Terms for subject General containing Note on

English	Russian
a note payable on demand	вексель, платимый по предъявлению
a note payable on demand	бессрочный вексель
a note payable on demand	вексель, платимый по требованию
but on a brighter note	но не всё так плохо
close on a note of sadness	закончиться пессимистически
close on a note of sadness	закончиться на грустной ноте
dwell on a note	выдерживать ноту
dwell on a note	тянуть ноту
dwell on a note	выдержать ноту
end on a cheery note	закончить на оптимистичной ноте (lexicographer)
end on a positive note	завершить на положительной ноте (yerlan.n)
end on a sour note	заканчиваться на неприятной ноте (Жужа)
he dwelt on that note	он выдержал эту ноту
he scrunch ed up the note and threw it on the fire	он смял записку и швырнул в огонь
his voice took on a sharp note of alarm	в его голосе послышались резкие нотки беспокойства
leave on a good note	расставаться по-хорошему
Note for guidance on the quality of water for pharmaceutical use	Примечание к руководству по качеству воды фармацевтического назначения (emirates42)
note on list	включить кого-либо в список
on a final note	в заключение (Скоробогатов)
on a friendly note	на дружественной ноте (sankozh)
on a high note	на высоте (BrinyMarlin)
on a high note	на высокой ноте (Кунделев)
on a personal note	от себя лично (Johnny Bravo)
on a personal note	что касается меня лично, то (Johnny Bravo)
on a personal note	в личном плане (Johnny Bravo)
on a personal note	от себя (Alexander Demidov)
on a positive note	из положительного стоит отметить (example by ART Vancouver: • Finding trades people who are qualified/ familiar with old wiring and plumbing is difficult, on top of the scarcity of trades available with the current building boom. Even though they had a full inspection prior to purchase, the roof and furnace had to be replaced within the first year of ownership. They had to install a modern HVAC system because of heating/cooling issues after the first summer/ winter. On a positive note, the windows are actually really well insulated. Downside, they were required to purchase an insanely expensive insurance for the windows, and they can't open any of the windows because they have been painted shut over the previous decades. (reddit.com) Moscowtran)
on a positive note	хорошо то, что (Moscowtran)
on a positive note	к счастью (Moscowtran)
on a positive note	а теперь о хорошем (Moscowtran)
on a related note	кстати (в начале предложения Miha4406)
on a related note	между прочим (Miha4406)
on a serious note	без шуток (andreon)
on a serious note	если серьёзно (andreon)
on a side note	кстати (kadzeno)
on a side note	и кстати (kadzeno)
on a similar note	аналогичным образом (diyaroschuk)
on another note	с другой стороны (lxu5)
on another note	в ином аспекте (lxu5)
on that happy note	на этой высокой ноте
on that note	на этой ноте (Обычная завершающая фраза: на этой ноте мы заканчиваем нашу передачу КГА)
and on that sinister note	и на этой печальной ноте ... (And on that sinister note, good-bye, Jesse Taras)
on the brighter note	однако несмотря на это (связка в предложении chronik)
on this note	на этой ноте (YuliaG)
on this note	на этом (YuliaG)
read the note and pass it on	прочтите записку и передайте её дальше
start on a merry note, but finish on a sad one	начать за здравие, а кончить за упокой (Anglophile)
the book opens on an unabashedly nostalgic note	книга начинается с откровенно ностальгической ноты
the singer paused on the high note	певец протянул высокую ноту
the singer's voice broke on a high note	певица сорвалась на высокой ноте
write note on a text	комментировать текст
write note on a text	составлять примечания к тексту
write note on a text	аннотировать текст