Terms for subject General containing Optimistic

English	Russian
an optimistic turn of mind	оптимистический склад ума
an optimistic view of things	оптимистический взгляд на вещи
appear optimistic	выглядеть оптимистично, иметь оптимистичный настрой (Viernes)
be cautiously optimistic	проявлять осторожный оптимизм (AMlingua)
be cautiously optimistic	оценивать что-либо с осторожным оптимизмом (AMlingua)
be cautiously optimistic	выражать умеренный оптимизм (witness)
be cautiously optimistic	выражать осторожный оптимизм (AMlingua)
be optimistic about	смотреть на кого-либо или что-либо с оптимизмом (I'm optimistic about him, he'll manage to do it! • Court filings show lawyers 'remain optimistic about a pre-trial resolution'. Wakeful dormouse)
be unduly optimistic	быть слишком большим оптимистом
being cheerful and optimistic	хорошее настроение (triumfov)
cautiously optimistic about	считать достаточно высокой вероятность ч-л. (dreamjam)
cautiously optimistic about	на позициях осторожного оптимизма (в отношении)
cautiously optimistic over	считать достаточно высокой вероятность ч-л. (dreamjam)
cautiously optimistic over	на позициях осторожного оптимизма (в отношении)
feel optimistic about the future	с оптимизмом смотреть в будущее (Alexander Demidov)
feel optimistic about the future	смотреть в будущее с оптимизмом (Alexander Demidov)
guardedly optimistic	сдержанно-оптимистический (felog)
he has an optimistic turn of mind	он оптимист
I am optimistic	я настроена оптимистически
I am optimistic	я настроен оптимистически
I am optimistic about the chance of good weather this weekend	по-моему, можно надеяться на хорошую погоду в выходные дни
if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people!	как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! (bigmaxus)
maintain an optimistic attitude	оптимистически относиться (He's observed that maintaining an optimistic attitude makes a difference in recovery for cardiac patients, and having a pet such as a dog can be very therapeutic because of their unconditional love. coasttocoastam.com ART Vancouver)
optimistic tone	оптимистичный тон (Alex_Odeychuk)
optimistic view	оптимистический взгляд (ssn)
over-optimistic	чрезмерно оптимистичный (Stas-Soleil)
over-optimistic	излишне оптимистичный (Stas-Soleil)
over-optimistic	слишком оптимистичный (Anglophile)
over-optimistic	чересчур оптимистичный (Anglophile)
overly optimistic	чересчур оптимистичный (Anglophile)
overtly optimistic	излишне оптимистичный
remain cautiously optimistic	сохранять осторожный оптимизм (bookworm)
remain optimistic	сохранить оптимизм (A.Rezvov)
she is always optimistic and high-spirited	она всегда оптимистична и в хорошем настроении