| English | Russian |
| a person characterized by harmonious and expressive bodily movement | пластик |
| agreement on movement and access | соглашение о перемещении и доступе (политич., эконом. Михелёв) |
| All-Russia Social and Political Movement | ООПД (Общероссийское общественно-политическое движение rechnik) |
| combination of fire and movement | согласование огня и движения |
| Concerning the Right of Citizens of the Russian Federation to Freedom of Movement and Choice of Place of Stay and Residence Within the Russian Federation | о праве граждан Российской Федерации на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства в пределах Российской Федерации (E&Y) |
| Excise Movement and Control System | Система контроля за движением акцизных товаров (4uzhoj) |
| fire and movement | сочетание манёвра с огнём |
| her movements were easy and dignified | она держалась свободно и с достоинством |
| in and out movement | возвратно-поступательное движение |
| International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs | Международное католическое движение по духовным и культурным делам |
| International Committee of Children's and Adolescents' Movements | Международный комитет движений детей и подростков |
| International Committee of Children's and Adolescents' Movements | МКДДП |
| plan the positions and movements of the performance in a particular scene | мизансценировать |
| sudden and quick movements | резкие движения (civa) |
| the Arts and Crafts movement | "Искусства и ремесла" (общественно-эстетическое направление 2-й пол. 19 в. в Англии) |
| the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement | Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения |
| the modern abstract movement in sculpture and painting | современное направление абстрактного искусства в скульптуре и живописи |
| the rebirth of Classical form and motifs in the Italian Neo-Classical movement | возрождение классических античных форм и мотивов в итальянском неоклассическом течении |