| English | Russian |
| Agency for Monitoring and Forecast of Emergency Situations | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций (anyname1) |
| Agency for the Monitoring and Forecasting of Emergency Situations under MES of Russia | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций МЧС России (anyname1) |
| Air Borne Microbial and Non-Viable Particle Monitoring | Мониторинг окружающей среды по микроорганизмам и частицам (fruit_jellies) |
| antitrust compliance monitoring and enforcement | контроль и надзор в сфере конкуренции (Alexander Demidov) |
| apparatus for checking the technical condition of wells and monitoring the development of oil and gas deposits | аппаратура для контроля технического состояния скважин и контроля разработки нефтяных и газовых месторождений (ABelonogov) |
| Center of hydrometeorology and monitoring of environment | ЦГМС (Центр по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды Pipina) |
| Committee for Hydrometeorology and the Monitoring of the Environment | Комитет по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (E&Y ABelonogov) |
| control and monitoring | управление и контроль |
| cost analysis and monitoring | анализ и мониторинг затрат (Alexander Demidov) |
| data acquisition and monitoring equipment | оборудование для сбора и контроля данных |
| Diagnostics monitoring and control system | СКУД (система контроля управления и диагностики (РУ) Millie) |
| equipment for ensuring and monitoring safe working conditions | средства обеспечения и контроля безопасных условий труда (ABelonogov) |
| European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Европейский центр мониторинга наркотиков и наркотической зависимости (peregrin) |
| Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (kremlin.ru bookworm) |
| Federal Service of Russia for Hydrometeorology and Monitoring of the Environment | Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (E&Y ABelonogov) |
| Federal Service of Russia for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety | Федеральная служба России по надзору за ядерной и радиационной безопасностью (E&Y ABelonogov) |
| Federal Veterinary And Phytosanitary Monitoring Service | Россельхознадзор (rechnik) |
| Federal Veterinary And Phytosanitary Monitoring Service | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (rechnik) |
| government compliance monitoring and oversight authorities | государственные органы надзора и контроля (Alexander Demidov) |
| government oversight and compliance monitoring | государственный контроль и надзор (государственный контроль (надзор) = government oversight (compliance monitoring), государственный контроль (надзор) и муниципальный контроль = central and local government oversight (compliance monitoring) Alexander Demidov) |
| government oversight and compliance monitoring | государственный контроль и надзор (государственный контроль (надзор) = government oversight (compliance monitoring), государственный контроль (надзор) и муниципальный контроль = central and local government oversight (compliance monitoring) – АД) |
| in-process monitoring and record-keeping | производственный учёт и контроль (Alexander Demidov) |
| International Training and Methodology Centre for Financial Monitoring | МУМЦФМ (Международный учебно-методический центр финансового мониторинга rechnik) |
| Inter-Sectoral Instruction on the Determination and Monitoring of Mining and Stripping at Quarries | Межотраслевая инструкция по определению и контролю добычи и вскрыши на карьерах (E&Y ABelonogov) |
| Main gas pipelines overhead crossings condition monitoring and technical investigation regulations | Положение по техническому обследованию и контролю за состоянием надземных переходов магистральных газопроводов (feyana) |
| microprocessor-based monitoring and control system | микропроцессорная система контроля и управления (МСКУ Alexander Demidov) |
| Monitoring and Assessment Research Centre | Научно-исследовательский центр по контролю и оценке |
| Monitoring and Assessment Research Centre | МАРК (ООН) |
| monitoring and auditing | контроль и надзор (Alexander Demidov) |
| monitoring and control | контроль и регулирование (Alexander Demidov) |
| monitoring and control instruments | приборы контроля и регулирования (Alexander Demidov) |
| Monitoring and control system | СМиУ (система мониторинга и управления Aidar N.) |
| Monitoring And Control Systems | системы управления и контроля |
| monitoring and evaluation | мониторинг и оценка (Andy) |
| monitoring and evaluation of the project | мониторинг и оценка проекта (Dildil) |
| monitoring and measuring | контрольно-измерительный (Alexander Demidov) |
| monitoring and measuring system | контрольно-измерительная система (Alexander Demidov) |
| monitoring and metering instrument | контрольно-измерительный прибор (Alexander Demidov) |
| monitoring and oversight | контроль и надзор (AD Alexander Demidov) |
| monitoring and oversight of | надзор и контроль за (Monitoring and oversight of these third party relationships is a key requirement for any organisation to ensure it proactively identifies and minimises risks, and ... One of the possibilities mentioned is giving monitoring and oversight of the IPSASB to the IFRS Foundation's Monitoring Board and Trustees. Update from the Care Quality Commission on monitoring and oversight of restrictive practices. incorporates an array of innovative institutional change mechanisms: citizen monitoring and oversight of public and private sector performance; Based on the experiences of DFID, recommendations will be provided for Parliamentary monitoring and oversight of the South African Development Partnership ... Alexander Demidov) |
| monitoring and oversight of compliance with | контроль и надзор за соблюдением (Alexander Demidov) |
| monitoring and preventive inspections | контрольно-профилактические проверки (Alexander Demidov) |
| monitoring and review activities | контрольно-проверочные мероприятия (loengreen) |
| monitoring and supervision | контроль и надзор (max hits Alexander Demidov) |
| monitoring and supervision of | надзор и контроль за (ABelonogov) |
| monitoring and supervisory control | диспетчерский контроль и управление (Alexander Demidov) |
| monitoring and supervisory control system | система диспетчерского контроля и управления (Alexander Demidov) |
| monitoring, evaluation, accountability, and learning officer | специалист по мониторингу, оценке, учёту и обучению (MEAL Officer 4uzhoj) |
| monitoring of land surface waters, the marine environment, the atmosphere and soils | мониторинг поверхностных вод суши, морской среды, атмосферы и почв (ABelonogov) |
| numerous civil rights and computer privacy groups condemn monitoring | многочисленные группы по правам человека и комитеты в защиту прав пользователей сети Интернет на невмешательство в их личную жизнь осуждают тактику отслеживания работодателем посещения сети своими служащими (bigmaxus) |
| organization of the recording and monitoring | организация учёта и контроля (of ABelonogov) |
| oversight and compliance monitoring | надзор и контроль (Ongoing Oversight and Compliance Monitoring Activities. | In an effort to accomplish this objective, the ICC Project Team has implemented an aggressive oversight and compliance monitoring program to ensure ... | Independent Oversight and compliance monitoring for Ireland ... Alexander Demidov) |
| oversight and compliance monitoring | контроль и надзор (Контроль – это учёт, проверка, сущность которого выражается в том, что субъект управленческого органа осуществляется контроль над тем, как на объекте выполняются требования вышестоящего органа. Также контроль – это одна из важнейших функций управления, без которой невозможно существование как отдельного предприятия, так и государства в целом. Контроль осуществляется как постоянно, так и время от времени (напр., государственная проверка деятельности организации, осуществляемая раз в несколько лет). Под надзором понимают непрерывное наблюдение и проверку, связанную с обеспечением неукоснительного исполнения законов. Характерный признак надзора в том, что он связан с юридической деятельностью. Цели контроля и надзора Цель контролирующих органов – не только осуществить контроль, но и проверить целесообразность того или иного процесса. Оценка целесообразности при надзорных функциях не осуществляется, так как цель надзора – исключительно неукоснительное исполнение законов и конституции. http:thedifference.ru/otlichie-kontrolya-ot-nadzora/ – АД Alexander Demidov) |
| oversight and compliance monitoring | надзор и контроль (Ongoing Oversight and Compliance Monitoring Activities. | In an effort to accomplish this objective, the ICC Project Team has implemented an aggressive oversight and compliance monitoring program to ensure ... | Independent Oversight and compliance monitoring for Ireland ... – АД) |
| Pipeline Operating and Monitoring System | Система управления эксплуатацией трубопровода (POMS Sakhalin Energy) |
| prevention and monitoring department | Контрольно-профилактическое подразделение (Cranberry) |
| protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight or compliance monitoring | защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля или надзора и муниципального контроля (защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля = protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight (compliance monitoring) Alexander Demidov) |
| Protocol on Inspections and Continuous Monitoring Activities | Протокол об инспекциях и деятельности по непрерывному наблюдению |
| public debate has grown over the ethics and legality of employer monitoring | всё чаще общественность подвергает сомнению этичность и правомерность действий компании, направленных на отслеживание выходов в Интернет её служащими (bigmaxus) |
| public oversight and monitoring authorities | государственные органы контроля и надзора (Alexander Demidov) |
| public oversight and monitoring authority | орган государственного надзора и контроля (Alexander Demidov) |
| remote monitoring and control | удалённый контроль и мониторинг (Alexander Demidov) |
| remote sensing and monitoring of the Earth from space | дистанционное зондирование и мониторинг Земли из космоса (ABelonogov) |
| Sakhalin Directorate for Hydrometeorology and Environmental Monitoring | Сахалинское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (ABelonogov) |
| State Committee for the Monitoring of Nuclear and Radiation Safety | Государственный комитет на надзору за ядерной и радиационной безопасностью (E&Y ABelonogov) |
| State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof | Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания (AD Alexander Demidov) |
| supervision and monitoring committee | комитет по надзору и контролю (WiseSnake) |