Terms for subject General containing Not Counting

English	Russian
do not count your chickens before they're hatched	не считай невылупившихся цыплят
do not count your chickens before they're hatched	цыплят по осени считают
do not count your chickens before they're hatched	не дели шкуру неубитого медведя
he does not count	с ним не стоит считаться
I don't know how many stamps I have, I did not count	я не знаю, сколько у меня марок, я не считал
I hope it will not count against me	я надеюсь, что вы не поставите это мне в вину
it does not count	это не играет роли
it does not count	не в счёт (tnijboer)
it does not count	это не считается
it does not count	это не берётся в расчёт
it does not count	это не идёт в счёт
it does not count	это не имеет значения
it does not count	не считается (tnijboer)
it is not how much you read but what you read that counts	важно не сколько ты читаешь, а что (ты чита́ешь)
it is not words that count but deeds	не по словам судят, а по делам
it may not count today, but it will tomorrow	может быть, сегодня это и не так важно, но завтра положение изменится
let's not count that game	пусть эта игра не считается
not count	не учитываться (Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count). 4uzhoj)
not count for much	иметь малое значение
not counting...	не считая...
not counting	минуя (jprw)
not finish counting	недосчитывать
not finish counting	недосчитать
not to finish counting	недосчитывать (impf of недосчитать)
once does not count	один раз не считается
served by weight not by count	весовое блюдо (4uzhoj)
that does not count	это не считается
the bill is five dollars not counting the tax	этот счёт на пять долларов плюс налог
there were forty people there, not counting the children	там было сорок человек не считая детей
this does not count	это не считается
this does not count	это не идёт в расчёт
you must not count upon me	не рассчитывайте на меня