Terms for subject General containing Navigating

English	Russian
computer navigated surgery	Компьютеризированная навигационная хирургия (позволяет хирургам увеличить точность операции, достигнуть высокого показателя успешности и уменьшить частоту рецидива заболевания wooridul.com swatimathur4)
navigate a bill through Parliament	провести законопроект в Парламенте
navigate a bill through Parliament	проталкивать законопроект через парламент
navigate a conflict	уладить конфликт (nosorog)
navigate a ship	плавать на корабле
navigate a ship	водить пароход
navigate a situation	управлять ситуацией (Ремедиос_П)
navigate a situation	действовать в ситуации (Ремедиос_П)
navigate around	огибать (что-либо; о транспортных средствах A.Rezvov)
navigate around	объезжать (что-либо; о транспортных средствах A.Rezvov)
navigate daily challenges	решать повседневные проблемы (A.Rezvov)
navigate officialdom	взаимодействовать с органами власти (Mika Taiyo)
navigate rough waters	войти в пучину рисков (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	угодить в бурный поток (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	вступить на скользкую почву (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	ступить в зыбкие воды (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	пуститься в непроверенные воды (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	оказаться среди опасных течений (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	двигаться в непредсказуемых водах (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	отправиться в глубины опасности (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	погрузиться в бурные воды (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	вступать в опасные воды (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	отправиться в штормовое море (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	оказаться в опасной среде (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	оказаться в небезопасных водах (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	попасть в водоворот опасностей (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	выйти в бурное море (Ivan Pisarev)
navigate rough waters	войти в опасные воды (Ivan Pisarev)
navigate through	ориентироваться (Andy)
navigate through the web of	пробиваться через завесу (4uzhoj)
navigating mate	штурман торгового судна
navigating officer	командир штурманской боевой части (корабля)