| English | Russian |
| a loud clap of thunder pealed overhead | над нами раздался оглушительный удар грома |
| acoustic overhead | акустический звуковой фон (метео.) |
| administration overheads | административные издержки (Alexander Demidov) |
| administrative overheads | административные издержки (Alexander Demidov) |
| administrative overheads | внутренние административные расходы (Alexander Demidov) |
| cover overheads | покрывать накладные расходы (Aslandado) |
| cover overheads | покрывать издержки (Aslandado) |
| deethanizer overhead compression package | установка компримирования вверху колонны деэтанизации (eternalduck) |
| deethanizer overhead compression package | комплект компрессорного оборудования вверху колонны деэтанизации (eternalduck) |
| deethanizer overhead compressor | компрессор вверху колонны деэтанизации (eternalduck) |
| de-ethanizer overhead compressor | компрессор деэтанизатора (eternalduck) |
| deethanizer overhead compressor | дистиллятный компрессор деэтанизатора (eternalduck) |
| deethanizer overhead compressor package | компрессорная установка вверху колонны деэтанизации (eternalduck) |
| directly attributable variable overheads | прямые переменные накладные расходы (Yeldar Azanbayev) |
| electric overhead travelling crane | мостовой электрокран (ABelonogov) |
| fenced off area of overhead power transmission line | охранная зона воздушной линии передач (Наталя31) |
| figure out overhead expenses | подсчитывать накладные расходы |
| general overheads | общие административные расходы (Overhead can also be general, meaning that it applies to the company's operations as a whole, or applied, meaning that it can be allocated to a specific project or department. Read more:  investopedia.com Alexander Demidov) |
| glycol overhead condenser | конденсатора колонны гликоля (eternalduck) |
| glycol overhead condenser | конденсатор колонны отводимого гликоля (eternalduck) |
| glycol skid overhead condenser | конденсатор колонны отводимого гликоля (eternalduck) |
| glycol skid overhead pump | насос колонны отводимого гликоля (eternalduck) |
| glycol still overhead condenser | конденсатор вверху колонны регенерации гликоля (eternalduck) |
| glycol still overhead pump | насос колонны регенерации гликоля (eternalduck) |
| glycol still overhead pump | насос для откачки сверху колонны регенерации гликоля (eternalduck) |
| glycol still overhead scrubber | скруббер вверху колонны регенерации гликоля (eternalduck) |
| hand overhead | рука над головой (MichaelBurov) |
| hear a person trampling overhead | слышать, как кто-то тяжело ходит наверху |
| hospital overheads | больничные накладные расходы (bigmaxus) |
| in-house overheads | внутренние издержки ведения бизнеса (Alexander Demidov) |
| LPG overhead product stream | поток отогнанного продукта в виде суг (eternalduck) |
| Main gas pipelines overhead crossings condition monitoring and technical investigation regulations | Положение по техническому обследованию и контролю за состоянием надземных переходов магистральных газопроводов (feyana) |
| management overheads | расходы на содержание управленческого аппарата |
| marquee overhead | навес над входом в гостиницу (snowleopard) |
| overhead and underground power lines | воздушные и кабельные линии электропередачи (Alexander Demidov) |
| overhead cabinet | навесной ящик (Alexander Demidov) |
| overhead cable tray | кабельная эстакада (Alexander Demidov) |
| overhead cable tray routing system | кабельная эстакада (The Wyr-Grid Overhead Cable Tray Routing System is designed to route and manage copper data cables, fibre optic cables, and power cables within data ... Alexander Demidov) |
| overhead cable tray system | кабельная эстакада (Alexander Demidov) |
| overhead charges | накладные расходы |
| overhead clearance | габаритная высота |
| overhead compression equipment | компрессорное оборудование вверху колонны (eternalduck) |
| overhead costs | накладные расходы |
| overhead cover | перекрышка |
| overhead crane | кран-балка (Alexander Demidov) |
| overhead crossing | развязка |
| overhead electric line | линия электропередач (eternalduck) |
| overhead expenses | накладные расходы |
| overhead fan | потолочный вентилятор (Ruth) |
| overhead ice | сосульки (на крышах изо льда Penguine0001) |
| overhead irrigation | дождевание |
| overhead of allocation | накладные расходы на размещение объекта в памяти (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| overhead position | подвесное положение (ловильные работы bln) |
| overhead posts | должности административно-управленческого персонала |
| overhead power transmission line | воздушная линия электропередачи (ABelonogov) |
| overhead price | общая цена |
| overhead projector | эпископ с наружным отражателем |
| overhead projector | кодоскоп, графопроектор (vladi18) |
| overhead projector transparency | прозрачный слайд для кодоскопа (4ooo) |
| overhead protection above a loophole | козырёк |
| overhead question | общий вопрос (Giulietta) |
| overhead railway | надземное метро (Taras) |
| overhead railway | воздушная железная дорога |
| overhead railway | подвесная железная дорога (in Europe Taras) |
| overhead railway | надземка (in Europe Taras) |
| overhead railway | эстакадный транспорт (Taras) |
| overhead railway | надземная железная дорога |
| overhead road | эстакада |
| overhead scrubber | скруббер вверху колонны (eternalduck) |
| overhead sectional door | подъёмно-секционные ворота (CopperKettle) |
| overhead skidding | воздушная трелёвка |
| overhead span | перекидка (of wire or cable) |
| overhead, surface, underground or underwater main gas pipeline | газопровод магистральный надземный, наземный, подземный, подводный (ABelonogov) |
| overhead throw | бросок через голову (борьба) |
| Воздушная линия электропередачи – overhead transmission line | ВЛ (Anya_lena) |
| overhead transparency | иллюстративный материал для диапроекторов (Millie) |
| overhead-underground | воздушно-подземный |
| overhead vapor from the de-ethanizer | пар, отводимый с верха этаноотгонной колонны (eternalduck) |
| overhead vapor from the de-ethanizer | пар, отводимый с верха колонны деэтанизации (eternalduck) |
| overhead volleying | игра с воздуха (высокими мячами – теннис, волейбол) |
| overhead wiring | контактная сеть |
| overhead work | работы с подъёмом рук над головой (SAKHstasia) |
| overheads pump | насос колонны отводимого гликоля (eternalduck) |
| overheads pump | насос для откачки с колонны (eternalduck) |
| pass overhead | пролетать в небе (What the group witnessed was, in fact, a weather phenomenon known as a 'punch hole cloud' which occurs when planes passing overhead distribute ice crystals that interact with the atmosphere and create the alien-looking formations. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| production / manufacturing overheads | производственные накладные расходы |
| production overheads | производственные накладные расходы (Lavrov) |
| stripper overhead | отогнанный растворитель (металлургия XtalMag) |
| super overhead | слишком высокие накладные расходы |
| the lights of small aircraft teetered overhead | над головой плыли сигнальные огоньки маленьких самолётов |
| the people in the flat overhead | люди живущие на верхнем этаже |
| the planes are droning overhead | самолёты гудят над головой |
| the stars overhead | звезды над головой |
| unstable overhead | нестабильная головка (Alexander Demidov) |
| we heard him tramping overhead | мы слышали, как он топал наверху |