Terms for subject General containing NET

French	Russian
adopter une attitude nette dans...	занимать чёткую позицию в (...)
aller sur le Net	сёрфить по Интернету (z484z)
aller sur le Net	"уйти в Интернет" (z484z)
avoir la conscience nette	иметь чистую совесть
bénéfice net	чистая прибыль
ce traitement m'a procuré une nette amélioration	от этого лечения мне стало значительно лучше (Iricha)
c'est clair et net	просто и понятно (NikaGorokhova)
c'est clair et net	яснее не бывает (NikaGorokhova)
c'est clair et net	яснее ясного (NikaGorokhova)
conscience nette	чистая совесть (Lucile)
couper net	разом покончить (Lucile)
disons tout net que	откровенно говоря (Lucile)
disons tout net que	скажем прямо (Lucile)
déclarer tout net	заявить без обиняков
effectif net	наличный состав
en avoir le cœur net	разузнать
en avoir le cœur net	выяснить
esprit net	ясный ум (sophistt)
faire place nette	распустить служащих
faire place nette	освободить квартиру
faire place nette	очистить место
idée nette	ясное представление
il n'a pas les mains nettes	он нечист на руку
jauge nette	регистровый тоннаж нетто
mettre au net	переписать набело (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
mettre au net	переписать начисто
mise au net	чистовик (Lucile)
mise au net	переписка набело
mise au net	беловик (Lucile)
mise au net	чистовой экземпляр (Lucile)
mise au net	перебеливание
net de tout soupçon	не внушающий подозрений
net d'impôt	освобождённый от налога
net à payer	всего к оплате с учётом НДС (http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=23&t=34546 kee46)
nette amélioration	явное улучшение
patente nette	чистый карантинный патент
Poids brut, net	Масса брутто, нетто (ROGER YOUNG)
poids net	вес нетто
poids net	масса нетто (tais_athens)
poids net	чистый вес
poids net	окончательный вес (ROGER YOUNG)
position nette	позиция
prix net	без наценки (rakhamim)
prix net	цена "нетто" (rakhamim)
produit net	чистая выручка
PU brut Net	розничная цена брутто без учёта НДС (ROGER YOUNG)
refuser net	отказаться наотрез (kee46)
refuser net	отказать наотрез
résultat net	чистый финансовый результат , чистая прибыль положительная ,чистый убыток отрицательный (rousse-russe)
salaire net	чистая зарплата (Voledemar)
salaire net	чистая зарплата (Сумма, которую получаете наличными или на банковский счет. Работодатель обязан вручить вам платежную ведомость (письменный документ о зарплате) Voledemar)
salaire net	реальная зарплата (за вычетом взносов по страхованию)
s'arrêter net	внезапно остановиться (kee46)
s'arrêter net	запнуться
S'arrêter net	резко внезапно остановиться (Silina)
se casser net	вдруг сломаться
se casser net	переломиться
se montrer très net dans...	высказаться очень определённо
s'interrompre net	внезапно остановиться (kee46)
s'interrompre net	резко внезапно остановиться (Silina)
situation nette	собственные средства предприятия (за вычетом долгов)
sur le Net	в Интернете (z484z)
sur le Net	в инете (z484z)
sur le Net	в нете (z484z)
surfer sur le Net	бродить по Интернету (Iricha)
tout net	наотрез (Jeannot S)
trancher net	рубить с плеча (kee46)
trancher net	сказать напрямик
Valeur actuelle nette	чистый дисконтированный доход (rousse-russe)
valeur d'actif net	балансовая стоимость (ROGER YOUNG)
vin net	вино без примесей (vleonilh)
voir net	понимать
voir net	ясно видеть
voir net dans une affaire	прекрасно разбираться в деле
vue nette	хорошее зрение
être très net	вести себя недвусмысленно
être très net	говорить определённо