| English | Russian |
| openness and transparency | публичность и открытость (We are committed to demonstrating openness and transparency in the way we operate our business and how we communicate with the public. | The public's view on openness and transparency in animal research. | Openness and transparency in the European Union. House of Commons Research Paper 94/107. Alexander Demidov) |
| openness of trial | гласность судебного разбирательства (Alexander Demidov) |
| openness to criticism | восприятие критики (tlumach) |
| openness to foreign investment | открытость для иностранных инвестиций (bookworm) |
| promote openness and transparency of executive government | с целью развития направления обеспечения открытости и прозрачности деятельности органов исполнительной власти (Alex Lilo) |
| sweeping openness | широкие просторы (Despite its sweeping openness, only 4.3 per cent of the land in Canada can grow agricultural products, compared to 17 per cent of the U.S, 33 per cent of Germany, and 52 per cent of India. That has led to politicians feeling pressure to protect farmland and other green spaces, particularly around Vancouver and Toronto. (vancouversun.com) ART Vancouver) |