Terms for subject General containing Normal

Spanish	German
aporte normal	normale Zusatzwassereinspeisung
aporte normal	normale Nachfuellung
asegurar el desarrollo normal de las deliberaciones	den ordnungsgemässen Ablauf der Beratungen gewährleisten
condiciones normales de funcionamiento	normale Betriebsbedingungen
condiciones normales de mercado	normale Marktbedingungen
desviación de un ojo de su dirección normal	Strabismus
desviación de un ojo de su dirección normal	Schielen
diligencia normal	normale Sorgfalt
diámetro normal	Durchmesser auf Brusthöhe
ensayo de plegado normal por el anverso	Faltversuch
ensayo de plegado normal por el anverso	Faltbiegeversuch
ensayo de plegado normal por el anverso	Normalversuch mit der Raupe im Zug
ensayo de plegado normal por el anverso	Biegeversuch mit der Raupe in der Zugone
estado normal de funcionamiento	normaler Betriebszustand
falta de tensión normal	fehlerhafter Spannungszustand
falta de tensión normal	Dystonie
fase normal no crítica	Nichtkrisen-Routinephase
normal de onda	Wellenfrontnormale
normal de onda	Normale der Wellenfront
organización normal	Normalorganisation
procedimiento normal con red	normales sogenanntes Netz-Verfahren
procedimiento normal con red	sogenanntes filet-Verfahren
procedimiento normal con red	Beschlusssicherungsverfahren
que difiere de lo normal	atypisch
que difiere de lo normal	nicht typisch
que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	stärkend
que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	tonisch
que produce y restablece el tono normal que se caracteriza por tensión continua	den Tonus betreffend
que tiene tensión o presión normal	mit normalem Druck
que tiene tensión o presión normal	normotensiv
que tiene tensión o presión normal	mit normalem Blut-Druck
restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock	Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns
restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock	Defibrillation
retorno a la forma inicial o normal	Rückverlagerung in normale anatom. Lage
retorno a la forma inicial o normal	Reposition
sección normal	Grundfläche
situado cerca de una base normal	Basis-,
situado cerca de una base normal	basal
tiempo normal	Normalzeit
uranio normal	Normaluran
valor normal	Normalwert
zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta	waehrend des Normalbetriebes der Anlage unzugaengliche Zone