| French | Dutch |
| Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé |
| Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé | Overeenkomst van Mauritius |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| adopter l'ensemble de la proposition de modification | het wijzigingsvoorstel in zijn geheel aannemen |
| aménagements et modifications techniques de détail | technische detailwijzigingen en -aanpassingen |
| Arrangement relatif à la prolongation et à la modification de l'Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de Recherches | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| Arrangement relatif à la prolongation et à la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches, et le Comité international de la Croix-Rouge | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis |
| avis de modification | wijzigingsadvies |
| avis de modification | oordeel inzake toegestane verandering |
| Centre de modifications des surfaces | Centrum voor oppervlaktewijziging |
| commission de modification | wijzigingscommissie |
| contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires | onderzoek naar de juistheid van veranderingen in de schriftelijke informatie of documentatie |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | ENMOD-verdrag |
| Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| décision de modification | wijzigingsbesluit |
| gestionnaire de modifications | configuratiemanager |
| indemnité pour modifications imprévues d'horaire | verschuivingstoelage |
| loi portant modification ... | Wijzigingswet |
| Loi portant modification de la Loi sur le Conseil d'Etat | Wet tot wijziging van de Wet op de Raad van State |
| Loi portant modification de la loi sur l'enseignement universitaire dans le cadre d'une révision générale des règlements de financement des établissements publics et privés d'enseignement universitaire | Wet houdende wijziging v.d. Wet op het Wetenschappelijk Onderwijs i.v.m. een algemene herziening v.d. bekostigingsregeling voor de openbare en bijzondere instellingen van Wetenschappelijk Onderwijs |
| modification de la situation | situatiewijziging |
| modification de l'information de l'acheminement | modificatie van de route-aanwijzer |
| modification de l'intitulé du compte | naamwijziging |
| modification de message | wijziging van bericht |
| modification de message | modificatie van berichten |
| modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché | wijziging |
| modification d'importance mineure | wijziging van geringe omvang |
| modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU | redactionele wijziging van de Akten van de Wereldpostvereniging |
| modification du lot | wijziging van de partij |
| modification du matériel génétique | sprongsgewijze verandering |
| modification institutionnelle | institutionele wijziging |
| modification tendant à rétablir un équilibre physiologique, psychologique | herstel van het evenwicht |
| modifications climatiques | klimaatfactoren |
| point de modification | wisseling van droogtepunt |
| pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | van invloed op de spanning van bloedvaten |
| pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | van invloed op de omvang van bloedvaten |
| projet de modification | wijzigingsvoorstel |
| Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968 | Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968 |
| Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica |
| Protocole portant modification de l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suède dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot samenwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de Europese Economische Gemeenschap voor Atoomenergie en Zweden |
| Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit |
| Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord instituant une Commission Internationale pour le Service International de Recherches | Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord sur les relations entre la Commission Internationale pour le Service Internationale de Recherches et le Comité International de la Croix-Rouge | Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis |
| recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement | fundamenteel onderzoek, bewaking, voorspelling en evaluatie van milieuveranderingen |
| renvoyer des propositions de modification à la commission compétente | wijzigingsvoorstellen ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijzen |
| réserve de modification rédactionnelle | voorbehoud van redactionele aard |
| toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun | alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief |
| Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank |
| Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben |
| Traité portant modification du Protocole sur les Statuts de la Banque européenne d'investissement | Verdrag houdende wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank |