Terms for subject General containing Open

English	Portuguese
Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância
Conference on Open Frontiers and Security	Conferência "Fronteiras Abertas e Segurança"
cooperation for open systems interconnection networking in Europe	Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa
Council deliberations open to the public	publicidade das deliberações tomadas pelo Conselho
Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace	Estratégia da União Europeia para a Cibersegurança
European Workshop for Open Systems	Oficina Europeia para os Sistemas Abertos
for investments, participation in tenders shall be open to...	no que respeita aos investimentos,a participação nas adjudicações estará aberta a...
global quotas open to all other Member states	contingentes globais acessíveis a todos os outros Estados-membros
handle and open container with care	manipular e abrir o recipiente com prudência
handle and open container with care	S18
in open session	em sessão pública
model of open regionalism	modelo de regionalismo aberto
notice concerning the organization of open competitions	organização de concursos gerais
to open a conciliation	iniciar um processo de concertação
to open a procedure for co	iniciar um processo de concertação
to open a procedure for conciliation	iniciar um processo de concertação
open adjudication	concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço
open adjudication	concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo
open adjudication	concurso público com adjudicação pela melhor oferta
open bar	bar aberto
open call for proposals	convite aberto à apresentação de propostas
open-cast mining	exploração mineira a céu aberto
open circuit water relay	sistema de abastecimento de água de circuito aberto
open competition	concurso público
open container	contentor aberto
Open Council	Conselho Aberto
open cup	câmara aberta
open cup value	valor de câmara aberta
open cup value	valor c.a.
open day	Dia de Portas Abertas
Open Diagnostic Data Exchange	Intercâmbio Aberto de Dados de Diagnóstico
open dialogue	diálogo aberto
Open-ended Working Party	grupo de trabalho aberto
open farmhouse day	dia de acolhimento e informação na quinta
open field	campo aberto
open for ratification	aberto à ratificação
open forum	período de perguntas e respostas
open interface socket	tomada de interface aberta
open market value	valor normal
open mill	misturador de cilindros
open mill	misturador aberto
open negotiations	encetar negociações
open procedure	concurso público
open procedure	concurso aberto
open request for tenders	concurso público
open session	sessão pública
to open sittings	abrir as sessões
"open-skies" policy	política de "céu aberto"
open source intelligence	informação pública
open systems-conformity	conformidade com os sistemas abertos
open tendering procedure	concurso público
open tendering procedure	concurso aberto
to open up a region	"desencravar" uma região
to open voting proceedings	proceder a uma votação
participation in supplies shall be open to...	a participação nos fornecimentos estará aberta a...
to verify that the ballot box is empty, before the poll opens	certificar,antes da abertura da votação,que a urna se encontra vazia
voting shall be by open vote by way of roll call	a votação é pública e por chamada nominal