximo | Middle East road map |
| plan de paz Vance-Owen | Vance-Owen peace plan |
| premio Nobel de la paz | Nobel peace prize |
| principio de "paz por territorios" | principle of "land for peace" |
| principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz | guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process |
| proceso de paz en Oriente Próximo | Middle East Peace Process |
| Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union |
| Refuerzo de la Capacidad Africana de Mantenimiento de la Paz | Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities |
| Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | EUSR for the Middle East peace process |
| Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| restablecimiento de la paz | peacemaking |
| REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | EUSR for the Middle East peace process |
| REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| soldado de las fuerzas de mantenimiento de la paz | peacekeeper |
| tiempo de paz | peacetime |
| Tratado de Paz de Dayton | Dayton agreement |
| Tratado de Paz de Dayton | General Framework Agreement on Peace |
| Tratado de Paz de Dayton | Dayton Peace Accord |
| Unión para la Paz y el Progreso | Left Bloc |
| Unión para la Paz y el Progreso | Coalition Alliance for Peace and Progress |
| Unión: "Paz, defensa, seguridad" | Confederation: "Freedom, Defence, Security" |