Terms for subject General containing PIECE

English	German
a beautiful piece	ein schönes Einzelstück
a nice piece of crumpet	ein steiler Zahn
a piece written by Chopin	ein Musikstück Chopins
a piece in a major key	ein Stück in Dur
a piece in G major	ein Stück in G-Dur
a piece of advice	ein Rat
a piece of cotton cloth	ein Ballen Baumwollstoff
a piece of data	eine Angabe
a piece of graffiti	Graffito
a piece of jewellery	ein Geschmeide
a poor piece of workmanship	ein übles Machwerk
add-on piece	Anbauteil
all to pieces	in lauter Stücke
altar piece	Altargemälde
another piece of meat	noch ein Stück Fleisch
apple pieces	Apfelstücke
art piece	Kunstwerk
basic piece work rate	Akkordrichtsatz
beautiful piece	schönes Einzelstück
bits and pieces	dies und das
bits and pieces	Kleinteile
branch piece	Abzweigstück
bravura piece	Bravourstück
breech piece	Laufmundstück (Waffentechnik)
broken piece	Scherbe
broken pieces	Bruch (Bruchstücke)
cast connection piece	gegossenes Verbindungsstück
cast piece of metal	Gussteil aus Metall
cent piece	Centstück
chafing or protection piece	Scheuerschutzmanschette
character piece	Charakterstück
chess piece	Schachfigur
chess pieces	Schachfiguren
companion piece	Pendant zu (to)
concert piece	Konzertstück
connecting piece	Anschlussstück
connecting piece	Stutzen
connecting piece	Verbindungsstück
connection piece	Stutzen
connection piece	Verbindungsstück
connection piece	Verbindungslasche
cradle piece	Aufnahmestück
cultivate a piece of land	ein Stück Land urbar machen
cut into pieces	zerstückeln
cut into pieces	stückeln
cut into pieces	stückelte
cut into pieces	gestückelt
cuts into pieces	stückelt
cutting into pieces	stückelnd
dash to pieces	zerschmettern
differential piece rate	differenzierter Akkordsatz
distance piece	Sohllenmesser
distance piece	Abstandsstück
distance piece	Distanzstück
distance pieces	Distanzstücke
phone ear-piece	Telefonmuschel (Hörmuschel)
extension piece	Erweiterungsstück
extension pieces for braces for screw taps	Bohrkurbelverlängerungen für Gewindebohrer
extension pieces for braces for screwtaps	Bohrkurbelverlängerungen für Gewindebohrer
fall to pieces	auseinander fallen
fall to pieces	auseinanderfallen
fall to pieces	sich in seine Bestandteile auflösen
fall to pieces	auseinanderfallen (alt)
female piece	Mutterteil
fire of artillery pieces pushed forward for laying direct fire	Direktfeuer der vorgeschobenen Artilleriegeschütze
five-piece rim	fünfteilige Felge
five-mark piece	Heiermann ugs. : Fünfmarkstück
flexible connecting piece	flexibler Stutzen
four-piece rim	vierteilige Felge
fowling piece	Vogelflinte
fowling pieces	Vogelflinten
gaming piece	Spielstein
give a piece of advice for life	jdm., etw. mit auf den Weg geben
give a piece of mind	jdm. gehörig Bescheid sagen
give a piece of mind	jdm. gehörig/gründlich/ordentlich/... Bescheid sagen
give a piece of mind	jdm. gründlich die Meinung sagen
give a piece of mind	jdm. ordentlich Bescheid sagen
give a piece of mind	jdm. gründlich Bescheid sagen
give a piece of mind	jdm. gehörig/gründlich/ordentlich ... Bescheid stoßen
give someone a piece of your mind	jdm. den Kopf waschen
give someone a piece of your mind	jemandem den Kopf waschen
gnaw to pieces	zernagen
go to pieces	in die Brüche gehen
go to pieces	entzweigehen
going to pieces	entzweigehend
gone to pieces	entzweigegangen
hack to pieces	zerstücken seltener
hack to pieces	zerstückeln
hack to pieces	zerhacken
hat linings, of textile, in the piece	Hutfutterstoffe
He gave her a piece of his mind	Er blies ihr den Marsch
heel pieces for stockings	Strumpffersen
I only want a small piece	Ich möchte nur ein kleines Stück
in a small piece postpos.	kleinstückig
in one piece	im Stück
in one piece	aus einem Stück
in one piece	einteilig
in one piece	in einem Stück
in one piece	am Stück
in pieces	entzwei
intermediate piece	Zwischenstück
key piece of evidence	wichtigstes Beweisstück
key piece of evidence	Hauptbeweisstück
large piece numbers	grosse Stückzahlen
lengthening piece	verlaengerungsstueck
lengthening piece	passstueck
lengthening pieces not of metal, for chimneys	Verlängerungsstücke für Schornsteine, nicht aus Metall
lettering piece	Rückenschild
mailing piece	Werbesendung Post
mailing piece	Postwurfsendung
major piece chess: queen or rook	Schwerfigur Schach : Dame oder Turm
metal pieces	Metallteile
minor piece chess: knight or bishop	Leichtfigur Schach : Springer oder Läufer
mouth piece	Mundschutz
movable piece of scenery	Versatzstück
moving piece transmission	Bewegtbildübertragung
multi-piece	mehrteilig
multi-piece rim	mehrteilige Felge
museum piece hum.	Museumsstück auch hum.
musical piece	Musikstück
number of pieces	Stückzahl
one-piece connector	angegossener Steckverbinder
one-piece insulator	einteiliger Isolierkörper
one piece rim	Tiefbettfelge
one piece rim	einteilige Felge
one-piece suit	Einteiler (Anzug)
one-piece suit	einteiliger Anzug
one piece swimsuit	Badeanzug
one piece valve	einteiliges Ventil
one-piece wheel	einteiliges Rad
opinion piece	Stellungnahme
orchestral piece	Orchesterstück
outlet piece	Auslaufstück
10-pfennig piece	Groschen
phone's ear-piece	Telefonmuschel (Hörmuschel)
pick to pieces	auseinander pflücken
pick to pieces	etw. verreißen
piece by piece	stückweise
piece goods	Stückgut
piece in a major key	Stück in Dur
piece in F major	Stück in F-Dur
piece in G major	Stück in G-Dur
piece of cheese etc.	am Stück
piece of advice	Hinweis
piece of background information	Hintergrundinformation
piece of baggage	Gepäckstück
piece of blotting-paper	Löschblatt
piece of bread and cheese	Käsestulle
piece of broken glass	Scherbe
piece of broken glass	Glasscherbe
piece of broken pottery	Scherbe
piece of bungling	Schildbürgerstreich
piece of cake	Kinderspiel
piece of cake	Spaziergang einfache Sache
piece of cake	Kuchenstück
piece of canvas	Stück Segeltuch
piece of chopped tomato	Tomatenstückchen
piece of circumstantial evidence	Indizienbeweis
piece of circumstantial evidence	Indiz (als Beweismittel)
piece of cotton wool	Wattebausch
piece of engraved work	Ziselierarbeit
piece of equipment	Utensil
piece of equipment	Ausrüstungsgegenstand
piece of evidence	Beweisstück
piece of film	Filmabschnitt
piece of film	Filmstück
vile piece of filth	übles Geschmiere ugs. : Machwerk
vile piece of filth	übles Geschmier ugs. : Machwerk
piece of folly	Schwabenstreich
piece of folly	Tollheit Dummheit
piece of furniture	Möbelstück
piece of glass	Glasplatte
piece of handicraft work	Bastelei
piece of handicraft work	Bastelarbeit
piece of homework	Hausaufgabe
piece of horse dung	Pferdeapfel
piece of incriminating evidence	Corpus Delicti auch scherzh. : Beweisstück
piece of information	ein Fitzel Information (Millie)
piece of invective	Schmähschrift
piece of jewellery	Schmuckstück
piece of jewelry	Schmuckstück
piece of jotting paper	Schmierzettel
piece of knitting	Strickerei
piece of knitting	Strickarbeit
piece of land	Landstück
piece of land	Grundstück
piece of land projecting out into the sea	Landvorsprung ins Meer
piece of laundry	Wäschestück
piece of lunacy	Aberwitz
piece of mail	Poststück
piece of material	Stoffstück
piece of meat	Fleischstück
piece of office furniture	Büromöbelstück
piece of office furniture	Büromöbel
piece of paper	Zettel
piece of paper	Blatt
piece of paper	Blatt Papier
piece of paper	Papierbogen
piece of printed matter	Druckerzeugniss
piece of prose	Prosatext
piece of reasoning	einzelner Gedankengang
piece of reasoning	Teil eines Gedankens
piece of rope	Tauende
piece of rope	Tamp
piece of rough paper	Schmierzettel
piece of rustic-style furniture	Bauernmöbel
piece of scenery	Theaterkulisse
piece of scenery	Kulisse
piece of sirloin	Filet zum Braten
piece of skill	Kabinettstück
piece of sports equipment	Sportgerät
piece of tenderloin	Filet zum Braten
piece of wood	Holzscheit
piece of wood	Holzstück
piece of wood	Scheit
piece of woodlands	Waldstück
piece of wrought-iron work	Schmiedearbeit
piece parts	Einzelteile
piece together	zusammenstoppeln (alt)
piece together	zusammenbasteln
piece together	zusammenstellen
piece together	zusammenfügen
piece together	zusammenstoppeln
piece together	zusammen stoppeln
piece up	zusammenstückeln
piece wage	Stücklohn
piece-work	Stückakkord
piece work	Akkordarbeit
piece work earnings	Akkordverdienst
piece worker	Akkordarbeiter
pieced together	zusammengestoppelt (alt)
pieced together	zusammen gestoppelt
pieces of bone	abgestorbener Teil eines Organs
pieces of chopped tomato	Tomatenstückchen
pieces of fish	Fischstücke
pieces of fluff	Fusseln
pieces of meat	Fleischstücke
pieces of poultry	Geflügelstücke
pieces of skill	Kabinettstückchen
pieces of wood	Scheite
pinning of a piece	Fesseln einer Figur Schach
place a piece	einen Stein setzen bei Brettspielen
play a piece of music to/for	jdm. ein Musikstück vorspielen (smb.)
pluck to pieces	zerpflücken
pole piece	Polstück
pressure piece	Druckstück
price of a single piece	Einzelpreis (item)
pull someone to pieces	kein gutes Haar an jdm. lassen
pull someone to pieces	kein gutes Haar an jemandem lassen
pull to pieces	verreißen
pulled to pieces	verrissen
pulling to pieces	verreißend
pull-out piece	Stellhebel
pulls to pieces	verreißt
push piece	seitlicher Drücker
push piece to set	seitlicher Drücker
reduce to small pieces	zerkleinern
reduced to small pieces	zerkleinert
reduced to small pieces	zerkleinerte
reduces to small pieces	zerkleinert
rip to pieces	etw. in Stücke zerreißen
say piece	seinen Teil sagen
say piece	seine Meinung sagen
set-piece football	Standardsituation
set piece	Versatzstück (Theater)
shaped piece	Formstück
shoulder piece of beef	Rindsschulter
show piece	Schaustück
show pieces	Schaustücke
side piece	Seitenstück
side pieces	Seitenstücke
single piece	einteilig
single piece rim	einteilige Felge
small piece	Stückchen
small piece of wood	Hölzchen
smash to pieces	etw. in Stücke schlagen
smash to pieces	zerschmettern
smashed to pieces	zerschmetterte
smashed to pieces	zerschmettert
smashing to pieces	zerschmetternd
speak piece	seine Meinung sagen
spool piece	Zwischenstück
tail piece	Schlussvignette
take to pieces	etw. in seine Teile zerlegen
take to pieces	in seine Bestandteile zerlegen
tear resistance determination with a nicked test piece	Kerbzähigkeitsprüfung an einem mit Einschnitt versehenen Probestück
tear to pieces	auseinander nehmen
tear to pieces	etw. in Stücke schlagen
telephone ear-piece	Telefonmuschel (Hörmuschel)
telephone's ear-piece	Telefonmuschel (Hörmuschel)
terrible piece of news	Schreckensnachricht
test piece	Prüfling
test piece	Probestück
test piece	Probekörper
That's no piece of cake	Das ist kein Honiglecken
think piece	Reflexionspapier
think piece	Diskussionspapier
three-piece	dreiteilig
three-piece rim	dreiteilige Felge
three-piece suit	Dreiteiler (Anzug)
three-piece suit	dreiteiliger Anzug
three-piece suite	Couchgarnitur
three-piece suite	dreiteilige Polstergarnitur
top piece	Aufsatz
top piece	Aufbau
trade pieces	Figuren abtauschen Schach
twelve-piece	zwölfteilig
two-piece	zweiteilig
two piece	zweiteilig
two-piece insulator	zweiteiliger Kontaktträger
two-piece pull-through box	Durchzugschachtel, zweiteilig
two-piece rim	zweiteilige Felge
two-piece valve	zweiteiliges Ventil
two-pieces high-power contact	zweiteiliger Hochstromkontakt
two-mark piece	Zwickel bes. südd., ugs. : Zweimarkstück
wedge shaped piece	Keilstück
wedge shaped pieces	Keilstücke
wedge-shaped piece	Keilstück
wedge-shaped pieces	Keilstücke
work piece	Werkstück
zinc anode piece	Zinkmaus