Terms for subject General containing Nothing Much

English	Russian
anything broken? – Nothing much	что-нибудь случилось? – Ничего особенного
have you had much difficulty? - Nothing to speak of	у вас было много затруднений? — Почти никаких
it's nothing much	это не так страшно (Hope it's nothing much. Be sure to let us know. We'll be thinking about you. I. Havkin)
like nothing as much as music	ничего так сильно не любить, как музыку
much ado about nothing	много шума из-за ничего (Frangi)
Much Ado about Nothing	Много шуму из ничего (Shakespeare)
much ado about nothing	много шума из ничего
much to do about nothing	возня в песочнице (rechnik)
nothing counts so much as blood	самые крепкие узы-кровные (dreamjam)
nothing gets me down so much as a common cold	ничто меня так не выбивает из колеи, как обыкновенная простуда
nothing is too much trouble for her	для неё это совсем не обременительно (Olga Fomicheva)
nothing much	ничего существенного (Nothing much has changed in terms of standard machinery. Побеdа)
nothing much	ничего такого (Natalia1809)
nothing much	почти ничего
nothing much	ничего особенного
nothing much	ничего необычного (TarasZ)
nothing much to write home about	не ахти (Рина Грант)
nothing much to write home about	хвастаться особо нечем (Abysslooker)
nothing of much importance	ничего важного (ART Vancouver)
nothing very much	ничего собой не представляет
nothing very much	ничего особенного
there is nothing much to sing about	тут нечем хвалиться
there is nothing much to sing about	тут нечем хвастаться
there's nothing much we can do about it	мы почти ничего не можем с этим поделать