Terms for subject General containing NET

Dutch	Russian
achter 't net vissen	оставаться ни при чём
achter 't net vissen	оставаться с носом
dat komt net gelegen	это как раз вовремя
dat komt net van pas	это как раз весьма кстати
dat ontbrak er nog net aan	не было заботы! (Ukr)
dat ontbrak er nog net aan	вот не было печали! (Ukr)
dat ontbrak er nog net aan	этого ещё не хватало/недоставало! (Ukr)
dat valt in mijn net	это мне удалось
de heler is net zo goed als de steler	утайщик не лучше вора
het is net aan	как раз вовремя
het is net aan	как раз достаточно
ik weet 't niet zo net	я это точно не знаю
in het net schrijven	писать начисто
min: hij weet het net zo min als ik	он этого не знает, так же как и я (Сова)
net als bij	как и в случае с (Lichtgestalt)
net als bij	как и у (Zijn hart brak, net als bij iedereen. - Его сердце разрывается, как и у любого другого. Lichtgestalt)
net als vroeger	по-прежнему (Stasje)
net gekleed	прилично одетый
net op dit moment	как раз в этот момент (Родриго)
net op dit moment	как раз в это время (Родриго)
net toen hij weg wilde gaan...	только что он хотел уходить...
net van spoorlijnen	сеть железных дорог
net zo	точно также (Ruslan S)
net zo	также (Ruslan S)
net zo	прим.:net zo goed als... такой же хороший; hij woont hier net zo lang als ik - он живёт здесь столько же времени, сколько и я (ЛА)
net zo als	точно также, как (Chelemi)
net zo lief	так же охотно
net zo min als	как только (ms.lana)
net zoals	точно так же (ЛА)
ze zijn net twee parkieten	они неразлучны