Terms for subject General containing NET

Czech	Russian
kam se na něj hrabeš!	куда тебе до него!
mnoho okolností svědčilo pro něj	многие обстоятельства свидетельствовали в его пользу
nařezali mu, co se do něj vešlo	ему всыпали по первое число
nej bližší okolí	ближайшие окрестности
není přes něj	нет человека лучше (je dobrý člověk, его, чем он)
nic na něj nepůsobí	на него ничего не действует
nic na něj nepůsobí	на него ничто не действует
pokoušely se o něj mdloby	ему делалось дурно
pokoušely se o něj mdloby	ему становилось дурно
pokoušely se o něj mdloby	он чуть не упал в обморок
pracoval, až se z něj kouřilo	работал как вол
pracoval, až se z něj kouřilo	трудился в поте лица
přicházejí na něj mdloby	ему становится дурно
přicházejí na něj mdloby	ему делается дурно
přichází na něj dřímota	на него находит сон
přichází na něj dřímota	его клонит в сон
přichází na něj dřímota	его клонит ко сну
přichází na něj spánek	его клонит в сон
přichází na něj spánek	на него находит сон
přichází na něj spánek	его клонит ко сну
přišla na něj dřímota	на него нашёл сон
přišla na něj dřímota	его начало клонить ко сну
přišla na něj dřímota	его стало клонить ко сну
přišla na něj lenora	на него напала лень
přišla na něj lenóra	на него напала лень
přišla na něj mdloba	ему стало дурно
přišlo to, jako by to na něj hodil	это напало на него ни с того ни с сего (spaní, nemoc)
smrt byla pro něj dobrodiním	смерть была для него избавлением
sotva na něj foukne, hned je nemocný	на него только ветер дунет, он уже болен
to je pro něj hračka	для него это просто пустяк
to je pro něj obvyktá věc	это для него дело привычное
tíživě na něj dolehly starosti	тяжёлым бременем легли на него заботы
všechno na něj prasklo	все его проделки всплыли наружу
všechno na něj prasklo	он засыпался
čišel z něj chlad	от него веяло холодом