Terms for subject General containing Open Windows

English	Russian
all the windows were thrown open	были распахнуты все окна
all the windows were thrown open	распахнули все окна
don't open the window	не открывай окно
fling open a window	распахнуть окно (fling open windows and doors to let in the fresh air – распахнуть окна и двери  ART Vancouver)
fling the window open	распахнуть окно
get the windows open	открыть окна
he asked to open the window	он попросил разрешения открыть окно
he threw the window open	он распахнул окно
it happened because the window was open	это случилось оттого, что окно было открыто
keep the windows open	держать окна открытыми (shut, закры́тыми)
launch window open	начало стартового окна
make a dash for the open window	броситься к открытому окну (a bolt for the door, a bee-line for the gates, etc., и т.д.)
my idea is to close the door and open the window	я предлагаю закрыть дверь и открыть окно
my windows open out upon the bay	мои окна выходят на залив
observe him trying to open the window	наблюдать за тем, как он пытается открыть окно (trying to force the lock of the door, etc., и т.д.)
observe him trying to open the window	видеть, как он пытается открыть окно (trying to force the lock of the door, etc., и т.д.)
open a window to Europe	прорубить окно в Европу (Olga Okuneva)
open all the windows	раскрыть все окна
open all the windows	раскрывать все окна
open the vent in the window	откройте форточку (small hinged pane in a window)
open the window	здесь очень душно откройте окно
open the window	открывать окно
open the window	открыть окно
open the window a crack	приоткрыть окно
open the window a tiny crack	чуточку приоткрыть окно (ART Vancouver)
open the window – I'm baking in here	открой окно, я умираю от жары
open the window wide	открыть окно настежь
open the window wide	распахивать окно
open the window wide	распахнуть настежь окно
reading ruler with open window	карта-линейка для чтения с окошком (4uzhoj)
set the window the door, the gates, etc. open	оставлять открытым окно (и т.д.)
set the window the door, the gates, etc. open	открывать окно (и т.д.)
shall I open the window? – If you like	открыть окно? – Да, если хотите
the stone flew through the open window	камень влетел в открытое окно
the window the door, the gate, etc. burst open	окно и т.д. распахнулось
the window has jammed, I can't open it	окно заело, не открывается
the window is open	окно открыто
the window opens on to the street	окно выходит на улицу
the window opens to the west	окно выходит на запад
the window resisted his efforts to open it	несмотря на все его усилия, окно не открывалось
the windows open onto the garden	окна выходят в сад
the windows were open for it was hot	было жарко, и окна были открыты
throw the window open	распахнуть окно
try as he might, he could not get the window open	как он ни старался, он не смог открыть окно
what do the windows open on to?	куда выходят окна?
what do the windows open onto?	куда выходят окна?