| English | Portuguese |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia sobre a participação da Nova Zelândia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina Operação Althea |
| Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Acordo entre a União Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a participação da antiga República jugoslava da Macedónia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA |
| Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a participação do Reino de Marrocos na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação Althea |
| Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Acordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre a participação da República da Albânia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA |
| Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Acordo entre a União Europeia e a República do Chile sobre a participação da República do Chile na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia-Herzegovina operação Althea |
| Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Accionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia |
| airborne operation | operação aérea |
| anticipation, counselling, networking and training operations | ações de antecipação, de aconselhamento, de constituição de redes e de formação |
| area inaccessible during normal plant operation | área inacessível em condições normais de exploração |
| area of operations | teatro operacional |
| area of operations | teatro de operações |
| AU/UN hybrid operation in Darfur | Operação Híbrida da União Africana e das Nações Unidas no Darfur |
| before an operation | que precede uma operação |
| Caribbean Development and Co-operation Committee | Comité de Desenvolvimento e Cooperação das Caraíbas |
| certificate of the regularity of the operations financed | certificado sobre a regularidade das operações financiadas |
| Chaffin operation | operação de Chaffin |
| CIMIC and Information Operations Branch | Secção de Operações CIMIC e Informação |
| to climb to full-power operation | subir potência |
| to climb to full-power operation | atingir plena potência |
| co-operation body | organismo de cooperação |
| Code of Liberalisation of Current Invisible Operations | Código de Liberalização das Operações Invisíveis Correntes |
| cohesion of operations | coesão das intervenções |
| Combined Air Operations Centre | Comando de Operações Aéreas Combinadas |
| combined operation | operação multinacional |
| combined operation | operação combinada |
| commencement of operation | início de operação |
| Committee for implementation of humanitarian aid operations | comité para a aplicação do regulamento relativo à ajuda humanitária |
| Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia |
| Committee on Industrial Co-operation ACP | Comité de cooperação Industrial |
| Community contribution to the financing of operations | participação comunitária no financiamento das ações |
| Community operation | ação comunitária |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| Community structural assistance/operations | intervenções estruturais comunitárias/da Comunidade |
| Community structural operation | intervenção estrutural comunitária |
| Community structural operations | intervenções estruturais comunitárias |
| computer assisted tele-operation | teleoperação assistida por computador |
| Computer Network Operations | operação de rede informática |
| concept of operations | Conceito de Operações |
| conflict prevention operation | operação de prevenção de conflitos |
| controller of multi-task operations | controlador de operações com tarefas múltiplas |
| Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Convenção NEAFC |
| Coordination and evaluation of operations | Coordenação e avaliação das operações |
| core recharge operation | operação de recarga do núcleo |
| counter air operation | luta aérea |
| Crises Response Operations | operações de resposta a crises |
| crisis management operation | operação de gestão de crises |
| cyclic operation capability | capacidade de funcionamento cíclico |
| denominator for operations | denominador para as operações |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, do Comércio Externo e da Cooperação |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, Ministro do Comércio Externo e da Cooperação, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas |
| electric installation for the remote control of industrial operations | instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais |
| electric installations for the remote control of industrial operations | instalações elétricas para o comando à distância de operações industriais |
| EU military bridging operation | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana |
| EU military bridging operation | EUFOR Chade/RCA |
| EU Operations Centre | Centro de Operações da UE |
| EU-led operation | operação liderada pela UE |
| EuropeAid Co-operation Office | EuropeAid |
| EuropeAid Co-operation Office | Serviço de Cooperação EuropeAid |
| European Political Co-operation | Cooperação Política Europeia |
| European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR ALTHEA |
| European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Operação Militar da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Líbia |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Congo |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral |
| European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| European Union military operation in the Central African Republic | operação militar da União Europeia na República Centro-Africana |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Operação militar da União Europeia na República Democrática do Congo |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Operação Artemis |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operação Militar da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Operação Concordia |
| European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | EUNAVFOR Somália |
| European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália |
| Evacuation Operation | operação de evacuação |
| evacuation operation | ação de evacuação |
| extraction operation | operação de resgate |
| Financial Operations Service | Operações financeiras |
| fraudulent operation | operação fraudulenta |
| Fund operation | intervenção dos fundos |
| Global Partnership for Effective Development Co-operation | Parceria de Busan para uma Cooperação para o Desenvolvimento Eficaz |
| head of operations | chefe de operações |
| Head of Operations | chefe de operações |
| high-impact operation | operação de grande impacto |
| industrial co-operation | cooperação industrial |
| innovative operation | ação inovadora |
| integrated approach operation | abordagem integrada |
| integrated development operation | operação integrada de desenvolvimento |
| integrated development operations | Operações Integradas de Desenvolvimento |
| interactive system for simulating the operation | sistema interativo de simulação do funcionamento |
| international police operation | operação internacional de polícia |
| international policing operation | operação internacional de polícia |
| involving an operation | que penatra |
| involving an operation | que invade |
| joint operation | operação conjunta |
| Joint Operation Poseidon | Operação Poseidon |
| Joint Operations Center | Centro de Operações Conjunto |
| law enforcement co-operation | cooperação em matéria de execução da lei |
| low-power operation | operação a baixa potência |
| mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa |
| military operation | operação militar |
| Military Operations other than War | Operações Militares Não Bélicas |
| Military Strategic Operation Headquarters | Quartel-General de operações estratégicas militares |
| Military Strategic Operation HQ | Quartel-General de operações estratégicas militares |
| Minister for Development Co-operation | Ministro do Desenvolvimento |
| Minister for Development Co-operation | Ministro da Ajuda ao Desenvolvimento |
| Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation | Ministro da Economia e Ministro da Cooperação Nórdica |
| mopping up operation | rescaldo |
| mopping up operation | limpeza de uma zona sinistrada |
| multiannual operation | ação plurianual |
| multifunctional peacekeeping operation | operação multifuncional de manutenção da paz |
| multiple spot beam operation | utilização de feixes de pontos múltiplos |
| National employment monitoring and ESF operations I | Acompanhamento do emprego nacional e aplicação do Fundo Social Europeu I |
| National employment monitoring and ESF operations II | Acompanhamento do emprego nacional e aplicação do Fundo Social Europeu II |
| no load operation | marcha em vazio |
| no load operation | funcionamento em vácuo |
| Non-combatant Evacuation Operation | Operação de Evacuação de Não-combatentes |
| Office for Special Relief Operations | Gabinete de Operações Especiais de Assistência |
| Operation Allied Harmony | Operação Harmonia Aliada |
| Operation Amber Fox | Raposa Ruiva |
| Operation Artemis | Operação militar da União Europeia na República Democrática do Congo |
| Operation Artemis | Operação Artemis |
| Operation ATALANTA | operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália |
| Operation ATALANTA | EUNAVFOR Somália |
| Operation Commander | Comandante da Operação |
| Operation Concordia | Operação Concordia |
| Operation Concordia | Operação Militar da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia |
| Operation Enduring Freedom | Liberdade Duradoura |
| Operation Enduring Freedom | operação Liberdade Duradoura |
| Operation Essential Harvest | Colheita Essencial |
| operation financed by the Community | intervenção financiada pela Comunidade |
| Operation Infinite Justice | Justiça Infinita |
| Operation Iraqi Freedom | Operação Liberdade Iraquiana |
| operation log | registo de exploração |
| operation of transnational interest | ação de interesse transnacional |
| operation order | ordem de operação |
| operation phase activity records | documentos sobre atividades na fase de exploração |
| operation plan | plano de operação |
| Operation Planning | planeamento operacional |
| operation with earth return | exploração com retorno pela terra |
| operation with metallic return | exploração com retorno metálico |
| operation with sea return | exploração com retorno pelo mar |
| operations coordinator | coordenador operacional |
| Operations Superintendent | chefe dos serviços de exploração |
| operations support | apoio logístico |
| operations under the Funds | ações dos Fundos |
| organisation and operation of the service | organização e ao funcionamento dos serviços |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Cooperação Económica e do Desenvolvimento |
| peace enforcement operation | operação de imposição da paz |
| peace operation | operação de apoio à paz |
| peace support operation | operação de apoio à paz |
| peacebuilding operation | operação de consolidação da paz |
| peacekeeping operation | operação de manutenção da paz |
| peacemaking operation | operação de restabelecimento da paz |
| police co-operation | cooperação policial |
| police special operations unit | Unidade para Operações Especiais |
| power operation | funcionamento em potência |
| Presidential Emergency Operations Center | Centro de operações de emergência da presidência |
| Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC |
| Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Protocolo ao Tratado relativo à Neutralidade Permanente e ao Funcionamento do Canal do Panamá |
| reactor's mode of operation | pilotagem do reator |
| redeployment operations | operações de reafetação |
| Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden | Intervenções Regionais na Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Países Baixos, Grécia, Portugal, Áustria, Finlândia, Suécia |
| Regional operations in Germany, France and the United Kingdom | Intervenções Regionais na Alemanha,França e Reino Unido |
| report on the operation of Euratom safeguards | relatório sobre o funcionamento das salvaguardas EURATOM |
| rescue operations transport | operações de socorro transporte |
| special operations | operações especiais |
| Special Operations Executive | Executivo de Operações Especiais |
| Special Operations Force | força de operações especiais |
| spurious operation | funcionamento intempestivo |
| State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Secretário de Estado, Ministério Federal da Cooperação Económica e do Desenvolvimento |
| State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation | Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação |
| strategic air transport operation | operação de transporte aéreo estratégico |
| support and co-ordination of operations | apoio e coordenação de operações |
| tactical air operation | operação aérea tática |
| tactical air transport operation | operação de transporte aéreo tático |
| trade-co-operation | cooperação comercial |
| unattended measurement,monitoring or surveillance operation | aplicação não assistida nas medições,nas salvaguardas e na vigilância |