Terms for subject General containing Operating

English	Japanese
automatic train operating device	自動列車運転装置
Cash flows from operating activities	営業活動によるキャッシュ・フロー
n company operating in the red	赤字法人 (あかじぼうじん)
n door operating equipment	ドア・エンジン
n door operating equipment	ドアエンジン
Judicial Operating Rules	司法職務定制
n loan sharks operating from a cellphone	０９０金融 (i.e. without a fixed phone number)
n adj-f long operating life	長寿命
lowest operating level	最低水位ダム、 ダム (さいていすいい)
Non-operating expenses	営業外費用 (えいぎょうがいひよう)
non-operating income	営業外収益 (えいぎょうがいしゅうえき)
Non-operating income	営業外収益 (えいぎょうがいしゅうえき)
n adj-no non-store operation, i.e. operating from home, hotel, etc.	無店舗型
n vs operating a cash register	レジ打ち
n operating balance	営業収支
operating bridge	操作橋
operating characteristic curve	検査特性曲線
n operating company	運営会社
operating cost	運転費 (untenhi)
n operating cost	営業費 (えいぎょうひ)
n operating costs	操業費 (そうぎょうひ)
n operating costs	経営費 (けいえいひ)
operating costs	運転経費
operating costs	運営費用
n operating costs	経常費 (keijōhi)
operating criteria	運営基準
operating expense	営業経費 (えいぎょうけいひ)
operating expenses	営業費用
n operating expenses	営業費 (えいぎょうひ)
n operating expenses	運営費 (うんえいひ)
n operating expenses	運営経費 (うんえいけいひ)
n operating field	術野
n operating funds	運営資金 (うんえいしきん)
operating gear	ゲート昇降ギアー
n operating gown	手術着
operating head	運転水頭
operating hour of pump	ポンプ運転時間
n operating income	経常利益 news1 nf05 seldom used by non-Japanese financial analysts (けいじょうりえき)
n operating instructions	要領書
operating limitations	運用限界 (うん’よう・げんかい)
n operating loss	営業損失
n operating margin	オペレーティング・マージン
n operating margin	オペレーティングマージン
operating mode	運転モード
n operating officer	執行役員
n vs operating on a ten-minute schedule	十分置きに運転
n vs operating or carrying on simultaneously	兼営 news2 nf32 (けんえい)
n vs adj-no operating own business	自営 ichi1 news1 nf13 (じえい)
operating panel	操作盤 (そうさばん)
operating platform	操作場
operating point	運転点
n operating portion	操作部 (sōsabu)
operating pressure	操作圧力
n operating principles	動作原理 (dōsa-genri)
n operating procedure	操作法
n operating profit	営業利益 (えいぎょうりえき)
operating profit, operating profit	営業利益 (えいぎょうりえき)
n operating rate	操業率 (そうぎょうりつ)
n operating rate index	稼働率指数
operating rates	稼動率 (かどうりつ)
operating ratio	動作比率
n operating ratio	稼動率 (かどうりつ)
operating ratio	営業収益対営業費用比率
operating ratio	営業収支比率
n operating ratio	稼働率 news1 nf19
operating revenue and expenditure	収益的収支
n operating risk	運用リスク
operating robot	操縦ロボット
n operating room	手術室 (しゅじゅっしつ)
operating rule curve	管理操作曲線
operating rules	操作規定
n operating table	手術台
n vs operating together	連動 news1 nf15 (れんどう)
n operating voltage	動作電圧 (dōsa-den'atsu)
n railroad operating over private tracks	鉄道線
real operating time	実作業時間
running or operating a machine in reverse	逆走 (such as an electric motor)
n standard operating procedure	決まりごと
n standard operating procedure	決まり事
n total operating expenses	総事業費
turnover of operating capital	経営資本回転率 (けいえいしほんかいてんりつ)
vehicle operating cost	車輛運転経費、車輛走行経費