Terms for subject General containing On Course

English	Russian
a rocket on an aberrant course	ракета, отклонившаяся от заданной траектории (полёта)
be on a collision course	встать на путь конфронтации (Anglophile)
be on a collision course	встать на путь конфронтации (Anglophile)
be on a course to do something	собираться (Butterfly812)
be on course to do something	вероятно достичь чего-либо (on course for/to do something – Likely to achieve something. • ‘He predicts that the group is already on course to achieve £8.5m profits in the current financial year.’ Bullfinch)
book a place on the course	забронировать место на курс (reverso.net Aslandado)
continue on the course	продолжать в том же духе (Among them is Chancellor Angela Merkel of Germany, who changed her tone the other day and warned that if Russia continues on its course, the result will be massive damage to Russia, both economically and politically. 4uzhoj)
continue on the course	не сворачивать с курса (4uzhoj)
decide on a course of action	определить линию поведения
determine on a course of action	выбирать линию поведения
embark on a course	встать на путь
embark on a course	идти по пути
embark on the course	вступить на путь (of)
give a refresher course on	прочитать курс лекций по
give a refresher course on	провести курс практических занятий по теме
give a refresher course on	проводить курс занятий по
hold on course	продолжать идти своим путём
keep on the course	бежать по кругу
keep on the course	бежать по кругу (о лошади на скачках)
National Training Course on Operational Coordination for Effective Response to Detection Alarms	Курс национальной подготовки по оперативной координации эффективного реагирования на вызовы и угрозы (SkillfuL)
on course	всё путём (going in the right direction. Всё идёт путём. teterevaann)
on course	по плану (Alexander Demidov)
on course	по графику (Separately, Kudrin took aim at the U.S. Federal Reserve, which is on course to complete the purchase of $600 billion in U.S. government debt by the end of June. TMT Alexander Demidov)
on course to	на пути (к чем-либо A.Rezvov)
on course to do something	на пути к (Ремедиос_П)
on the first day the professor just outlined the course for us	в первый день занятий профессор лишь остановился на основных проблемах курса
on the first day the professor just outlined the course for us	в первый день занятий профессор лишь наметил общий план лекций
set a course on a chart	назначить курс корабля по карте
special induction course on the programme	специальный ознакомительный курс по программе
stay on course	сохранять стабильность (Alexander Demidov)
stay on course	следовать курсу (reverso.net Aslandado)
stay on one's course	не менять курс (Ремедиос_П)
tee off a course on Shakespeare	начать читать курс лекций о Шекспире
tee up a course on Shakespeare	читать курс лекций о Шекспире
tee up a course on Shakespeare	начать курс лекций о Шекспире
this course of treatment made a good effect on the heart	этот лечебный курс оказал хорошее действие на сердце
of an aircraft or ship to embark on a certain course	лечь на курс
of an aircraft or ship to set off on a certain course	лечь на курс
wabble on the course	рыскать на курсе
wobble on the course	рыскать на курсе