Terms for subject General containing On Line

English	German
be on the line	auf dem Spiel stehen
to bring the remaining experiments on-line	mit der restlichen Versuchen nachkommen
come-on line	Anmachtour ugs. : Art und Weise
He put his life on the line to ...	Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
on-line	angeschlossen
on-line	gekoppelt
on-line	abrufbereit
on-line authentication certificate	on-line Authentifizierungs-Zertifikat
on-line certificate	on-line Authentifizierungs-Zertifikat
On-line Diagnostic and Reporting System	Computergerechte Entwicklung von Röntgenbefunden und Erläuterung von diagnostischen Schwierigkeiten
on-line dialogue	on-line-Dialog
on-line handwriting	handschriftliche Eintragungen on-line
on-line maintenance	unterbrechungsfreie Wartung
on-line measurement of surface cleanness	Online-Messung der Oberflächenreinheit
on-line reconfiguration	On-line-Rekonfiguration
on-line retrievable specialised information	on-line-abrufbare Fachinformationen
on-line service	abrufbereiter Dienst
on-line state indicator	On-line-Zustandsindikator
on-line testing	On-line-Prüfen
on-line trading	Onlinehandel
Please stay on the line. telephone	Bleiben Sie bitte am Apparat. Telefon
put neck on the line for	seinen Kopf hinhalten für etw.
put neck on the line for sth	seinen Kopf hinhalten für etw
put on the line	etw. aufs Spiel setzen
run-on line	Zeilensprung
run-on line	Enjambement
survey-line on surface	zug über tage
The washing is on the line	Die Wäsche hängt auf der Leine
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
to be on the line	auf dem Spiel stehen
Working Party on Safety - Gas Lines	Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Gasleitungen "
Working Party on Safety - Oxygen Lines	Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Sauerstoffleitungen "