Terms for subject General containing Modification

French	Italian
Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé	Accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé
Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé	accordo di Maurizio
adopter l'ensemble de la proposition de modification	approvare l'insieme della proposta di modificazione
aménagements et modifications techniques de détail	adeguamenti e modifiche di natura tecnica di dettaglio
Arrangement relatif à la prolongation et à la modification de l'Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de Recherches	Intesa sul prolungamento e modifiche dell'Accordo sull'istituzione di un Comitato internazionale per il Servizio internazionale di ricerche
arrêter les décisions politiques préparatoires aux modifications	adottare le decisioni politiche che comportano modifiche
avis de modification	notifica di variazione
Centre de modifications des surfaces	Centro per il trattamento delle superfici
commission de modification	commissione per l'esame delle proposte di modifica
commission de modification	commissione di modifica
contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires	controllo delle revisioni
Convention du 24 novembre 1997 entre la Confédération suisse et le Pays de Bade-Wurtemberg relative à la modification de l'Accord sur la pêche dans le Lac inférieur de Constance et le Rhin lacustre	Ordinamento della pesca nel Lago Inferiore
convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord	organizzare una conferenza diplomatica per esaminare le modifiche da apportare all'accordo
Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima
Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità
décision de modification	decisione di modifica
détecteur capacitif de modification de champ	rivelatore capacitivo di variazione del campo
Message du 19 septembre 1994 relatif aux modifications à apporter au droit fédéral dans la perspective de la ratification des accords du GATT/OMCCycle d'Uruguay	Messaggio 2 GATT
modification de la constitution	modificazione della Costituzione
modification de l'information de l'acheminement	modifica dell'informazione di instradamento
modification de l'état de santé	modificazione dello stato di salute
modification de message	modifica di messaggio
modification de pure forme	modifica formale
modification des limites communales	modifica del territorio comunale
modification d'importance mineure	modifica d'importanza minore
modification du lot	modifica della partita
modification du matériel génétique	cambiamento
modification institutionnelle	modifica istituzionale
modification linguistique	cambiamento linguistico (midada linguistica)
modification linguistique	mutamento linguistico (midada linguistica)
modification post-translationnelle	modificazione post-traduzionale
modification purement formelle	modifica formale
modifications climatiques	fattori climatici
modifications et addenda ultérieurs	successive modifiche ed integrazioni
orientations en matière de modifications génétiques	linee guida in materia di modificazioni genetiche
point de modification	punto di modificazione
pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux	che intacca il calibro di un vaso sanguigno
pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux	che esercita un effetto sul calibro dei vasi sanguigni
projet de modification	proposta di modifica
Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968	Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, come emendata dal protocollo del 23 febbraio 1968
Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità
Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima
Protocole sur la prolongation et la modification de l'Accord instituant une Commission Internationale pour le Service International de Recherches	Protocollo concernente prolungamento e modifiche dell'Accordo sull'istituzione di un Comitato internazionale per il Servizio internazionale di ricerche
recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement	ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali
renvoyer des propositions de modification à la commission compétente	deferire proposte di modifica alla commissione competente
Référendum contre la modification du 20 mars 1998 de la loi fédérale sur l'aménagement du territoire	LPT
Référendum contre la modification du 7 octobre 1994 de la loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants	LAVS10.revisione dell'AVS
Référendum contre la modification du 7 octobre 1994 de la loi sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger	LAFE
toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun	qualsiasi modificazione o sospensione autonoma dei dazi della tariffa doganale comune
Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee