Terms for subject General containing Open

English	Italian
Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza
Conference on Open Frontiers and Security	Conferenza "Frontiere aperte e sicurezza"
cooperation for open systems interconnection networking in Europe	Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa
Council deliberations open to the public	pubblicità delle deliberazioni del Consiglio
Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace	strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza
Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture	definizione e progettazione dell'architettura d'un sistema computerizzato affidabile distribuito di tipo aperto
Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture	DELTA 4
European Workshop for Open Systems	Gruppo di lavoro europeo sui sistemi aperti
for investments, participation in tenders shall be open to...	per gli investimenti,la partecipazione alle aggiudicazioni è aperta a...
furniture for a semi-open plan type establishment	installazione di tipo semiaperto
global quotas open to all other Member states	dei contingenti globali accessibili a tutti gli altri Stati membri
handle and open container with care	manipolare ed aprire il recipiente con cautela
handle and open container with care	S18
in open session	in seduta pubblica
model of open regionalism	modello di regionalismo aperto
notice concerning the organization of open competitions	organizzazione di concorsi generali
on an open-ended basis	senza fissare i termini temporali
to open a conciliation	aprire una procedura di concertazione
to open a procedure for co	aprire una procedura di concertazione
to open a procedure for conciliation	aprire una procedura di concedura di concertazione
open access	accesso libero (Any library area where users have unrestricted access to the collections)
open adjudication	asta pubblica
open adjudication	asta aperta
open-air	aperto
Open Archives Initiative	Open Archives Initiative
open bar	open bar
open circuit water relay	sistema di pompe collegate in serie a circuito aperto
open configuration	configurazione con le estremità aperte
open configuration	configurazione aperta
open container	contenitore aperto
Open Council	consiglio aperto
open cup	vaso aperto
open cup value	valore vaso aperto
open cup value	valore v.a.
open cupboard	armadio a giorno
open day	giornata "Porte aperte"
open declaration	dichiarazione aperta
open dialogue	dialogo aperto
open diplomacy	diplomazia aperta
open distributed processing	elaborazione distribuita aperta
open-ended configuration	configurazione con le estremità aperte
Open-ended Working Party	gruppo aperto
open farmhouse day	giornata di ingresso libero nelle fattorie
open forum	ora delle interrogazioni
open forum	spazio riservato alle domande
open interface socket	presa d'interfaccia aperta
open market value	valore normale
open mill	mescolatore aperto
Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi
Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi
open primary	primarie aperte
open procedure	procedura di gara libera
open procedure	gara a procedura aperta
open procedure	procedura aperta
open procedure	asta pubblica
open request for tenders	licitazione pubblica
open request for tenders	licitazione aperta
to open sittings	aprire le sedute
Open Skies Consultative Commission	Commissione consultiva "Cieli aperti"
Open Skies Experts Group	Gruppo di esperti "Cieli aperti"
"open-skies" policy	politica dei "cieli aperti"
open source intelligence	intelligence da fonte aperta
open systems-conformity	conformità a Open Systems
open tendering procedure	procedura di gara libera
open tendering procedure	gara a procedura aperta
open tendering procedure	procedura aperta
open tendering procedure	asta pubblica
open to vapour diffusion	permeabile (alla diffusione)
to open up a region	rompere l'isolamento di una regione
to open up new outlets	ricercare nuove possibilità di smercio
to open voting proceedings	aprire la procedura di voto
participation in supplies shall be open to...	la partecipazione alle forniture è aperta a...
to verify that the ballot box is empty, before the poll opens	accertare,prima dell'inizio della votazione,che le urne siano chiuse
voting shall be by open vote by way of roll call	la votazione ha luogo a scrutinio pubblico,per appello nominale