Terms for subject General containing Operators

English	German
acoustic criterion on the operator's position	Geräuschkriterium für den Arbeitsplatz
ACP operators	Unternehmer in den AKP-Ländern
amateur radio operator female	Amateurfunkerin
amateur radio operator	Amateurfunker
arithmetic operator	Rechenzeichen
arithmetic operator	arithmetischer Operator
assembly operator	Monteur
authorised economic operator for customs simplifications	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für zollrechtliche Vereinfachungen
authorised economic operator for customs simplifications	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Zollvereinfachungen
authorised economic operator for security and safety	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Sicherheit
authorised economic operator for security and safety	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Sicherheitserleichterungen
be a black market operator	Schwarzhandel treiben
be a smooth operator	raffiniert vorgehen
Boolean operators	Bool'sche Operatoren
cable network operator	Kabelnetzbetreiber
cable operator	Kabelnetzbetreiber
cam operator	Kameraassistent (Filmbranche)
camera operator	Kameraassistent (Filmbranche)
coding desk operator	Codierer
coding desk operator	Kodierkraft
coding desk operator	Codierkraft
cognitive model of the operator	kognitives Modell des Reaktoroperateurs
commercial operator	gewerblicher Unternehmer
commodity pool operator female	Terminverwalterin
comparative operator	Vergleichsoperator
constraints imposed on economic operators	der Wirtschaft auferlegte Belastungen
construction plant operator	Baumaschinenführer
control operator fire & rescue	Leitstellendisponent
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships	Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen
cowboy operator	schlechter Service
cowboy operator	schlechter Berater
crane operator	Kranführer
crane operator	Kranfahrer
crane operator cabin	Kranführerkorb
crane operator cabin	Kranführerkabine
crane operator stand	Kranführerstand
cruise operator	Kreuzfahrtveranstalter
customs simplification authorised economic operator	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für zollrechtliche Vereinfachungen
damper operator	Dämpfungsvorrichtung
Dirac operator	Dirac-Operator
economic and financial operators	Wirtschafts- und Finanzunternehmer
economic and financial operators	Wirtschafts- und Finanzunternehmen
economic operator	Wirtschaftsteilnehmer
ferry operator	Fährschiffreeder
ferry-operator	Fährschiffreeder
fork-lift operator female	Staplerfahrerin Gabelstaplerfahrerin
fork-lift operator	Staplerfahrer Gabelstaplerfahrer
grid operator	Netzbetreiber
heavy equipment operator	Baggerfahrer
high lift trucks with elevated operator	Schubmastgabelstapler
high lift Zugtrucks with elevated operator	Schubmastgabelstapler
hospital operator	Krankenhausbetreiber
intercept stop valve operator	Abfangschaltantrieb (oder AV-Schaltantrieb)
lathe operator	Dreherin
lathe operators	Dreher
light board operator female	Beleuchterin am Lichtpult
light board operator	Beleuchter am Lichtpult
liner operators	Linienreedereien
logical operator	Vergleichsoperator
machine operator	Maschinenführer
measuring point operator	Messstellenbetreiber
metering point operator	Messstellenbetreiber
minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	zusätzliche Mindestkenntnisse und Ausbildungsanforderungen für Funkoffiziere
mobile network operator	Mobilfunkbetreiber
mobile phone operator	Mobilfunkbetreiber
non-conference operators	Nichtkonferenzreedereien
operator-assisted access	halbamtsberechtigt
operator behaviour under stress	Operatorverhalten unter Belastung
operator code	interner Kode
operator code	interner Code
operator of installation	Betreiber der Anlage
operator's console	Bedienpult
operator's control panel	Bedienungstafel
operator's control panel	Leitstand
operator's control panel	Steuerstand
operator's control panel	Steuerpult
operator's control panel	Bedienungspult
operator's panel	Bedienpult
operator's stand	Bedienungsplatz
operators and commitments	Vertragspartner und Verträge
operators who are members of the conference	an der Konferenz beteiligte Unternehmen
optional operator actions	alternative Bedienungsmassnahmen
owners or operators of ships	Eigner und Ausrüster/Betreiber von Schiffen
owners or operators of ships	Eigentümer oder Halter
Postal Operator	Postbetreiber
postal operator	Postbetreiber
power plant operator	Kraftwerker
predicate operator	Operatorprädikat
public network operator	Betreiber des öffentlichen Netzes
public postal operator	öffentlicher Postbetreiber
radio operator	Funkoffizier
radio operator	Bordfunker
railway operator	Eisenbahnunternehmer
reactor operator	Reaktorfahrer
receiver operator	Empfänger-Betreiber
relational operator	Vergleichsoperator
security and safety authorised economic operator	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Sicherheit
senior operator	Leitstand-Obermaschinist
senior operator	Oberschaltwaerter
senior operator	Oberoperateur
show booth operator	Schaubudenbesitzer
sliding gate operator	Schiebetorantrieb
sound board operator female	Tontechnikerin
sound board operator	Tontechniker
swing gate operator	Drehtorantrieb
female switchboard operator	Telefonistin (in einem Betrieb)
system operator	Computersystemoperateur
tele-operator to work in waste depositories	fernbedientes Handhabungsgerät zur Verwendung in Abfallagern
telecommunication operators	Betreiber von Telekommunikationseinrichtungen
telex operator	Fernschreiberin
telex operator	Fernschreiber
to be a black market operator	Schwarzhandel treiben
to be a smooth operator	raffiniert vorgehen
tour operator	Reiseveranstalter
users and operators	Benutzer und Betreiber
voice radio operator	Sprechfunker