Terms for subject General containing Notes

English	Japanese
n accompanying note	添え書き
n accompanying note	添え状 (そえじょう)
n accompanying note or letter	添書
n autograph or note of authentication written on a box containing an art work	箱書き
n bank note	銀行券 (ぎんこうけん)
n biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin	人国記
n brief note	短信
collection of notes	手形取立
n compulsive note-taker	メモ魔
n copious notes	詳註
n copious notes	詳注
ctr counter for letters, notes, documents, etc.	通 news1 nf21 (とおり)
n crib notes	虎巻
n crib notes	あんちょこ
n crib notes	虎の巻
decrease in notes and accounts receivable, trade	受取債権の減少
n demand note	督促状 (とくそくじょう)
deposit note	寄託証券 (きたくしょうけん)
deposit note	預証券
discount of notes	手形割引 (てがたわりびき)
dishonored note	不渡手形 (ふわたりてがた)
n editors note	識語
n excessive reckless issue of bank notes	紙幣の濫発
n exhaust note	排気音 (haikion)
n vs explanatory note	註
n vs explanatory note	注記 (ちゅうき)
n explanatory note	説明文 news2 nf35
n explanatory note	断り書き
n vs explanatory note	註記
n obsc explanatory note	注文 (ちゅうもん)
n obsc explanatory note	註文
n vs explanatory note	注 ichi1 news1 nf12
n vs explanatory notes	註解
n explanatory notes	凡例 (はんれい)
n explanatory notes	詞書き
n explanatory notes	詞書
n explanatory notes	言葉書き
n vs explanatory notes	注解 (ちゅうかい)
n adj-na false note	調子はずれ
n adj-na false note	調子っぱずれ
n adj-na false note	調子っ外れ
n adj-na false note	調子外れ
n field note	フィールド・ノート
field note	観測手簿
field note	野帳測量、 そくりょう (やちょう)
n field note	フィールドノート
financial note	金融債権
n floating rate note	変動利付債 (へんどうりつきさい)
n high note	甲 (こう)
incorrect note	誤記 (ごき)
Increase in notes and accounts receivable, trade	受取債権の増加
n inserted notes	割注
n inserted notes	割り注
n interlinear notes	割書き
n interlinear notes	割り書き
jot down a note	手控える news2 nf33 (てびかえる)
exp male yoji Just a short note to tell you ...	一筆啓上 set formula of greeting used by a man at the beginning of a brief note
leave a note behind	書きとめる
leave a note behind	書き止める
leave a note behind	書き留める news2 nf36
leave a note or document behind	書き残す news2 nf27
n liner note	ライナー・ノート
n liner note	ライナーノート
n liner notes	ライナー・ノーツ
n liner notes	ライナーノーツ
make notes	扣える
make notes	控える ichi1 news1 nf06
map history note	図歴
n marginal notes	傍訓
n marginal notes	余白注
n marginal notes	旁註
n marginal notes	傍註
n marginal notes	傍注
n vs marginal notes	別記
n message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand	恵存
n miscellaneous notes	雑記
missing note	脱落 (だつらく)
n musical note	楽音 (gakuon)
musical note	蝌蚪
musical note	お玉杓子
musical note	御玉杓子
n musical note	音符 news2 nf42 spec2 (おんぷ)
n names of musical notes	音名
n names of notes of musical scale	階名
n natural musical note	本位記号
n 2nd note in the diatonic scale	ロ (used in key names, etc.)
n 2nd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale	レ
n in Japan 2nd note of the ancient chromatic scale	断吟 (approx. D sharp)
n in Japan 2nd note of the ancient chromatic scale	断金 (approx. D sharp)
n note book	帳面 (ちょうめん)
n note letter left behind	書き置き
n note left by dead person	遺書 news1 nf15
n vs note on back of the scroll	裏書き (うらがき)
n vs note on back of the scroll	裏書 news2 nf27
n note payable	支払い手形
n note payable	支払手形 (しはらいてがた)
n note stem	縦棒 (music)
n note supplementary information symbol	※印
n note supplementary information symbol	米印
n note symbol	音符 news2 nf42 spec2 (おんぷ)
n note supplementary information symbol	※
n vs note-taking	口述筆記
note verification	紙幣鑑別
Notes and accounts payable	支払手形及び買掛金
Notes and accounts receivable	受取手形及び売掛金
n notes and comments	評注
n notes between lines of text	割書き
n notes between lines of text	割り書き
prt conj at the end of a phrase notes one of several reasons	し spec1 (ekashi)
notes payable	支払手形 (しはらいてがた)
n notes receivable	受取手形 (in trade, うけとりてがた)
observation note	観測手簿
n adv uk on that note	それっ切り
n adv uk on that note	其れっ切り stronger version of それきり
n adv uk on that note	其れ切り
n adv uk on that note	それ切り
n personal note	真筆
n point to make note of	注意点
n point worthy of note	見処
n point worthy of note	見どころ news1 nf14
n point worthy of note	見所 ichi1 (けんしょ)
n yoji points to note	留意事項 (りゅういじこう)
n points to note	注意事項
n former postal note	小為替 news2 nf38 (abolished in 1951)
n prefatory note	巻頭言
n vs previous note	予告 ichi1 news1 nf17 (よこく)
n production notes	奥付け io
n production notes	奥附
n production notes	奥付
n promissory note	借用証書 (しやくようしょうしょ)
n promissory note	手形 ichi1 news1 nf10 (てがた)
n promissory note	約手
n promissory note	借用書 (しゃくようしょ)
n 3rd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale	ミ
n in China 3rd note of the ancient chromatic scale	太簇 (approx. E)
n in China 3rd note of the ancient chromatic scale	大簇 (approx. E)
n in Japan 3rd note of the ancient chromatic scale	平調 (approx. E)
n obsc received letter or note	来牒
n vs recording a tune in musical notes	採譜
recording note	記簿
n sales notes	売渡契約書
n second note of the ancient chromatic scale	大呂 (in China approx. D sharp)
n secret notes	秘録
n short note	短報
n shorthand or stenographic notes	速記録 news2 nf34
n side notes	傍註
n side notes	旁註
n side notes	傍注
n signed note of assurance	念書 news1 nf20
n someone who leads others into a song by singing the leading notes	音頭 news1 nf15
n 1st note in the diatonic scale	イ (used in key names, etc.)
n 1st note in the tonic solfa representation of the diatonic scale	ド
n in China 1st note of the ancient chromatic scale	黄鐘 (approx. D)
n in Japan 1st note of the ancient chromatic scale	壱越 (approx. D)
strike a note	胸に応える
strike a note	胸にこたえる
n suicide note	遺書 news1 nf15
n supplementary note	補註
n supplementary note	補注
n supplementary notes	付属書 (ふぞくしょ)
take down in notes	落とし込む (meeting minutes, etc)
n vs take note of	銘記 news2 nf36 spec2
take notes	メモる
take notes	書き取る ichi1
n vs taking note of	牢記
n ten-thousand yen note	万券
n 16th note	十六音符
n 6th note in the diatonic scale	ヘ (used in key names, etc.)
n 7th note in the diatonic scale	ト (used in key names, etc.)
n 4th note in the diatonic scale	ニ (used in key names, etc.)
n 5th note in the diatonic scale	ホ (used in key names, etc.)
n 7th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale	チ
n 7th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale	シ
n 6th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale	ラ
n 4th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale	ファ
n 5th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale	ソ
n in China 8th note of the ancient chromatic scale	林鐘 (approx. A)
n in China 12th note of the ancient chromatic scale	応鐘 (approx. C sharp)
in Japan 11th note of the ancient chromatic scale	神仙 (approx. C)
n in China 11th note of the ancient chromatic scale	無射 (approx. C)
in Japan 7th note of the ancient chromatic scale	鳧鐘 (approx. G sharp)
n in China 7th note of the ancient chromatic scale	すい賓 (approx. G sharp)
n in China 7th note of the ancient chromatic scale	蕤賓 oK (approx. G sharp)
in Japan 11th note of the ancient chromatic scale	神僊 (approx. C)
n in Japan 12th note of the ancient chromatic scale	上無 (approx. C sharp)
in Japan 9th note of the ancient chromatic scale	鸞鏡 (approx. A sharp)
n in China 9th note of the ancient chromatic scale	夷則 (approx. A sharp)
n in Japan 10th note of the ancient chromatic scale	盤渉 (approx. B)
n in China 10th note of the ancient chromatic scale	南呂 (approx. B)
n in China 5th note of the ancient chromatic scale	姑洗 (approx. F sharp)
n in China 4th note of the ancient chromatic scale	夾鐘 (approx. F)
n in Japan 6th note of the ancient chromatic scale	双調 (approx. G)
n in China 6th note of the ancient chromatic scale	仲呂 (approx. G)
n in Japan 8th note of the ancient chromatic scale	黄鐘 (approx. A)
n in China 6th note of the ancient chromatic scale	中呂 (approx. G)
n in Japan 5th note of the ancient chromatic scale	下無 (approx. F sharp)
n the original notes	原註
n the original notes	原注
n thing to note	見どころ news1 nf14
n thing to note	見処
n thing to note	見所 ichi1 (けんしょ)
n third note in the diatonic scale	ハ (used in key names, etc.)
exp male yoji This will just be a short note.	一筆啓上 set formula of greeting used by a man at the beginning of a brief note
n top-note	トップノート
n trailing note	余韻 news1 nf22
n translation with notes	訳注
n translator's notes	訳注
Van Note	ファンノート (unclass)
n verbal note	口上書き (notes verbale)
n verbal note	口上書 news2 nf46 (notes verbale)
n weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten	レコーディング・ダイエット
n weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten	レコーディングダイエット