| English | Russian |
| be on open access | находиться в открытом доступе (напр., о книгах Anglophile) |
| be sold on open access | продаваться без рецепта (Those drugs that are not sold on open access, shall be prescribed on special forms which contain name of a patient, drugs prescribed, doctor's name and medical facility's seal. alex) |
| directory of open access journals | указатель электронных журналов со свободным доступом (организован библиотекой Лундского университета (Швеция) ННатальЯ) |
| open access information | общедоступная информация (vim6) |