Terms for subject General containing Objectif

French	German
Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part	Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits
acquisition d'objectif	Zielerfassung
catalogue de l'objectif d'Helsinki	Helsinki-Planziel-Katalog
commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme
commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance
commission "objectifs généraux"	Unterausschuss allgemeine Ziele
conduite par objectifs	Auftragstaktik
contrôle de conformité aux objectifs	Ueberprüfung der Ziele
contrôle de conformité aux objectifs	Zielüberprüfung
date objective	Kalendergenaues Datum
des objectifs spécifiquement fixés	ausdruecklich festgelegte Ziele
... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux	... unter Wahrung der Wesenselemente ihrer Einheit und ihrer Grundziele
fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité	rationeller Ausdruck von Sicherheitszielen: Blatt für zweckmäßige Äußerung zu Sicherheitszielen
foresterie à objectifs intégrés	multifunktionale Forstwirtschaft
grand objectif	Kernziel
identification des objectifs	Ermittlung der Ziele
interdiction de prendre des mesures excessives par rapport à l'objectif visé	Übermassverbot
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune	das Ziel muss erneut bekraeftigt und damit der Weg fuer die gemeinsame Aktion vorgezeichnet werden
les objectifs fondamentaux de leur évolution future	die Grundziele ihrer kuenftigen Entwicklung
ligne d'objectifs intermédiaires	Durchlauflinie
missiles pouvant toucher des objectifs terrestres	auf Landziele gerichtete Geschosse
méthode objective de datation	Datierungsmethode
nouveaux objectifs	neue Orientierungen
nouvel objectif no 4	neues Ziel 4
Objectif 92	Perspektive 1992
objectif anamorphoseur	Verzerrungslinse
objectif anamorphoseur	Zerrlinse
objectif anamorphoseur	Anamorphot
objectif AVANTI	AVANTI-Objekt
objectif clé	Kernziel
objectif collectif en termes de capacités	kollektives Fähigkeitsziel
objectif communautaire	gemeinsamer Richtwert
objectif d'attaque	Angriffsziel
objectif de capacités militaires	Ziel im Bereich militärische Fähigkeiten
objectif de l'aménagement du territoire	Ziel der Raumordnung
objectif de l'homologation du système	Zielvorgaben der Akkreditierung des Systems
objectif d'intervention	Einsatzziel
objectif d'état-major commun	Gemeinsamer militärischer Fähigkeitenbedarf
objectif en rapprochement	Annäherung des Zieles
objectif en éloignement	Entfernung des Zieles
objectif global	Planziel
objectif global civil	Ziviles Planziel
objectif global dans le domaine naval	maritimes Planziel
objectif global européen	europäisches Leitziel
objectif global militaire	militärisches Planziel
objectif général de production	allgemeines Produktionsziel
objectif horizontal	horizontales Ziel
objectif indicatif	unverbindliches Ziel
objectif macroéconomique capital	vitale gesamtwirtschaftliche Aufgabe
objectif nutritionnel spécifique	spezifischer Ernährungszweck
objectif principal	Kernziel
objectif stratégique	strategisches Ziel
objectifs d'Aichi	Aichi-Ziel
objectifs d'Aichi	Biodiversitätsziel von Aichi
objectifs de capacités collectives	Ziele im Bereich kollektive Fähigkeiten
objectifs de croissance spécifiés	spezifische Wachstumsziele
objectifs de développement	Entwicklungsziele
objectifs de la politique de la Confédération en matière de recherche à partir de 1992	Ziele der Forschungspolitik des Bundes nach 1992
objectifs de reconversion	Umstellungsziele
objectifs de sécurité	Zielsetzungen der Sicherheit
objectifs de sécurité	Sicherheits-Ziele
objectifs généraux	allgemeine Ziele
objectifs pour l'astrophotographie	Objektive für die Astrophotographie
objectifs socio-structurels	sozialstrukturelle Zielsetzungen
ogive nucléaire multiple à objectif indépendant	atomarer, gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf
ogive nucléaire multiple à objectif indépendant	atomare gegen getrennte Ziele ansetzbarer Mehrfachsprengkopf
plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement	Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen
pour des raisons objectives et non discriminatoires	aus objektiven und nicht diskriminierenden Gründen
poursuite des objectifs	Verfolgung der Ziele
programmation par définition de l'objectif	zielgerichtetes Programmieren
questionnaire relatif à l'objectif global	Planziel-Fragenkatalog
reconnaissance d'objectifs d'intervention	Zielerkundung
renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung
respecter son objectif monétaire	die Geldmenge im abgesteckten Bereich halten
région de l'objectif 1	Ziel-1-Region
signature d'un objectif	Zielcharakteristik
thèse de l'objectif	Theorie des zu verfolgenden Ziels
trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané	Bernhardt Insel
télé-objectif	Teleobjektiv
un objectif de croissance substantielle	das Ziel eines substantiellen Wachstums
zone éligible à un objectif	im Rahmen eines Ziels für eine Förderung in Betracht kommendes Gebiet
zone éligible à un objectif	im Rahmen eines Ziels förderungswürdiges Gebiet
zône objectif	Zielzone
évaluation des risques basée sur des informations scientifiques objectives	objektiv und wissenschaftlich begründete Risikobewertung