| English | Japanese |
| adjective pattern | 形容詞型 |
| aluminum saucepan with a handle usu. wooden and often with snowflake-style embossed pattern | 行平鍋 (aluminium) |
| aluminum saucepan with a handle usu. wooden and often with snowflake-style embossed pattern | 雪平鍋 (aluminium) |
| n ancient Japanese poetry form with three verses in a 5-7-7 moraic pattern | 片歌 |
| annular drainage pattern | 環状型排水方式 |
| annular drainage pattern | 環状流域模様 |
| n atmospheric pressure pattern in winter | 冬型気圧配置 |
| n basic pattern | 基本型 (きほん・がた) |
| n basic pattern | 基本形 (きほんけい) |
| n behavioral pattern | 行動パターン |
| n behavioral pattern | 行動様式 |
| n Bon festival lantern that is decorated with artificial flowers or has a floral pattern | 花灯籠 |
| card having only a floral pattern that gives a player only one point | 素札 (in hanafuda) |
| centripetal drainage pattern | 求心状流域模様 |
| n ceramics with a blue pattern on a white background | 青花 |
| n ceramics with a blue pattern on a white background | 青華 |
| n Character and Pattern Telephone Access Information System | キャプテン・システム |
| n Character and Pattern Telephone Access Information System | キャプテンシステム |
| n checked pattern | 格子縞 (こうし・ぢま) |
| n check pattern | 格子柄 |
| n adj-no check checkered, chequered pattern | 市松模様 |
| n adj-no check pattern | 碁盤縞 |
| n checked pattern | 弁慶縞 |
| n checked pattern | 格子柄 |
| n checked pattern | 弁慶格子 |
| n checkered pattern | 格子柄 |
| chevron pattern | 山形模様 (やまがた・もよう) |
| n Chinese phoenix pattern | 鳳凰文 |
| circumferential pattern | 環状的パターン |
| n vs classifying in patterns | 類型化 |
| n cloth dyed in a dapple pattern | 鹿の子絞 |
| n cloth dyed in a dapple pattern | 鹿子絞り io |
| n cloth dyed in a dapple pattern | 鹿の子絞り |
| n cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern | 緋鹿子 io |
| n cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern | 緋鹿の子 |
| color or pattern fabric using a wooden mold | 摺る |
| color or pattern fabric using a wooden mold | 刷る ichi1 news2 nf39 |
| n colored pattern | 色模様 |
| n colored pattern | 色柄 news2 nf45 |
| n colorful pattern | 絢文 |
| n coloured pattern | 色模様 |
| n coloured pattern | 色柄 news2 nf45 |
| n colourful pattern | 絢文 |
| n comb pattern | 櫛目 (esp. pottery, くしめ) |
| n comma-pattern tile | 巴瓦 (ともえがわら) |
| n congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February | さくらメール |
| n congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February | さくらめーる |
| n consumption pattern | 消費パターン |
| copular pattern transfer dictionary | ダ文パターン対辞書 |
| n cow spot pattern | 牛柄 (as on the hide of a cow) |
| n cow-skin pattern | 牛柄 |
| create a beautiful variegated pattern | 操す |
| create a beautiful variegated pattern | 綾なす |
| create a beautiful variegated pattern | 彩なす |
| n creating patterns in human flesh through scarification | 瘢痕文身 |
| n crochet pattern | 編図 |
| n crochet pattern | 編み図 |
| cropping pattern | 計画作付体系 |
| n dark blue cloth with white splash patterns | 紺飛白 |
| n dark blue cloth with white splash patterns | 紺絣 |
| n decorative paper with colourful patterns or figures | 千代紙 (colorful) |
| dendrite drainage pattern | 樹枝状排水方式 |
| dendritic drainage pattern | 樹枝状流域模様 |
| n dermatoglyphic pattern | 皮膚紋理 |
| designs and objects with a wavy pattern | 州浜 (すはま) |
| designs and objects with a wavy pattern | 洲浜 (すはま) |
| n adj-no diamond-pattern | ダイヤ柄 |
| diffraction pattern | 回折型 |
| distribution pattern | 交通分布パターン |
| division pattern | 目盛りパターン |
| drainage pattern | 水系パターン |
| drainage pattern | 水系型 |
| drainage pattern | 河系模様 |
| drainage pattern | 排水方式 |
| drainage pattern | 水系模様 |
| drilling pattern | せん孔パターン |
| n dye pattern | 飛白 |
| n dye pattern | 絣 |
| n dyed pattern | 染め模様 |
| n dyed pattern | 染め型 |
| n embossing a pattern | 打出し |
| n embossing a pattern | 打ち出し news2 nf35 |
| evaporative pattern | 消失模型 |
| fabric pattern | 大海 news2 nf30 spec2 (だいかい) |
| fact pattern | 事案 (じあん) |
| n fancy pattern | 変わり模様 |
| farming pattern | 営農類型 |
| n fine pattern | 小紋 |
| n floral pattern | 花模様 (はな・もよう) |
| n adj-no floral pattern | 花形 news1 nf17 (はながた) |
| flow pattern | 流動様式 |
| flow pattern | 流れ模様 (ながれ・もよう) |
| n flower pattern | 花柄 |
| flowerlike patterns on waves in the Japan Sea in winter | 波の花 |
| fold pattern | 褶曲模様 |
| n grass-blade patterns in crystal | 草入り水晶 |
| grid pattern | 格子状パターン |
| n grid pattern | 格子 ichi1 news1 nf20 (kōshi) |
| n adj-f hammered pattern | 槌目 |
| n adj-no herring-bone pattern | 矢筈模様 (やはづ・もよう) |
| n adj-no herringbone pattern | 矢筈模様 (やはづ・もよう) |
| n hexagonal pattern | 亀甲模様 |
| holding pattern | 空中待機経路 |
| holding-pattern | ホールディング (e.g. aircraft, hōrudingu) |
| exp in beautiful patterns | 綾を成して |
| Indian pattern flour mill | 水車製粉機 |
| n adj-no irregular pattern | 散らし模様 |
| n knitting pattern | 編図 |
| n knitting pattern | 編み図 |
| land pattern | 地模様 |
| land-use pattern | 土地利用形態 |
| large pattern | 大柄 news2 nf27 (ōgara) |
| n Laue pattern | ラウエ斑点 (Raue-hanten) |
| n lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner | 阿弥陀籤 |
| n maki sushi typically made from eel and cucumber, often with a face-like pattern when cut | うながっぱ from うなぎ and かっぱ |
| marble pattern | さし (in beef) |
| n mat with a floral or bulrush pattern | 花筵 (はなむしろ) |
| n medium pattern | 中柄 |
| metallic pattern | 金属模型 |
| n method of making patterns via pressing cloth between carved boards | 板締 |
| n new pattern | 新柄 |
| noun pattern | 名詞型 |
| n novel pattern | 珍柄 |
| n one of the accent patterns of Japanese words, with a rising and then falling pitch | 中高型 |
| paddy field pattern | 水田類型図 |
| parallel drainage pattern | パラレル排水方式 |
| parallel drainage pattern | 平行状流域模様 |
| parallel drainage pattern | 平行状水系 |
| pattern after | 象る |
| pattern after | 模る |
| pattern after | 形どる |
| pattern after | 形取る |
| pattern after | 准える |
| pattern after | 擬える |
| pattern after | 準える ichi1 |
| n pattern B LDL | 超悪玉コレステロール |
| pattern defect inspection system | パターン欠陥検査装置 |
| pattern factor | 温度不均一率 |
| pattern formation | パターン形成 |
| n pattern made from chrysanthemums with disordered petals, esp. used on family crests | 乱菊 |
| n pattern maker | パターン・メーカー (for clothing) |
| n pattern maker | パターンメーカー (for clothing) |
| n pattern maker | パタンナー (for clothing) |
| n pattern-matching | パターン・マッチング |
| n pattern-matching | パタン・マッチング |
| pattern matching | パターン照合 |
| n pattern matching | パタン・マッチング |
| n pattern matching | パターン・マッチング |
| n pattern matching | パタンマッチング |
| n pattern matching | パターンマッチング |
| n pattern-matching | パタンマッチング |
| n pattern-matching | パターンマッチング |
| n pattern now in fashion | 流行の柄 |
| n pattern number | 型番 |
| pattern of consumption | 消費パターン |
| pattern of diagonal stripes | 綾 (あや) |
| pattern of diagonal stripes | 文 (もん) |
| n pattern of four squares | 四つ目 |
| n pattern of Japanese accent with the first mora high and the following ones low | 頭高型 |
| n pattern of Japanese accent with the last mora high and the succeeding particle also high | 平板型 |
| n pattern of Japanese accent with the last mora high and the succeeding particle low | 尾高型 |
| pattern of mixing | 混合形態 |
| pattern of sediment movement | 底質移動形態 |
| n pattern of white spots | 鹿の子斑 |
| n pattern paper | 型紙 news2 nf30 (for dressmaking, katagami) |
| n pattern practice | パターン・プラクティス |
| n pattern practice | パターンプラクティス |
| n pattern recognition | パターン認識 (patān-ninshiki) |
| n pattern resembling that of arrow feathers | 矢絣 |
| n pattern resembling that of arrow feathers | 矢飛白 |
| pattern transfer dictionary | パターン対辞書 |
| Pattern Translation | パターン翻訳 |
| pattern with drawings of several lucky items | 宝尽し |
| pattern with drawings of several lucky items | 宝づくし |
| pattern with drawings of several lucky items | 宝尽くし |
| n patterns of thinking | 思考回路 |
| planting pattern | 栽植様式 |
| precipitation pattern | 散布図型 |
| n pressure pattern | 気圧配置 |
| pressure pattern flight | 気圧配置飛行 (きあつ・はいち・ひこう) |
| radial drainage pattern | 放射状流域模様 |
| radial drainage pattern | 放射状水系 |
| radial drainage pattern | 放射型排水方式 |
| rainfall pattern | 降雨パターン |
| raw silk twill fabric with fine diamond pattern | 亀屋縞 |
| raw silk twill fabric with fine diamond pattern | 亀綾 |
| rectangular drainage pattern | 矩形状流域模様 |
| rectangular drainage pattern | 矩形排水方式 |
| rectangular drainage pattern | く形状流域模様 |
| recursive pattern matching | 再帰的パターンマッチング |
| n red lacquerware with patterns carved in relief | 堆朱 |
| ridged pattern in building | 鎬 (しのぎ) |
| n ridged pattern usu. on circular or cylindrical objects | ナーリング |
| n ridged pattern usu. on circular or cylindrical objects | ローレット (rōretto) |
| n rush mat with a floral or bulrush pattern | 花茣蓙 |
| n rush mat with a floral or bulrush pattern | 花ござ |
| n adj-no same pattern | 同型 |
| n adj-no same pattern | 同形 (dōkei) |
| n adj-no scattered pattern | 散らし模様 |
| seepage pattern | 流線網フィルダム、 フィルダム (りゅうせんもう) |
| sentence pattern dictionary | 文型辞書 |
| settlement pattern of living in upland valleys and cultivating lower slopes | 里山 |
| similar pattern | 類形 |
| similar pattern | 類型 ichi2 news2 nf29 (るいけい) |
| n single pattern on the entirety of a garment | 絵羽模様 |
| n sky pattern on a calm and clear day of spring | 春日和 |
| n sleep pattern | 睡眠パターン |
| small pattern | 小がら |
| small pattern | 小柄 news1 nf12 |
| n snakeskin pattern | 蛇柄 |
| n snakeskin pattern | ヘビ柄 |
| n snowflake pattern | 雪柄 (esp. on winter clothing) |
| snowflake pattern | 雪模様 |
| specialized pattern transfer dictionary | 専門パターン対辞書 |
| n spiral pattern | 渦状文 |
| n splash pattern | 飛白 (e.g. on a kimono) |
| n splash pattern | 絣 (e.g. on a kimono) |
| spot pattern | 斑状模様 |
| n adj-no spotted pattern | 斑文 |
| n adj-no spotted pattern | 斑紋 |
| n spotted pattern | 豆絞り |
| squamate pattern | 鱗形 |
| square pattern | 碁盤目状 |
| squeeze into a pattern | 型に嵌める |
| staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves | 藍摺 io |
| staining a pattern on fabric or paper by rubbing it with indigo leaves | 藍摺り |
| storm distribution pattern | 降雨分布型 |
| storm intensity pattern | 降雨型 |
| n straw-rope pattern | 縄文 news1 nf11 |
| n straw-rope pattern pottery | 縄文式土器 |
| n striped pattern | 千筋 (textiles, pottery) |
| n striped pattern | 千すじ (textiles, pottery) |
| n adj-no striped pattern | 縞模様 |
| n adj-no striped pattern | しま模様 |
| n striped pattern | 縞柄 |
| n sub-pattern | サブパタン |
| n sub-pattern | サブパターン |
| surface patterns | 壁面パターン砂防施設の、 さぼうしせつの |
| n temper pattern of a sword blade | 刃文 |
| n test pattern | テスト・パターン |
| n test pattern | テストパターン (tesuto-patān) |
| n yoji the pattern of one's life | 人生模様 |
| n thin leather with gold patterns | 金唐皮 (introduced from Europe during the Edo period) |
| n thin leather with gold patterns | 金唐革 (introduced from Europe during the Edo period) |
| n thinking pattern | 思考様式 |
| n thought pattern | 思考様式 |
| n adj-no three-leafed pattern | トレフォイル |
| n three-three-seven rhythmic clapping pattern | 三三七拍子 |
| n tiger pattern | 虎柄 |
| tool transfer pattern | 工具搬送パターン |
| n traditional Japanese pattern | 和柄 |
| n traditional Japanese poem with six verses in a 5-7-7-5-7-7 moraic pattern | 旋頭歌 |
| traffic pattern | 飛行場の周囲に作られている離着陸周回コース |
| n tread pattern | トレッド・パターン |
| n tread pattern | トレッドパターン |
| trellis drainage pattern | 格子状流域模様 |
| trellis drainage pattern | 格子型排水方式 |
| n triangular pattern of objects | 品文字 from the shape of 品 |
| n TV test pattern chart | インメガチャート |
| n type of dyeing method or pattern | 友禅染め news2 nf37 |
| n type of dyeing method or pattern | 友禅染 |
| type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers | 平打ち (ひら・うち) |
| n obsc obs arch unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern | 都都逸 |
| n obsc obs arch unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern | 都々一 |
| n obsc obs arch unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern | 都々逸 |
| n unusual pattern | 珍柄 |
| urban development pattern | 都市発展パターン |
| Valency Pattern | 結合価パターン |
| n variant pattern | 変異形 |
| n variant pattern | 変化形 |
| verb pattern | 動詞型 |
| n vertical pattern on a shoji | 竪子 |
| wave breaking pattern | 砕波形式 |
| wavy pattern on forged blades | 刃 (ha) |
| wax pattern | ろう型 (rōgata) |
| weave a pattern | 織り出す |
| n whirling or spiral pattern | 渦巻き模様 (うづまき・もよう) |
| n white cloth or kimono with black or indigo splash patterns | 白飛白 |
| n white cloth or kimono with black or indigo splash patterns | 白絣 |
| n wind-wrought pattern on the sands | 風紋 |
| n winter pressure pattern | 冬型気圧配置 |
| n words and speech patterns used in talking with young children | 幼児語 |
| n woven pattern | 地紋 |
| n woven pattern or design | 織り模様 |
| n woven-bamboo pattern | 籠目 |
| n yellow silk cloth with a dark striped or checkered pattern | 黄八丈 (from Hachijo island) |
| n zigzag, dogtooth pattern | 綾杉状 |