Terms for subject General containing Participantes

Spanish	French
actuar dentro del marco constitucional de los Estados participantes	agir dans le cadre constitutionnel des Etats participants
Comité de Países Participantes	Comité des pays participants
Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas	Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia	Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia	Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence
el objetivo común de los Estados participantes	le dessein commun qui anime les Etats participants
estados mediterráneos no participantes	états méditerranéens non participants
funcionario participante en el intercambio	fonctionnaire en échange
informador participante	informateur participant
los abajo firmantes Altos Representantes de los Estados participantes	les soussignés Hauts Représentants des Etats participants
los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa	les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe
participante no oficial	acteur non étatique
participante no oficial	acteur non gouvernemental
participantes en la cooperación	acteurs du partenariat
país participante	pays "in"
perfil de los participantes	analyse de public
Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis	Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis
Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas	Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
reuniones de expertos de los Estados participantes	réunions d'experts des Etats participants
reunión de continuidad de los estados participantes en la CSCE	réunion des états participants sur les suites de la CSCE
tarjeta de participante	carte de participant