| English | Russian |
| common operating environment | единая среда для работы (A uniform configuration of hardware and software throughout an organization. It is designed to eliminate software and data incompatibilities and improve troubleshooting. It implies the use of the same primary applications and Web browser as well as the same operating system, database management system and other system software. Definition from PC Magazine Encyclopedia Alexander Demidov) |
| in a normal operating environment | в условиях нормальной эксплуатации (Alexander Demidov) |
| operating environment | режим эксплуатации (Alexander Demidov) |
| operating environment | среда для работы (this refers to market conditions, economic and political issues on the local and national levels, demographic factors, and other forces outside of a business that affect the overall success of that business. Read more: Most have worked for major oil companies in many different operating environments. ESD  investorwords.com, investorwords.com Alexander Demidov) |
| operating environment | система поддержки работы (Alexander Demidov) |
| single operating environment | единая операционная среда (Alexander Demidov) |
| standard operating environment | стандартная операционная среда (Millie) |
| worst-case operating environment | наиболее жёсткие условия эксплуатации (Alexander Demidov) |