| English | Spanish |
| adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| another thing, do not translate that for me | otra cosa, no me traduzca eso |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité textil régimen autónomo |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| do not use compressed air for filling,discharging,or handling | no utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular |
| for that reason I'm not going to see you again | por ello no volveré a verte |
| had it not been for | de no ser por... |
| hydrostatic water beds not for medical purposes | camas hidrostáticas que no sean para uso médico |
| I am not looking for a place to live | yo no busco casa |
| I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me | paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida |
| I collided head on with the teacher for not paying attention | Choqué de frente con el maestro por no prestar atención |
| I could not sleep for being hiccuping all night | No pude dormir por estar hipando toda la noche |
| I do not have time for studying | no tengo tiempo para estudiar |
| I had not seen her for ages | hacía siglos que no la veía |
| I have not looked for somewhere to live | yo no he buscado casa |
| I punished my son a week for not doing homework | Castigué a mi hijo una semana por no hacer la tarea |
| I thought to myself it would be better for me not to see him again | me dije para mis adentros que más me valía no volverle a ver |
| I'm not in a hurry for it | no me apura |
| I'm not in the mood for jokes | no estoy con el ánimo para bromas |
| Instead of envying what you do not have, begin to work for it | En lugar de envidiar lo que no tienes, comienza a trabajar por ello |
| it's not fair for us to have to stay home if he goes out | no es plan de que nos quedemos si él se va |
| it's not for sale | no está en venta |
| it's not good for you to read in this light | no es bueno que leas con esa luz |
| it's unusual for her not to telephone | es raro que no llame |
| no, on Mondays it is not convenient for me | no, los lunes no me conviene |
| not being able to speak the language perfectly is a burden for him | su falta de dominio del idioma es un lastre para él |
| not for all the gold on earth | ni por todo el oro del mundo |
| not for all the tea in China | ni por todo el oro del mundo |
| not for all the world | por nada del mundo |
| not for publication | no destinado a publicación |
| not for publication | no apto para publicación |
| not recommended for interior use on large surface areas | no usar sobre grandes superficies en locales habitados |
| not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| not recommended for use on large surface areas in populated places | no usar sobre grandes superficies en locales habitados |
| not suitable for under-15s | no recomendada para menores de 15 años |
| not to sleep for 72 hours is madness | no dormir en 72 horas es una salvajada |
| piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre |
| Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| products which are not intended for specifically military purposes | los productos que no estén destinados a fines específicamente militares |
| roentgen apparatus not for medical purposes | aparatos Roentgen que no sean para uso médico |
| self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| she regrets not having applied for the position | se lamenta de no haberse presentado al cargo |
| smoking is not good for your health | fumar no es sano |
| testing apparatus not for medical purposes | aparatos para el análisis que no sean para uso médico |
| that dress is not suitable for the party | ese vestido no es propio para la fiesta |
| the film is not suitable for children | no es una película para niños |
| the resulting information is not important for our investigation | no es un dato relevante para nuestra investigación |
| they have not been on good terms for a long time | hace mucho tiempo que están mal avenidos |
| this kind of life is not for you | esta vida no es para ti |
| we have not looked for a house | no hemos buscado casa |
| x-rays tubes not for medical purposes | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| You do not have qualified personnel for this task | No tienes personal calificado para esta tarea |