Terms for subject General containing Output

English	Russian
acoustic output of equipment	звуковая мощность оборудования (Alexander Demidov)
actual output	полезная производительность
actual output	фактическая добыча
add output	выход сложения
aerosol output	выход аэрозоля (TASH4ever)
agency output	объём производства (Lavrov)
agency output	продукция ведомства (Lavrov)
aggregate output	общий объём продукции
air intake and output	подвод и отвод воздуха (Alexander Demidov)
analogue output	аналоговый выход (Alexander Demidov)
analogue output module	см. analog output module (Bauirjan)
annual output	годовой объём производства
annual output	ежегодный выпуск
annual output	выпуск продукции за год
audio output of equipment	звуковая мощность оборудования (more hits Alexander Demidov)
audio output socket	аудиовыход (irinavostrikova)
average output	средний выпуск (продукции)
average output	выпуск продукции в среднем
average output	средняя добыча
be only concerned with output numbers	гнать вал (VLZ_58)
boiler steam output	паропроизводительность котла
boost output	поднять производительность
bring output to the design figures	осваивать производственные мощности (raf)
Britten's output of operas was prodigious	Бриттен написал огромное количество опер
by output	по объёму добычи (Alexander Demidov)
calculated per unit of output	в расчёте на единицу выпускаемой продукции (ABelonogov)
cardiac power output, cpo	индекс мощности сердца (Произведение разницы среднего артериального давления и давления в правом предсердии на минутный объём и поправочный коэффициент (2,22×10^-3) CPO = (Mean Art.Press.-Right Atr.Press.) × Card.Output × 2.22 × 10^-3 Ivan-gorelkin-741)
character-output printer	алфавитно-цифровое печатающее устройство (COP; АЦПУ)
character-output printer	АЦПУ (COP; алфавитно-цифровое печатающее устройство)
character output printer	алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ)
character output printer	АЦПУ (алфавитно-цифровое печатающее устройство)
commercial output	товарная добыча (Alexander Demidov)
commercial output	коммерческий выпуск (продукции)
commercial output	товарная продукция
commodity composition of output	товарная структура продукции
commodity output	выпуск товаров
commodity output	товарное производство
commodity output	товарная продукция
conference on output	производственное совещание
connect the yellow cable to the Video Output	подсоедините жёлтый провод к выходу "видео"
cost per pounds 100 output	затраты на 100 фунтов стерлингов продукции
creative output	результаты творческого труда (Alexander Demidov)
creative output	творческая работа (Anglophile)
curtail output	сдерживать производство (YGA)
curtail output	сократить выпуск
cut back output	сократить выпуск
cut output	уменьшать объём производства (Alexander Demidov)
daily output	ежедневный выпуск (продукции)
daily power output	суточная выработка электроэнергии (Yuliya13)
decline in manufacturing output	спад промышленного производства (Anglophile)
decline in output	спад в производстве (bigmaxus)
decline in output	спад производства (Franka_LV)
digital output module	модуль вывода цифровых сигналов (Bauirjan)
dry contact output	выход типа сухой контакт (Alexander Demidov)
economic volume of output	оптимальный объём производства
economics of input and output	метод межотраслевого баланса
economics of input and output	метод затраты-выпуск
effective output	отдача
effective output	фактическая производительность
effective output	действительная производительность
electricity output	выработка электроэнергии (Alexander Demidov)
energy/output ratio	энергоёмкость
energy-output ratio	энергоёмкость
ensure output	давать результат (Ivan Pisarev)
ensure output	показывать хороший результат (Ivan Pisarev)
ensure output	достигать результатов (Ivan Pisarev)
ensure output	обеспечивать достижение результатов (Ivan Pisarev)
ensure output	достигать высоких результатов (Ivan Pisarev)
ensure output	добиваться результата (Ivan Pisarev)
ensure output	приносить результат (Ivan Pisarev)
ensure output	давать хороший результат (Ivan Pisarev)
ensure output	получать результат (Ivan Pisarev)
ensure output	приводить к результату (Ivan Pisarev)
ensure output	достигать результат (Ivan Pisarev)
ensure output	обеспечивать результат (Ivan Pisarev)
extend output cuts	наращивать объёмы сокращения производства
extend output cuts	увеличивать сокращение добычи
extend output cuts	наращивать сокращение добычи
flow output	текущий выпуск
Formatting Output Specification Instance	Пример правил выходного формата (geonic.net NaNa*)
Global Output	мировое производство (Лаврентьева Евгения)
Global Output	мировой объём производства (Лаврентьева Евгения)
grain output	намолот зерна
gross agricultural output	объём валовой продукции с/х
gross output	валовое производство
gross output	валовая продукция
he has more than doubled his output	он увеличил выработку больше чем вдвое
impulse relay output	импульсно-релейный выход (Alexander Demidov)
incidental output	побочная продукция
increase in output	прирост продукции
increase output	увеличить выпуск
increase output of tractors	увеличить выпуск тракторов
industrial output	выпуск промышленной продукции
input and output tables	межотраслевой баланс
input-output	ввод-вывод
input-output	вход-выход
input-output	входной-выходной
input output	обмен
input/output card	плата ввода-вывода
input-output coefficient	коэффициент прямых затрат
input output list	перечень вводов-выводов (eternalduck)
large output	массовое или серийное производство
low-output	малопродуктивный
low quality / output	низкобонитетный (ABelonogov)
lower output of finished products	пониженный выход готовой продукции (ABelonogov)
Magnitude Output Impedance	Величина выходного сопротивления (feyana)
maximum output current	максимальный выходной ток (ABelonogov)
maximum output power	максимальная выходная мощность (ABelonogov)
maximum output voltage	максимальное выходное напряжение (ABelonogov)
message output reference	исходящий номер сообщения (Спиридонов Н.В.)
MIDI output	MIDI-выход
MISO multiple-input/single-output	протокол связи, в котором иcпользуется много входных сигналов и один выходной (fountik)
most of his output is for keyboard	большинство произведений написано им для клавишных инструментов
national output	национальное производство (olga garkovik)
one who sets limits on rate of output	предельщик
Output and Performance based Road Contract	Контракт на основе конечных результатов в дорожном строительстве (iseverine)
output approach	метод объёма производства (modestgirl)
output-based-aid	помощь, основанная на результате (scherfas)
output control	регулятор производительности (Alexander Demidov)
output control	регулятор производительности (AD)
output control	регулирование производительности (Alexander Demidov)
output cuts	сокращение объёмов производства
Output Delay	задержка выхода, задержка на выходе (Jane29)
output element	выходной блок
output fell away sharply	выпуск продукции резко упал
output indicator	показатель отдачи (Lavrov)
output jack	розетка
output line	выходной тракт (Alexander Demidov)
output line	выводная проводка (Александр Рыжов)
output lumen	световой поток (ламп sandra_sandra)
output material	исходящий материал (ROGER YOUNG)
output not conforming to standards	некондиционная продукция (Lavrov)
output of by-products	выпуск побочной продукции
output of smelted metal	выплавка
output of the statistical analysis	данные статистической обработки (Alexander Demidov)
output on the part of the students	отдача со стороны студентов (Tamerlane)
output per hectare	выход зерна с каждого гектара
output per man	выпуск продукции на душу населения
output per manshift	выработка за человеко-смену
output per men	выработка на человека
output per worker	индивидуальная выработка
output per worker	выработка на одного рабочего
output performance standards	нормативные энергетические характеристики (Alexander Demidov)
output pressure	конечное давление (Alexander Demidov)
output quality control	контроль качества выпускаемой продукции (Alexander Demidov)
output quality control	контроль качества выпускаемых продуктов (Alexander Demidov)
output quotas	нормы выработки
output shortage	недовыпуск
output stacker	выходной карман (Alexander Demidov)
output target	производственный план (AD)
output terminal block	выходной клеммник (Alexander Demidov)
output terminals	выходные контакты (Alexander Demidov)
output text	синтезируемый текст (в машинном переводе)
output value added tax	выходной НДС
output value added tax	налог на добавленную стоимость, показываемый при реализации продукции
output VAT	полученный НДС
output VAT	начисленный НДС
Output Voter Diagnostic	Диагностирование выходного голосования (feyana)
Peak Music Power Output	показатель пиковой мощности динамика (Artjaazz)
power output	мощность на выходном валу (Alexander Demidov)
power output diagram	схема выдачи мощности (VictorMashkovtsev)
power output into the mains	выдача электроэнергии (Yuliya13)
principal output	основным результатом (MonkeyLis)
printed output	распечатка
production output	объём выпуска продукции (Alexander Demidov)
production output	объём добычи (Alexander Demidov)
program outputs	результаты программ (Lavrov)
ramp-up of output	наращивание объёмов производства
ramp-up of output	увеличение объёмов производства
ramp-up of output	объёмов производства
rated output	номинальная тепловая мощность (ABelonogov)
rated power output	номинальная мощность на выходном валу (Alexander Demidov)
ratio of labour to output	трудоёмкость производства
reduce output	снизить производство (bookworm)
reduced output	недостаточная производительность
reduced output	недостаточная мощность
Reference Output Medium Metric	метрика образцового выходного материала (ROMM RGB r313)
refining output	объём переработки нефти (на выходе с НПЗ twinkie)
sound output	аудиовыход (emirates42)
standard output	норма выработки рабочего
steel output	съём стали
steel output	съем стали
step up output	увеличить выпуск
student output	отдача со стороны студентов (Tamerlane)
test output	опытно-промышленный (before mass release ABelonogov)
the literary output of the year	литературная продукция за год
the output the amount, his income, their capital etc. doubled	выпуск продукции и т.д. увеличился вдвое
the output the amount, his income, their capital etc. doubled	выпуск продукции и т.д. удвоился
the output is reaching two hundred percent of its quota	выработка достигает двухсот процентов плана
the output of textiles tripled	выпуск тканей увеличился втрое
the spread between the increase in output and in consumption	разрыв между ростом производства и потребления
the volume of output	объём производства
thermal transducers with unified output signal	термопреобразователи с унифицированным выходным сигналом (ABelonogov)
total output	всё производство
total output	валовый выпуск
total output	вся продукция
total output	весь выпуск продукции
total output volume	общий объём продукции (Franka_LV)
transitional output costs	издержки производства переходного периода (Lavrov)
tripping output	расцепляющий выход (выходной сигнал feyana)
ultimate output	максимальная мощность
unit of output	единица продукции
unit of output	единица готовой продукции (AD Alexander Demidov)
useful heat output	полезная тепловая мощность (Alexander Demidov)
voltage output distribution	распределение выходного напряжения (CRINKUM-CRANKUM)
voltage output waveform	форма колебаний выходного напряжения (Yuliya13)
with a sudden output of effort he moved the rock	он сдвинул камень резким толчком