Terms for subject General containing Operations

English	Lithuanian
area of operations	operacijos rajonas
AU/UN hybrid operation in Darfur	jungtinė Afrikos Sąjungos ir Jungtinių Tautų operacija Darfūre
Battlegroup-sized rapid response operation	kovinės grupės greitojo reagavimo operacija
bilateral co-operation agreement	dvišalis bendradarbiavimo susitarimas
capital operations	kapitalo operacijos
checking operations	patikrinimo veiksmai
co-operation of providers and users	tiekėjų ir vartotojų bendradarbiavimas
come into operation	įgyvendinti
Computer Network Operations	kompiuterinių tinklų operacijos
concept of operations	operacijos koncepcija
conditional implication operation	implikacijos operacija
conflict prevention operation	konfliktų prevencijos operacija
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption	Konvencija dėl vaikų apsaugos ir bendradarbiavimo tarptautinio įvaikinimo srityje
crisis management operation	krizių valdymo operacija
discharging operations	krovos darbai
disposal operations	šalinimo būdai
EU military bridging operation	Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje
EU military bridging operation	EUFOR Tchad/RCA
EU Operations Centre	ES operacijų centras
EU-led operation	ES vadovaujama operacija
EuropeAid Co-operation Office	EuropeAid
EuropeAid Co-operation Office	bendradarbiavimo biuras "EuropeAid"
European Armaments Co-operation	Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje
European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje
European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	EUFOR ALTHEA
European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	EUFOR Libya
European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	EUFOR RD Congo
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process	Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu
European Union military operation in the Central African Republic	EUFOR RCA
European Union military operation in the Central African Republic	Europos Sąjungos karinė operacija Centrinės Afrikos Respublikoje
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	operacija "Artemis"
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo	Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	operacija "Concordia"
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Atalanta
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Operacija ATALANTA
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo
financial assistance operation	finansinės paramos operacija
fisheries operations	žvejyba
food-aid operations	pagalbos maistu operacijos
free distribution operations	nemokamo paskirstymo operacijos
Global Partnership for Effective Development Co-operation	Busano partnerystė už veiksmingą vystomąjį bendradarbiavimą
Global Partnership for Effective Development Co-operation	Pusano veiksmingo vystomojo bendradarbiavimo partnerystė
helicopter hoist operations flight	HHO skrydis
humanitarian operation	humanitarinė operacija
IF-THEN operation	implikacijos operacija
international transport operations	tarptautinio transporto operacijos
joint operation	bendra operacija
joint operations area	jungtinių operacijų rajonas
landing operations	iškrovimas į krantą
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas
multifunctional peacekeeping operation	daugiafunkcinė taikos palaikymo operacija
no load operation	tuščioji veika
operation area	operacijos rajonas
Operation Artemis	operacija "Artemis"
Operation Artemis	Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje
Operation ATALANTA	Atalanta
Operation ATALANTA	Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo
Operation ATALANTA	Operacija ATALANTA
Operation Commander	operacijos vadas
Operation Concordia	Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje
Operation Concordia	operacija "Concordia"
operation of the arrangements	priemonių sklandus veikimas
operation plan	operacijos planas
operations centre	operacijų centras
peace enforcement operation	taikos stiprinimo operacija
peace operation	taikos paramos operacija
peace support operation	taikos paramos operacija
peacebuilding operation	taikos kūrimo operacija
peacekeeping operation	taikos palaikymo operacija
peacemaking operation	taikdarystės operacija
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs	Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių
recovery operations	grąžinimo operacijos
series of operations	kelios procedūros
ship operation	laivo valdymas
smooth operation	sklandus darbas
smooth operation of the market	sklandus rinkos darbas
technical co-operation	techninis bendradarbiavimas
theatre of operations	operacijos rajonas
withdrawal operations	pašalinimo veiksmai