Terms for subject General containing Notes

French	English
affectation officielle du noté	official position of the person assessed
apporter une note personnelle à	give something a personal touch (quelque chose)
bloc-notes	memo reminder
ce professeur note à la tête du client	the grades that teacher gives depend on whether he likes you or not
consulter ses notes	go over one's notes
crayonner sur un bloc-notes	doodle on a notepad
des mauvaises notes, il en a ramassé à la pelle cette année	he's been getting bad marks by the dozen this year
des notes nécessaires à la compréhension du texte	notes that are necessary for a proper understanding of the text
des notes nécessaires à la compréhension du texte	notes that are necessary to understand the text
détachez bien chaque note	make sure every note stands out (clearly)
elle avait régulièrement de bonnes notes	she got consistently good marks
elle distribuait les bonnes notes un peu trop obligeamment	she was a little too free with high marks
foot-note	footnote
j'ai fait un résumé à partir de ses notes	I've made a summary based on his notes
j'ai noté au passage que...	I noticed in passing that...
j'ai noté une erreur dans votre article	I noticed a mistake in your article
j'étais bien noté	I had a good professional record
j'étais mal noté	I had a bad professional record
la cérémonie s'est déroulée sans une fausse note	the ceremony went off without a hitch
la note juste	the right note
la note, s'il vous plaît!	may I have the bill, please?
le livre s'achève sur une note d'espoir	the book ends on a hopeful note
le noté	the official assessed
les numéros renvoient aux notes de fin de chapitre	the numbers refer to notes at the end of each chapter
lier les notes	slur the notes
membre du personnel à noter ou noté	the person to be assessed or having been assessed
mettez-le sur ma note	put it on my bill
mettez-le sur ma note	charge it to my account
notant avec satisfaction	appreciation/with
notant que ...	noting that ...
note au dossier	file note
note au dossier	note for the file
note cadre	framework note
note collective	collective note
note communiquant officiellement l'entrée en fonctions d'un nouveau membre du personnel de l'Ambassade	note
note conceptuelle	concept paper
note conceptuelle	concept note
note conjointe	attached note
note d'accompagnement	covering memorandum
note d'application	scope note
note d'archives	memo for the files
note de bas de page	footnote
note de calcul de l'échaffaudage	note of the calculations for the scaffolding
note de commande	order form
note de complexité	complexity rating
note de couverture	covering memorandum
note de dossier	file note
note de la Présidence	Presidency Note
note de la Présidence	Note from the Presidency
note de la rédaction	editor's note
note de l'auteur	author's note
note de l'éditeur	editor's note
note de mission	mission memorandum
note de rappel	reminder notice
note de rappel	written reminder
note de service	transmittal memorandum
note de service	departmental note
note de service	Staff Notice
note de service pré-établie	inter-office client report
note de service-formulaire	inter-office client report
Note de 1972 sur la Restructuration du Limbourg méridional	1972 Policy Document on the Restructuring of South Limburg
Note de 1972 sur le Nord du Pays	1972 Policy Document on the Northern Part of the Country
note de synthèse	summary note
note de synthèse	executive summary
note de synthèse	summary
Note de synthèse	Executive Brief
note de transmission	cover note
note de transmission	transmittal slip
note de travail	Working note
note d'honoraires	invoice (for work done by a self-employed person)
Note d'information	information memo
note d'information	briefing note
note d'instructions	memorandum of instruction
note d'introduction	introductory note
note diplomatique	diplomatic note
note diplomatique	memorandum
Note d'orientation	Exploratory Report on Physical Planning
note d'orientation	steering brief
note d'orientation	policy paper
note d'orientation	policy defining document
note d'orientation	guidance paper
note d'orientation	guideline
note du Secrétariat	Note from the Secretariat
note du traducteur	translator's note
note en bas de page	footnote reference
note en bas de page	footnote
note explicative	background note
note interne	internal note
note interprétative	interpretative note
note introductive	introductory note
note officielle	official note
note piquée	dotted note
note point "A"	"A" item note
note point "I/A"	"I/A" item note
Note portant sur tous les aspects des travaux de l'Escaut oriental	Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project
note professionnelle	service evaluation report
Note relative aux mesures d'enseignement et d'emploi en faveur des jeunes travailleurs	Policy Document on Educational and Employment measures for Young Workers
note rédigée dans une optique défensive	defensive brief
note rédigée à la troisième personne	third person note
note stratégique	memorandum
note stratégique	policy memorandum
note succinte d'information	brief memo
Note sur la politique des moyens de communication de masse	Policy Document on the Mass Media
Note sur la radiodiffusion télévision éducative	Policy Document on Educational Broadcasting
Note sur le stationnement des véhicules 1971	1971 Parking Memorandum
note sur les obligations	memorandum of responsibilities
Note sur les perspectives du sud du Limbourg	Memorandum on the Prospects for South Limburg
Note sur les Travailleurs étrangers	Policy Document on Foreign Workers
note verbale	verbal note
note à la Présidence	note for the Presidency
note à la Présidence	note for the attention of the Presidency
note à l'attention de	Note for
note à l'attention de la Présidence	note for the Presidency
note à l'attention de la Présidence	note for the attention of the Presidency
note à l'attention du président du Conseil	Note for the President of the Council
note à l'attention du président du Conseil	Brief for the President of the Council
notes au-dessous de la moyenne	marks under half
notes au-dessus de la moyenne	marks above half
notes BIO	BIO notes
notes de commande	order forms
notes de restaurant	restaurant bills
notes d'information P	information memos P
notes en marge	marginalia (formal)
notes en marge	notes in the margin
Notes explicatives de Bruxelles	Brussels Explanatory Notes
notes identiques	identical notes
notes préparatoires	preparatory memorandum
notes sténographiées	notes in shorthand
notes sténographiées	shorthand notes
notez bien, il a fait des progrès	mind you, he's improved
notez que chaque enfant doit apporter un vêtement chaud	please note that every child must bring something warm to wear
notez que je ne dis rien	please note that I'm making no comment
notions fondamentales	basics
on note un certain flottement dans ses réponses	his answers seem indecisive
on note un certain flottement dans ses réponses	his answers seem hesitant
on note un retour des jupes longues	long skirts are back (in fashion)
pince-notes	paper-clips
pince-notes	fold back clip
piquer une note	play a note staccato
piquer une note	dot a note
prendre bonne note de	take good note of something (quelque chose)
prendre des notes	make notes
prendre des notes	take notes
prendre quelque chose en note	note something down
prendre quelque chose en note	make a note of something
prendre note	to note
prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée	to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio
preneur de notes	note-taker
présenter sa note de frais	put in for expenses
racheter une mauvaise note	make up for a poor grade
répondre à une note	reply to a note
répondre à une note	answer to a note
ses notes sont tangentes	her grades put her on the borderline
ses notes sont trop justes pour que vous le laissiez passer	his marks are too borderline for you to pass him
ses notes sont trop moyennes	his marks are too poor
une mauvaise note à l'écrit, c'est rédhibitoire	a bad mark in the written exam is enough to fail the candidate
une note supérieure à 10	a mark above 10
veuillez noter notre nouvelle adresse	please make a note of our new address
veuillez noter notre nouvelle adresse	please note our new address
voilà les notes rapides que j'ai prises	here are the notes I jotted down
échange de notes diplomatiques	exchange of diplomatic notes
être dans la note	hit just the right note (figuré)