Terms for subject General containing Now that ...

English	German
Come now, that's different	Ja, das ist etwas anderes
... has now advanced to the point that ...	ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass
How many children is that now?	Das wievielte Kind ist das jetzt?
... Now that ...	Nun, da
... Now that ...	Jetzt, wo
Now that's going too far	Man muss die Kirche im Dorf lassen
now this, now that	bald dies, bald das geh.
Now, why didn't I think of that?	Warum habe ich bloß nicht daran gedacht?
That's about it/all for now.	Das wäre dann erstmal alles.
that's enough now!	jetzt ist aber Feierabend! (ugs., fig.)