| French | English |
| Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé | Mauritius Agreement |
| Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 |
| adopter l'ensemble de la proposition de modification | to adopt the proposed amendment as a whole |
| adopter l'ensemble de la proposition de modification | adoption of the proposed amendment as a whole |
| altérations et modifications | alterations and amendments |
| aménagements et modifications techniques de détail | technical adjustments and alterations in matters of detail |
| arrêter les décisions politiques préparatoires aux modifications | to take the political decisions leading to amendments |
| avis de modification | hint |
| avis de modification | change notice |
| avis tendant à la modification de ... | opinion suggesting amendment of ... |
| Centre de modifications des surfaces | Surface Modification Centre |
| commission de modification | change authorization committee |
| connaissance tactique des modifications du terrain | ground sign awareness |
| consigne particuliere ou de modification | modification or special instruction |
| contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires | document change control |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles | Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |
| convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord | to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement |
| cycle de modification | modification cycle |
| demande de modification | request modify |
| depose pour modification | modification removal |
| des propositions de modification comportant une diminution de ... | proposed modifications entailing a reduction in ... |
| Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| directives dont l'exécution comporterait une modification de dispositions législatives | directives whose implementation would involve the amendment of legislation |
| dossier de modification | modification record |
| décider des modifications | to decide on alterations |
| décision de modification | authorized change |
| décision de modification | change note |
| détecteur capacitif de modification de champ | capacitive field change detector |
| détection de modification | manipulation detection |
| gestionnaire de modifications | configuration manager |
| groupe de travail "Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire" | Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence |
| indemnité pour modifications imprévues d'horaire | roster alteration allowance |
| les autorités compétentes se communiquent les modifications apportées | the competent authorities shall inform each other of any changes made |
| les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens | changes in central rates will be subject to mutual consent |
| les modifications qu'il convient d'y apporter ou la possibilité d'y mettre un terme | possible modification or termination |
| les modifications successives à ... | successive amendments to ... |
| loi portant modification ... | Amendment Act |
| loi portant modification de | act to amend/an |
| modification de configuration binaire | bit handling |
| modification de forme | editorial amendment |
| modification de la situation | change of state |
| modification de l'information de l'acheminement | modification of routing information |
| modification de message | message modification |
| modification de pure forme | clerical change |
| modification de pure forme | change of a clerical nature |
| modification de rédaction | rewording |
| modification des limites communales | change of municipal boundaries |
| modification des traitements | salary changes |
| modification d'importance mineure | minor variation |
| modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU | editorial amendments of the Acts of the UPU |
| modification du lot | rebatching |
| modification du matériel génétique | mutation |
| modification institutionnelle | institutional change |
| modification purement formelle | clerical change |
| modification purement formelle | change of a clerical nature |
| modification rédactionnelle | drafting amendment |
| modification rédactionnelle | change in the drafting |
| modification tendant à rétablir un équilibre physiologique, psychologique | compensation |
| modifications climatiques | climatic control |
| modifications dans la structure des impôts | changes in tax structures |
| modifications pertinentes | relevant changes |
| orientations en matière de modifications génétiques | GM guidance |
| plus récente modification technique majeure | most recent major technical amendment |
| point de modification | change point |
| pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | vasomotor |
| pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | blood flow-related |
| pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | vasoactive |
| pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux | affecting blood vessels |
| projet de modification | proposed change |
| proposition de modification à l'avant-projet de réponse | Proposed amendment to the preliminary draft reply |
| proposition de modification à une proposition de résolution | approximation procedure to a proposal for a Resolution |
| Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968 | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 |
| Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes |
| renvoyer des propositions de modification à la commission compétente | to refer amendments to the committee responsible |
| si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs | if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives |
| toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff |
| Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| édition de listes de modifications effectuées dans les fichiers | establishment of lists of amendments to data files |