Terms for subject General containing Open It

English	Russian
I'll open it just now	я открою это прямо сейчас
it happened because the window was open	это случилось оттого, что окно было открыто
it is a good idea to open and close valves every so often to make sure that they don't get gummed up	хорошо бы почаще открывать и закрывать клапаны, чтобы они не засорялись
it is an open secret	ни для кого не секрет (that 'More)
it is due to open this month	открытие запланировано на этот месяц
it is due to open this month	открытие должно состояться до конца текущего месяца
it is due to open this month	ожидаемое время открытия – до конца месяца
it is my duty to open the mail	в мои обязанности входит вскрытие почты
it is open to guesswork	остаётся только догадываться (редко Phyloneer)
it is open to you to refuse	вы ещё можете отказаться
it is open to you to refuse	вы ещё можете отказаться
it is still an open question	это всё ещё нерешённый вопрос
it needed the horrors of war to open their eyes	только ужасы войны открыли им глаза
it needed the horrors of war to open their eyes	нужны были ужасы войны, чтобы у них открылись глаза
it often needs an open mind to keep one's mouth shut	открытый ум часто нужен для того, чтобы держать рот закрытым
it remains an open problem whether one could improve upon this bound	Остаётся открытым вопрос, можно ли улучшить эту оценку (Taras)
it wasn't long until we heard the front door open	прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь
it's an open fact	это известно общеизвестно
it's an open fact	это общеизвестно
it's an open fact	это известно всем
it's an open question	бабушка надвое гадала
it's an open question	старуха ещё надвое сказала
it's an open question	старуха ещё надвое гадала
it's an open question	бабушка ещё надвое сказала
it's an open question	бабка надвое гадала
it's an open question	бабка надвое сказала
it's an open question	бабушка ещё надвое гадала
it's an open question	это ещё вопрос
it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock	ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов
open your hand and show me what you have in it	разожми кулак и покажи, что там у тебя
the door defies all attempts to open it	открыть дверь совершенно невозможно
the window has jammed, I can't open it	окно заело, не открывается
the window resisted his efforts to open it	несмотря на все его усилия, окно не открывалось
the windows were open for it was hot	было жарко, и окна были открыты
throw it open	распахнуть двери (suburbian)
throw it open	открыть двери (suburbian)
throw it open	сделать доступным (suburbian)
throw it open	пригласить к общей дискуссии (suburbian)
throw it open	предложить принять участие в обсуждении (suburbian)
throw it open	пригласить к дебатам (suburbian)
throw it open	предоставить свободный доступ (suburbian)
throw it open	открыть доступ (suburbian)
throw it open	дать доступ (suburbian)
we sleep in the open when it's fine	в хорошую погоду мы спим на открытом воздухе
when she opens the letter and reads it, she'll come in for a shock	когда она вскроет и прочтёт письмо, её хватит удар
why don't you come into the open about it?	почему бы тебе не рассказать об этом откровенно?